Lenguas de las Americas-5

ESPAÑOL-QUECHUA EEE-MMM

Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias del Lenguaje

ECLIPSE - Inti wañuy.
ECZEMA - Patrpa.
ECHADO (estar echado) Antralaa, hitalaay, sitalaay.
ECHAR (un líquido) Hitray, sitray, hillpuy.
EDIFICAR - Lulay. (levantar muros) Pilqay.
EGOÍSTA - Mitra.
EMBARAZADA - Patayuq, tritru (estar embarazada) Tritrukuy (estar por dar a luz) Watra naay (últimos m’eses de embarazo) Pata huntay.
EMBARRAR - Llusiy, ñiqitaay.
EMBORRACHAR - Shinkachiy.
EMBORRACHARSE - Shinkakuy.
EMBRIDAR - Shinqaway.
EMBUSTERO - Washa Iimaq.
EMPAPARSE - Piqtuy (de lágrimas) Lawrnay.
EMPAQUETAR - Qipiy.
EMPAREDAR - Pilqay.
EMPEORAR (de salud) Masyaay, piyurtaay.
EMPEZAR - Qallay, qallaliy.
EMPLASTAR - Llusiy.
EMPOBRECERSE - Wakchayaay.
EMPOLLAR - Uqllay.
EMPRENDER - Qallaliy.
EMPUJAR (empujar a otra persona) Kumsay (empujar algo) Tanqay (empujar con el codo) Kutruschay.
EMPUÑAR - Aptiy.
ENAMORADO - Wayna.
ENAMORARSE (de un hombre) - Waynakuy.
ENANO - Putrqu, waka.
ENCAÑADA - Aqa, aqtra.
ENCARGAR - Apachikuy.
ENCARGO - Apachikuy.
ENCENDER - Sindiy, walachiy.
ENCERRAR - Llaabiy, witrqay (estar encerrado) Wichqalaakuy.
ENCIMA - Hanaqnintraw, umantraw (pasar por encima de) Chankanpaay, itriy.
ENCINTA - Tritru, patayuq (poner encinta) Tritruchiy.
ENCOGER - Qintiy, takshayaachiy, uchukllayaachiy.
ENCOGERSE - Qintiyaay, takshayaay, uchukllayaay.
ENCOLAR - Laqay, lashtay.
ENCOLERIZAR - Piñachiy.
ENCOLERIZARSE - Piñakuy.
ENCOMIENDA - Apachikuy.
ENCONTRAR - Taliy.
ENCONTRARSE - Tinkuy, tupay (encontrarse dos personas) Talinakuy, tinkunakuy.
ENCORRALAR - Qaykuy.
ENDEREZAR - Dirichay.
ENDURECER - Traqlachiy, traqnachly.
ENDURECERSE - Lumiyaay.
ENERO - Iniiru.
ENFERMARSE - Qishyay (estar enfermo por mucho tiempo) Qishyalaay, unkulaay -
ENFERMO - Qishyaq -
ENFLAQUECER - Chakiyaay, kashuyaay, lapiyaay.
ENFRENTE - Chimpa.
ENFRIADO - Alalaqlusha, ukapaqlusha.
ENFRIAR - Alalay.
ENGAÑAR - Pantachiy.
ENGENDRAR - Chulikuy.
ENGORDAR - Wirayaay.
ENGRASAR - Wilachay.
ENGULLIR - Millpuy.
ENHEBRAR - Ushtuchiy.
ENJUAGAR - Aywiy.
ENJUAGARSE (la boca) Chikakuy.
ENJUGARSE - Pichakuy.
ENLAZAR - Lasiyay (las manos) Chankunakuy.
ENMADEJAR - Qaytuy.
ENMARAÑADO - Tana.
ENMENDARSE - Wanakuy.
ENMOHECERSE - Lsmuy, ukiy.
ENNEGRECER - Yanataay.
ENOJADO - Piña (estar enojado) Piñaqlusha.
ENOJAR - Piñachiy.
ENORME - Hatun, hatu-hatun - Hatunkaray (úsase sólo para personas).
ENREDARSE - Alwikakuy, shumpuy.
ENREflADO - Alwikakuqlusha, tampa.
ENREDAR - Alwiy (enredarse los animales con sus sogas) Sartanakuy, shinlinakuy.
ENROJECERSE - Pukayaay.
ENROJECIDO - Pukayaqlusha.
ENSANGRENTAR - Yawartaay.
ENSANGRENTARSE - Yawartakuyi
ENSARTAR - Ushtuchiy (ensartar cuentas) Shinliy.
ENSEÑAR - Yatrachiy (mostrar) Likachiy.
ENSUCIAR - Mapataay, qanlataay.
ENSUCIARSE - Mapatakúy, qanlatakuy.
ENTABLILLAR - Tullrnay.
ENTENDER - Intindiy (darse cuenta) Tantiyay.
ENTERARSE - Uyaliy, yatray;
ENTERAMENTE - Lliw (ta), pasaypa.
ENTERRADO - Parnpaqlusha.
ENTERRAR - Pampay (ser enterrado) Pampakuy.
ENTIERRO - Pampakuy.
ENTONCES - Chaypiqta,haypiqta, hinaman.
ENTRADA - Punku.
ENTRAMPAR Tuqllay.
ENTRAR Yaykuy.
ENTREGAR - Traskichiy, makiyaay.
ENTREMEZCLADO - Taku.
ENTREMEZCLAR - Taku-chiy, llawataay.
ENTREMEZCLARSE - Takunakuy.
ENTRÉTEJER - Pishay.
ENTRETENER (hacer rerr) Asichiy.
ENTREVERAR - Takuchiy.
ENTRISTECER - Llakichiy.
ENUMERAR - Yupay.
ENVEJECER (un hombre o a~irnal macho) Awkishyaay (una mujer o animal hembra) Chakwashyaay (una cosa) Mawkayaay (desgastarse) Putpuy.
ENVIAR - Apachiy, katray (una carta) Kartay.
ENVOLVER - Pichwiy (con una manta) Aylluy (vendar) Wankuy, watay.
ÉPOCA - Pacha.
EQUIVOCACIÓN - Pantay, pantakuy.
EQUIVOCADAMENTE - Pantaypa.
EQUIVOCARSE - Pantay, pantakuy.
ERIZADO - Lulin-ulqun.
EROSIONAR - Killmiy, qashqay.
ERUCTAR - Kakyay.
ERRAR (vagar) - Pulikatray.
ESA, ESE - Chay, hay, wik.
ESCABROSO - Lumi-lumi, qulu-qulu.
ESCALAR - Hapalkuy.
ESCALERA - Iskaliira, wichana.
ESCALOFRÍO - Katrkatryay -
ESCAMPAR - Usyay -
ESCAPAR - Ayqiy, qishpiy (escapar de las manos) Lluptiy.
ESCAPARSE - Ayqikuy, qishpikuy -
ESCARCHA - Chiklankuq, chiklana, yaku tisay.
ESCARMENAR - Tikshiy.
ESCASO - Chikalla, pishi (tornarse escaso)
ESCLAVO - Mutu.
ESCOBILLA - LskubillA - Pichakuq.
ESCOCER - Lawlay.
ESCOGER - Akiay, lakiy.
ESCONDER - Pakay.
ESCONDERSE - Pakakuy (permanecer escondido) Pakalaakuy.
ESCONDERSE (a escondidas) Pakaypa.
ESCONDITE - Pakakuna, pakakuq.
ESCORBUTO - Sharna.
ESCORPIÓN - Trupan apalaakuq.
ESCRIBIR - Iskirbiy (escribir una carta) Kartay.
ESCUCHAR - Uyaliy.
ESCUDRINAR - Likapaay, watiqay, waytiyay.
ESCUPIR - Tuqay. (botar algo de la boca escupiéndolo) Aqtuy.
ESCURRIR - Chimay, chumay.
ESFÉRICO - Uylu. .
ESFUERZO - Balurchakuy, fwirsanchakuy.
ESÓFAGO - Millputkuy, tunquli.
ESO NO MÁS - Chaylla, haylla.
ESPALDA - Washa, waqta. (estar echado de espaldas) Tratralaay.
ESPANTAR - Manchachiy.
ESPANTO - Manchay.
ESPANTOSO - Hiwyatiq, manchanash.
ESPARCIR - Maqchiy, wichiy.
ESPESAR - Pitkuy.
ESPESO - Pitku.
ESPERAR - Alkay,shuyay.
ESPÍA - Watiqaq.
ESPIAR - Likapaay, watiqay.
ESPIGA - lspiha.
ESPIGAR - Shukutaay.
ESPINA - Kasha. (espina de la tuna) Ipu.
ESPINILLA - Suchi.
ESPINOSO - Kashash, kasha-kasha.
ESPÍRITU - (fantasma) Alma, aanimu.
ESPOSA - Walmi, siñura.
ESPOSO - Qusa, ispuusu.
ESPUMA - Pusumay.
ESQUELETO - Tullu.
ESQUILAR - Lutuy.
ESQUINA - Iskina, kutrushyalkuq.
ESTABLECERSE - Takyakuy.
ESTAFAR - lngañay.
ESTALLAR - Patryay.
ESTANCIA - Ishtansa, kantra.
ESTANQUE - Pukyu, punkullu, qutra.
ESTANTE - Trulakuna.
ESTE. (naciente) - lnti hiqamunan.
ÉSTE, ÉSTA - Kay.
ESTÉRIL - Machuurra, tunyu, ulwa.
ESTIÉRCOL - Kalka, wanu.
ESTIMAR - (calcular) Kalkulay, tantlyay.
ESTIMULAR - Animay, ulkapaay.
ESTIRADO - Chutakaqlusha.
ESTIRAR - Chutay.
ESTIRARSE - Chutapakuy.
ESTÓMAGO - Pata. (dolor de estómago) Pata nanay.
ESTORNUDAR - Achiwyaay, haqchiwsay.
ESTRANGULAR - Siqiy, urkay.
ESTRECHO - Kitrki.
ESTREGAR - Kupay.
ESTRELLA - Quyllur.
ESTRELLAR - Puqtray, shamluy.
ESTUDIANTE - Yatrapakuq.
EVAPORAR - Wapsiy, wápuy, wapyay.
EXCAVAR - Utrkuy.
EXCESIVAMENTE - Ançhap, chiyap.
EXCREMENTO - Ismay.
EXHALACIÓN - Hamay.
EXHALAR - Hamalkuy.
EXIGIR - Hikutay.
EXISTIR - Kay. (vivir) Kawsay.
EXPIRAR - Wañuy.
EXPLICAR - Yatrachiy.
EXPLOSIONAR - Patryay.
EXPRIMIR - Chaway, qapiy.
EXTENDER - Masay, mashtay.
EXTERMINARSE - Qulluy.
EXTERIOR - Washa.
EXTINGUIR - Qulluy, wañuchiy (el fuego con agua) Tashnuy.
EXTRAER - Chutay, hulquy (extraer zarandeando) Qiwikatray (sacar cavando) Ashtiy.
EXTRAÑAR - Llakiy.
EXTRAÑO - Wamaq.
EXTRAVIARSE - Chinkay.
FÁCIL - Faasil, fwaasil.
FAJA - Watrakuq, watrukuq.
FAJAR - (a una criatura) lltay, qillpuy. (vendar) Wankuy.
FAJARSE - Watrakakuy.
FALDA - Faldin, fwaldin, millqay. (llevar algo en la falda) Millqay.
FALSO - Ñanqal, yanqal.
FALTAR - Faltay, fwaltay.
FALLAR - Waksiy.
FALLECER - Wañuy.
FAMILIA - Ayllu, kasta.
FAMILIAR - Ayllu masi.
FANFARRÓN - Kumuq.
FANFARRONEAR - Kumukatray.
FANGAL - Siniya.
FANGO - Ñiqi.
FANTASMA - Twintuy.
FASTIDIAR - Piñachiy.
FATIGAR - Pishipaachiy.
FEBRERO - Fibriiru, fwibriiru.
FELIZ - Kushisha.
FERMENTADO - Puchquq.
FERMENTAR (el maíz) - Shuulay.
FERTILIZANTE - Hampi.
FERTILIZAR - Hampiy, wanuchay.
FESTEJAR - Sumachiy.
FETO - Shullu.
FIAMBRE - Milkapa, millkapa.
FIEBRE - Kalintunra, lupay.
FIERRO - Hiirru.
FILA - Hitrya.
FILTRAR - (agua) Shutuy, uquychay.
FILUDO - Fiinu, fwiinu.
FINADO - Wañuq.
FINO - Fiinu, fwiinu.
FISGONEAR - Watiqay.
FLACO - (persona flaca) Kashu, qachu. (animal flaco) Lapi. (ponerse flaco) Kashuyaay, qachuyaay, tulluyaay.
FLAMEAR - Laplaplaay.
FLAUTA - Pinkullu, wawku.
FLOJERA - Cillanaay.
FLOJO - (ocioso) Quia.
FLOJO - Sapta, wayaq.
FLOR - Sisay, wayta.
FLORECER - Waytay.
FLOTAR - Wampuy.
FLUIR - Puqtiy, uquychay.
FOGÓN. Tulipa.
FOMENTAR - Milachiy.
FONDO - Luli.
FORASTERO - Kaiununa.
FORMÓN - Shikana.
FORÚNCULO - Amuqliu, chupu.
FORRAJE - Pastu, shuqlla, uqsha.
FOSA - Utrku.
FÓSFORO - Fusfuru.
FRÁGIL - Pakipash.
FRAZADA - Frisaada, puñuna.
FRECUENTEMENTE - Pasaqlla.
FREÍR - Ankay.
FREJOL - Yunya.
FRENO - Hakima, shinqawa.
FRENTE - lsqush, paqtra, uiku.
FRESCO - Frisku, prisku.
FRÍO - Alalaq.
ÇRONDOSO - Huni.
FROTAR - Kupay, qaquy.
FRUTA - Fruta.
FUEGO. Nina.
FUENTE - Pukyu.
FUERA - Washa .
FUERTE - Kallpasapa.
FUERTEMENTE. Nisyu.
FUERZA - Kallpa.
FUGARSE - Ayqiy, qishpiy, Pushanakuy.
FULGURAR - Chipikyaay, Ilipikyaay.
FUMAR - Mukay..
FUNDADOR - Tiqshiq.
FUNDAR - Tiqshiy.
FUNERAL. Pampakuy.
GALLINA - Wallpa.
GALLINAZO - Upa anka.
GANANÇIA - Puiiynin, watraynin.
GANAR - Gaanay.
GANAR - Llalliy.
GANCHO - Walkakuq.
GANGOSO - Gaagu, kangu.
GARGANTA - Tunquli.
GARÚA - Puqa.
GARUAR - Puqapaay, trulapaay.
GARRA - ShilIu.
GARRAPATA - Amaku.
GASTADO - Latash, mawka, putpuq.
GASTAR - Gastay.
GASTARSE - Latashyaay, mawkayaay, putpuy.
GASTO - Gastu.
GATEANDO - Laataypa.
GATEAR - Laatay.
GATO - Mishi.
GAVILÁN - Waman.
GAVILLA - Tuqpa.
GEMELO - Awacha.
GENEROSO - Alli .
GENTE. Nuna.
GESTIONAR - Mañay.
GIRAR - Muyuy, wilutinyaay.
GLACIAR - Waliallu.
GLOTÓN - Wapsu.
GOLOSINA - Mishki.
GOLPE - Kutay, takay.
GOLPEAR - Maqay.
GOMA - Laqakuq.
GOMAR - Laqay.
GORDO - Wira.
GORJEAR - Piichiwyaay.
GORRIÓN - Pichiwsa, umash pishqu.
GOTA - Shutuy.
GOTEAR - Shutuy, pulchuchukyaay.
GOTERA - Shutuna.
GRACIAS - Dyusulpaa, sulpaa, rasyas, grasyas.
GRACIOSO - Asichikuq.
GRADA - Wichana.
GRADUALMENTE - Panaypa.
GRAMA Champa, shuqlla.
GRANDAZO Hatu-hatun, hatunkaray.
GRANDE - Hatun.
GRANIZAR - Luntuy.
GRANIZO - Luntu.
GRANO - Qulu, tikti.
GRASA - Wila
GRASIENTO - Wilasapa, wiswi.
GRATIFICACIÓN - Ñawincha.
GRAVE. Graabi.
GRIETA - Laqla, qashqa.
GRILLO - Chukllush, churchu.
GRIPE. Chulli.
GRIS - Shirga, uqi.
GRITAR. Qapally, qalpalkatray.
GRUESO - Lakta.
GRUÑIR - Waqay.
GUANO - Wanu.
GUARDAR - Trulakuy.
GUARDIÁN. Taapaq.
GUÍA - Pushaq.
GUIAR - Pushay.
GUIÑAR. Qimllapaay, witrkuy.
GUSTAR - Gustay, munay.
GUSTO - Mishkiy.
HABAS - Aawash.
HABER - Kay.
HABLA - Limay, shimi.
HABLAR - Limay, parlay.
HACINAR - Alkuy.
HACHA - Haacha.
HALCÓN - Waman.
HALLAR - Taliy.
HAMBRE - Mikanay.
HARAGÁN - QuIa.
HAMBRIENTO - Mikanaqlusha.
HARAGANEAR - Qillanaay.
HARINA - Arma, matrka.
HARINOSO - Matrkasapa.
HARTARSE - Amikay, matraykuy, tiqllay.
HARTO - Amikaqlusha, matraykuqlusha, tiqllaqlusha.
HASTA - Huk pun-kama.
HASTA LUEGO - Raatukama.
HASTIAR - Amikay, tiqllay.
HEDER - Asyay, ashnay, quntriy.
HELADA - Qasa.
HELAR - Qasay.
HEMBRA - Trina.
HERENCIA - Tuukay.
HERIDA - Qili.
HERIR - Daañay.
HERMANA - Ñaña.
HERMANO - Tuli.
HERVIR - Timpuy.
HEZ - Qunchu.
HIEL - Hayapki.
HIELO - Qasa.
HIERBA - Champa, pastu, qiwa, quia, shuqlla.
HÍGADO - Ñatin.
HIJA - Walmi chuli.
HIJO - Kan, ullqu chuli.
HILAR - Puchkay.
HILO - Lilu, watu.
HINCAR - Tuksiy.
HINCHADO - Saksaqlusha.
HINCHARSE - Saksay.
HINCHAZÓN - Saksay.
HIPAR - Ikchuy.
HIPO - Ikchuy.
HIRVIENTE - Timpuq.
HISTORIA - Willakuy.
HITO - Trulul, muhun.
HOCICO - Shimi.
HOJA - Lapla.
HOLGAZAN - QuIa.
HOLGAZANEAR - Qillanaay.
HOLLÍN - Qitya.
HOMBRE - Nuna.
HOMBRO - Umru.
HOMENAJEAR - Yupaychay.
HONDA - Walaka.
HONDO - Hundu, luli.
HONGO - Mati-mati.
HORMIGA - Chikish.
HORMIGUEAR - Shuqshiy.
HORNO - Urnu.
HORQUETA - Hurhita.
HORQUILLA - Kalla.
HORRIBLE - Manchanash, millanash.
HOY - Kanan.
HOZ - Kuusha.
HOZAR - Ushkiy.
HUAYCO - Lluqlla, wayqu.
HUECO - Utrku.
HUELLA - Llupi, yupi.
HUÉRFANO - Wakcha.
HUESO - TulIu.
HUEVO - Luntu, lulu.
HUINCHA - Tupuna.
HUIR - Ayqiy, qishpiy.
HUMEAR - Quntay, ushtay, hustriy.
HUMEDECER - Uquy.
HÚMEDO - Nuyu, uqu.
HUMILDE - Mutu.
HUMITA - Lashti.
HUMO - Quntay.
HURTAR - Suway.
IGLESIA - Inlisya, Iglisya.
IGUAL - nilaq, yupay, naw. .
IGUALAR - Tinkuchiy.
ILEGÍTIMO - Chulipakuy, ishu.
ILUMINAR - Achikyaay, akchíy.
IMITAR - Atichiy, yatrapaay.
IMPAR - Chulla.
IMPEDIR - Amaniy.
IMPERDIBLE - Tnilikuna, tnipakuq.
IMPORTAR - Imanaay.
IMPRODUCTIVO - Pulun, ulwa.
INCINERAR - Utrpayaachiy.
INCITAR - Qallapaay.
INCLINADO - Tikshulaay.
INCLINAR - Tikshuy.
INCUBAR - UqIIay.
INCULTO - Mana yatraq.
INDICAR - Likachiy.
INDIGENTE - Mana imayuq, tunki.
INFECTADO - Lshquyaasha.
INFECTARSE - lshquyaay.
INFERIOR - Ulay, siki.
INFESTAR - Shipuy.
INFORMAR - Willay.
INGLE - LliIli.
INHALAR - Shinqay.
INICIAR - Qallaliy, qallaykuy.
INICIO - Qallaykuna, qallaykuynin.
INMADURO - Llullu.
INMENSO - Hatun.
INSERTAR - Shatiy.
INSERVIBLE - Mana baaliq.
INSÍPIDO - Qamya.
INSISTIR - Hikutay.
INSOLENTE - Mana pinqakuq.
INSOMNIO - Suksuti, suksuka.
INSPECCIONAR - Likapaay.
INSTALAR - Takyachiy.
INSTRUCTOR - Yatrachiq.
INSTRUIR - Yatrachiy.
INSUFICIENTE - Pishi.
INSULTAR - Millapaay, palay.
INTENCIONALMENTE - Ardiidi, pursiipa.
INTERCALADO - Taku.
INTERCALAR - Takuchiy.
INTERÉS - Puliynin, watraynin.
INTERIOR - Luli.
INTESTINO - Alashki, chunchulki.
INTIMIDAR - Manchachiy.
INTRÉPIDO - Mana manchakuq, waapu.
INTRODUCIR - Shatiy, yaykuchiy.
INVSITADO - Wamaq.
INÚTIL. Mana baaliq.
INVÁLIDO - Lata, Iuqu.
INVESTIGAR - Likapaay.
INVITAR - Kumbiday.
IR - Liy, ayway.
IRSE - Likuy, aywakuy.
ISLA - Tishqu.
IZQUIERDO - Ichuq, ichush.
JACTANCIOSO - Kumuq.
JACTARSE - Kumuy.
JADEAR - Haakataay.
JALAR - Aysay, chutay, hantray, qalatray.
JILGUERO - Silgish.
JOROBA - QuIu.
JOROBADO - QuIu waqta.
JOVEN - Malta.
JOVIAL - Kushi-kushi.
JUEGO - Awsay.
JUEVES - Huybis.
JUGAR - Awsay.
JUGUETE - Awsakuq.
JUGUETÓN - Awsay-siki.
JUICIO - Pliitu.
JULIO - Hulyu.
JUNIO - Hunyu.
JUNTAMENTE - Kuskalla, matalla.
JUNTAR - Hukllaway, shuntuy.
JUNTARSE - Huñunakuy, qilliy.
JUNTO - Kuska.
LA - kaq.
LABIO - WiIIpa.
LABOR - Lulay.
LABORAR - Trabahay, ulyay.
LABRAR - LIaqIlay.
LACTAR - Ñuñuchiy.
LADEADO - Waklla, waktish.
LADEAR - Tikshuy.
LADERA - Patakyalkuq.
LADO - Laadu.
LADRAR - Wanwanyaay.
LADRÓN - Suwa.
LAGARTIJA - Shukullukuy, shukullway.
LÁGRIMA - Wiqi.
LAGRIMEAR - Wiqiy
LAGUNA - Qutra (formarse laguna) Qutrayaa.
LAMER - Llaqway.
LAMPA - Lampa.
LÁMPARA - Achikaçhikuq, akchikuq.
LANA - Millwa.
LANUDO - Millwasapa.
LANZADERA - IlIawa.
LANZAR - Chapiy, hitay, sitay, wikapaay.
LARGO - Hatun.
LÁSTIMA - lmayshufiqa.
LASTIMAR - Nallachiy.
LATIGUEAR - Asutiy, liyay.
LÁTIGO - Asuti, chikuti.
LATIR - Tiktikyaay, siwyay, tiqpuy.
LAVANDERA - Taashaq.
LAVAR - Paqay.
LAZO - Laasu.
LECHE. Lichi.
LECHO - Liichu, puñulla.
LECHUZA - Pakapaka, tuku.
LEER - Liyiy.
LEGAÑA - Wiqti.
LEGUMBRE - Yuyu.
LEJANO - Kalu.
LEJOS - KaIu ,(tornarse lejos) Kaluyaay.
LENGUA - Qallu.
LENGUAJE - Shimi.
LENTAMENTE - Pallay, uchukllap.
LEÑA - Yamta.
LEVANTAR - Pallalkuy.
LEVANTARSE - Shalkuy.
LIBERTADOR. Qishpichiq.
LIBERTAR - Katralkachiy, qispichiy.
LIENDRE. Ishki.
LIGERAMENTE - Ñafiqal-ñanqalla, yanqayanqalla.
LIJAR - Shikay.
LIMAR - Shikay.
LIMITADO - Pishi.
LIMOSNEAR - Mañapakuy.
LIMPIAR - Pichay.
LIMPIO - Chipyaq, chuya (aseado) Paklay.
LINDERO - Muchaq, trulul.
LINDO - Sumaq, tuki. (ponerse lindo) Tukiyaay.
LINTERNA - Achikachikuq, akchikuq.
LÍO - Ruydu.
LISIADO - Lata, luqu, wiklu.
LISO - Llampu.
LISONJERO - Shimiyuq.
LISTO - Listu.
LIVIANO - Llapsha, (tornarse liviano) Llapshayaay.
LÓBULO - LuIu.
LOCO - Luuku.
LODO - Mitu, ñiqi.
LOMO - Ulqun.
LOMBRIZ - Kuyuku.
LUCERO - Quyllur.
LUCIÉRNAGA - Inchi-pala.
LÚCUMA - Lukma.
LUCHAR - Maqallakuy.
LUEGO - Ñaqaska, (hasta luego) Raatukama, (entonces). Chaypiqta,haypiqta.
LUNA - Killa. (luna llena) Pula. (luna nueva).Wañu.
LUNAR - Ana, añish.
LUNES. Luunis.
LUZ - Achikyaq, (dar a luz). Qishpichikuy, watray.
MADERA - Qilu.
MADRE - Mama. (adoptar una madre) Mamachakuy.
MADRINA - Madrina, (madrina de bautizo) Achay mama.
MADURAR - Puquy, (añejar). Unayaachiy.
MADUREZ. Puqu, puqushA -
MAESTRO - Maystru, yatrachiq.
MAGRO - Chusu, lapi.
MAGUEY - Chawal.
MAL:Mana alli.
MAL AGÜERO - Chiki, sawka
MALARIA - Chukchuy.
MALCRIADO - Mana alli.
MALO - Fiyu.
MALOGRADO - Puchuq.
MALOGRAR - Puchquy.
MALVADO - Awqa, dimas, mana alli.
MAMÁ. Mama.
MAMAR - Chichiy, (amamantar) Nuñuchiy.
MANANTIAL - Pukyu, (manantial de agua termal). Qulluq pukyu.
MANCO - Kutu maki.
MANCHA - Mapa (mancha que sale en la cara) Takta.
MANCHADO - Mapataasha.
MANCHAR - Mapataay, qanlataay.
MANDAMIENTO - Kamachikuy.
MANDAR - Kamachiy. (enviar) Apachiy.
MANDATO - Kamachikuy.
MANDÍBULA - Chakalku, chakallwa.
MANEJAR - Manihay.
MANGO - Chalanan, maki.
MANIFESTAR - Yatrachiy.
MANO - Maki.
MANOSEAR - Llamkay, yatapaay.
MANTA - Kata, chusi, gata.
MANTECA - Mantika, untu.
MAÑANA - Waala.
MARCAR - Siñalay.
MARCHITARSÉ - Awiy, chullpuy, matapaay.
MARCHITO - Awiglusha, chullpuqlusha.
MARIDO - Qusa.
MARIPOSA - Pillpintuy.
MARTES. Martis.
MARTILLO - Martillu, takana.
MARZO - Marsu.
MÁS - Ska, kaska.
MASCAR - Katruy.
MATA - Yula.
MATAR - Wañuchiy, (matar un animal con cuchillo)Tnipiy, pishtay.
MATE - Mati, (mate a manera de vaso) Putu.
MATRIMONIO - Kasarakuy, kuskanchaküy, pulanchakuy.
MATRIZ. Paanis.
MAZAMORRA - Llugmi.
MAZO - Maasu, takana.
MAZORCA - Kaspa.
MEDALLA - Wallqa.
MEDIANO - Taksha.
MEDIANOCHE - Trawpi tuta.
MEDICINA - Hampi, sampi.
MEDIDA - Tupu.
MEDIO - Trawpi, (en medio) Trawpitraw.
MEDIODÍA - Trawpi muyun.
MEDIR - Tupuy.
MEJORAR. (la salud) Alli nyaay, allisyay.
MELLIZO - Awacha.
MENEAR - Siki qiwiy.
MENESTEROSO - Mana imayuq, mañapush, wakcha.
MENOR. Uchuk, (hijo menor) Qipa chuli (o wawi). (el último de la familia) Ñuñu paqwaq.
MENOS. Miinus.
MENSAJE - Kullay. (enviar mensaje) Kullay.
MENSTRUAR - Killa chalay.
MENTIR - Kaskiy.
MENTIRA - Kaskiy. (en vano) Ñanqal, yanqal.
MENTIROSO - Kaski.
MENUDO - Akapa, uchuk.
MERCADER - Lantiy apaq.
MERCADERÍA - Lantiy, qatu.
MERCADO - Plaasa, qatuna
MERIENDA - Mirinda.
MES - Killa (próximo mes) Shamuq killa. (mes pasado) Qanyan killa.
MESTIZO - Mishti.
METER - Shatiy, ushtuchiy.
MEZCLADO - Taku.
MEZCLAR - Talluy, takuy, takway. (mezclar con un palo o una cuchara) Pitruy (mezclar en agua) Chapuy. (disolver) Chulluy. (mezclarse entre personas) Ashuykanakuy, huntallakuy.
MEZQUINAR - Mitraqkuy.
MEZQUINO - Mitraq.
MI. Para el posesivo, se duplica la vocal de la raíz o tema cuando éste termina en vocal, Ej - Wasi-i (mi casa), trakla-a (mi chacra), pero se agrega -NiI cuando la raíz o tema terminan en consonante. Ej. qunqui-nhi (mi rodilla) isqushfu (mi frente).
MIEDO - Manchay. (tener miedo) Manchay. (dar miedo) Manchachiy. (sin miedo) Mana manchakug.
MIEDOSO - Manchakug.
MIEL - Añalla, mishki.
MIENTRAS. -kamA - Ej. Puñunki shamunaakama (vas a dormir mientras vengo} (hasta mientras) Chaykama, haykama.
MIERCOLES. Mirkulis.
MIGAJA - Tanta shungun.
MIL Walanga.
MÍO - Ñugap, yaqap.
MIRAR - Likay. (mirar fijamente) Likapaay. (mirar hacia abajo) Kukulaay. (mirarse). Likakuy.
MISA - Misa. (celebrar misa) Misa Iulay. (hacer celebrar misa) Misachikuy.
MISERABLE - Kutrush, mitraq.
MISMO - Kiki-. Lleva sufijos personales. Ej - Kiki-n
MOCO - Ñuti, luti.
MOCOSO - Ñutisapa, nutitaa.
MOCHO - Kutu.
MOHO - Hirrup a kan.
MOHOSO - Lsmu, Ismuglusha. (enmohecerse) Akapakuy.
MOJADO - Uqu.
MOJAR. Uquy. (remojar). Chapuy, piqtuy. (salpicar) Patrkachiy. (rociar agua) Chaqchuy, puqipay.
MOJÓN. Trulul, muhun, shami, shuqya.
MOLDEAR. (con la palma de las manos) Taqllay.
MOLER - Aqay (moler fino) Ñutquchiy. (moler ásperamente) Chamqay. (piedra de moler) Malay, tullay.
MOLESTAR - Piñachiy. (molestarse) Piñakuy.
MOLESTO - Piña.
MOLIDO - Ñutqu.
MOLINERO - Aqachiq.
MOLINO - Mulina, mulinu.
MOLLE - Mulli, wayaw.
MOLLEJA - Ukshu.
MOMENTO - Raatu.
MONDAR. (mondar papas con cuchillo), Munday (pelar) Siplay.
MONTAÑA - UIqu.
MONTAR - Kawalluy, sillakuy.
MONTÓN. Huñuy. (montón de piedras) Shuqya.
MORADA - Wasi.
MORAR - Yatray.
MORCILLA - Lunganush, mursilla.
MORDER - Amuy, kalliy.
MORDISQUEAR - Kachkay, katrkay.
MORIBUNDO - Wañunayaq.
MORIR - Wañuy.
MORTERO - Mutrka.
MORRO - Ulqun.
MOSCA - Chuspi.
MOSQIJITO.Shullu chuspi.
MOSTRAR - Likachiy.
MOTE - Muti.
MOTEADO - Mulush, shirgash.
MOTEARSE - Mulushyaay.
MO VER - Kuyuchiy. (mover algo para que se diluya) Aytriy. (moverse) Kuyuy.
MUCA - Qala-trupa.
MUCAMA - Uyway.
MUCHACHA - Wamla.
MUCHACHO - Walash.
MUCHO - Achka.
MUDARSE. (de lugar) Ashukuy. (la ropa) Muudakuy.
MUDO - Upa.
MUELA - Kilu. (molar) Malay kilu. (dolor de muela) Kilu nanay.
MUERTE - Wañuy.
MUERTO - Wañusha.
MUGIR - Waqay.
MUGRE. lnki, mapa.
MUGRIENTO - Lnkisapa, qanla.
MUJER - Warmi. (mujer vieja) Chakwash. (señorita) Lasak. (sin hijos) Ulwa.
MULTICOLOR - Pillqu. (maíz de varios colores) Chaqllu.
MULTIPLICAR - Achkayaachíy, milachiy.
MULTIPLICARSE - Achkayaay, milay.
MULLIDO - Llampu, napukyag.
MUNDO - Pacha.
MUÑECA - Muñika, wawa. (muñeca del brazo) Kutrush.
MURCIÉLAGO - Mashu.
MURO - Pilqa.
MUSLO. Nanati.
MUTUAMENTE. -Naku. Ej. Lis qi-naku-n (se conocen mutuamente).
MUY - Ancha, chiyap


Gracias por su visita. Hasta la próxima

DICCIONARIOS_DIGITALES@telefonica.net
Apartado de Correos 1129 - 28080 - Madrid (España)

http - //www.diccionariosdigitales.com/
http - //www.fundaciondoctordepando.com/