|
|
| 'ARA |
despertar |
| 'A MU'A |
adelante, hacia delante |
| 'A PÓ ERA |
pasado mañana |
| 'A PÓ |
mañana |
| 'A RARO |
hacia abajo |
| 'A RINA- ANA RINA |
hoy |
| 'A ROTO |
hacia dentro |
| 'A RUNA |
hacia arriba |
| 'A TE KAO KAO |
hacia el lado |
| 'A TE TAPA |
hacia el lado |
| 'A TU'A |
atrás, hacia atrás |
| 'A'ANU |
saliva, esputo |
| 'ANUHE |
oruga |
| 'AO NUI |
noche, después
de la media noche hasta que amanece |
| 'AO POPOHANA |
alba, antes de la salida del sol |
| 'AO POPOHNA |
alba |
| 'AO |
remo doble grande, bastón
de mano |
| 'ARA |
despertar |
| 'ARIKO MATA |
poroto verde |
| 'ARIKO RAPANUI |
poroto originario de Rapa Nui cuya vaina tiene forma
de media luna |
| 'AROHA |
Piedad |
| 'AROTE |
arado |
| 'ATA RIKI |
primogénito |
| 'ATUA |
Dios |
| 'AU |
bilis |
| 'AU |
corriente marina |
| 'AU |
humo |
| A'ATI HOI |
carreras a caballo entre varios participantes |
| A'ATI VAKA |
competencia de remo, entre embarcaciones de cuatro
remos y un timonel |
| AHA TAI AHI ERA |
anteayer |
| AHA TAI AHI |
ayer |
| AHI AHI |
tarde, desde las 14 horas hasta la puesta del sol |
| AHI |
fuego |
| AHORU MA HO'E O TE PO |
once de la noche |
| AHORU VAORE O TE PO |
diez de la noche |
| AHU MOAI |
el tipo de ahu más característico
de la isla sobre cuya plataforma se erigieron moai La cantidad
varia entre uno y quince |
| AHU |
sito sagrado destinado al culto por los antiguos linajes |
| AHURO MA PITI O TE PO |
doce de la noche |
| AKA VENA |
carrera a pie cargando
un peso como pencas de plátano
o calabazas con agua sobre los hombros llevar carga |
| AKAUVE |
palo grueso y largo
endurecido al fuego que era usado primeramente en la plantación de camarotes y caña de
azúcar |
| AKIKUKU |
uña, pezuña |
| AKIPI |
calzón o calzoncillo |
| ANA |
Cueva, caverna |
| ANANÁ |
piña |
| ANANI |
naranja |
| ANPARATA |
alpargata |
| ARA |
camino |
| ARAHU |
carbón |
| ARIKI |
Rey |
| ARIKO RAPA NUI O'OUT |
guiso de porotos de
una especie endémica |
| AROHA |
saludar |
| ARU MAMA'A |
mesa |
| ASAONE |
azadón |
| ASERKA-ASERGA |
acelga Del castellano |
| AU'A |
taza, tazón |
| AVA OTA |
níspero |
| AVA |
quebrada, zanja |
| AVA'E |
mes |
| AVANA |
cámara funeraria |
| BONÓ |
bongó |
| 'EKA |
sarro dental |
| 'EKA'EKA |
sarna, sarampión |
| 'EO |
fragante |
| 'EO' EO |
ceniza |
| 'EPE |
pabellón de la
oreja |
| ¿ E HAÍ TARA?-¿ E HAÍ MOI? |
¿ cuánto
cuesta? |
| ¿E HAÍ MATA
HITI O'OU? |
¿ cuantos años
tienes? |
| 'E'ETE TE MANAVA |
enfadarse, indignarse, enojarse |
| 'E'ETE'ETE NEI |
(Fulano) 'e'ete nea |
| 'EHU'EHU |
gris |
| 'EO'EO |
ceniza |
| 'ERE'ERE |
azul |
| 'ETA'ETA |
firme, empecinado, obstinado, tieso |
| E :(PREPOSICIÓN); NIÑA |
|
| E AI RO Á |
tener |
| E É |
sí |
| EA |
ola de pequeño tamaño |
| EEPE |
robusto; corpulento |
| EHU |
anochecer |
| EHU'UHA |
llovizna, poca lluvia |
| EHUEHU |
gris, oscuro (no necesariamente el cielo) |
| EI |
cántico burlón
o insultante |
| EKE |
montar (a caballo) montar; subir, trepar |
| EKI |
grito, alarido |
| EKIEKI |
lloro, sollozo, llorar, sollozar |
| EMU |
naufragar o hundirse |
| EMUEMU |
naufragar o hundirse
repetidamente en oposición) |
| ENA |
ese, esa |
| ENA'Á |
estoy más o menos |
| ENGOENGO |
comenzar a ensuciar (la ropa) a molestar (a una persona) |
| ÉO |
olor, aroma |
| ÉOÉO |
ceniza |
| EPE |
lóbulo (de oreja |
| ERA |
aquél, aquella |
| ERE |
hermano en religión (del francés, frère) |
| EROERO |
eco |
| ÈTA'ETA |
tieso, firme, obstinado, porfiado |
| EVE |
fondo, al fondo, ventosidad |
| EVE |
glúteos |
| HA'A MATA |
empezar |
| HA'A MO'A MO'A |
antiguo arreglo matrimonial realizado entre los padres |
| HA'ARI |
coco |
| HA'ERE |
caminar |
| HA'INA |
axulia |
| HA'U |
sombrero |
| HA'Ú'Ú |
ayudar |
| HA'URU |
dormirse |
| HA'Ú' Ú |
ayudar |
| HA'ARI |
Coco |
| HA'ERE |
caminar |
| HA'INA |
axila |
| HAHA O TE RANO |
cráter |
| HAHA PIRO |
halitosis |
| HAHA RA'RA'A |
estomátitis,
herpes bucales |
| HAHA |
boca |
| HAHAKI |
marisca |
| HAHAKI |
mariscar |
| HAHAU |
fresco |
| HAHAVE |
pez volador |
| HAHU |
cepillo de madera |
| HAHU |
pulmón |
| HAI'A |
fruto tropical similar
al níspero, pero de
carne más seca |
| HAIPOIPO |
matrimonio |
| HAÍTO |
medir, pesar |
| HAKA ARINA |
desafiante |
| HAKA HA TE KIRI |
descuerar |
| HAKA HEPO |
sonambulisno |
| HAKA HONU |
deslizamiento en ola sin implemento |
| HAKA KIO |
canto de agradecimiento |
| HAKA MAHANA |
entibiar |
| HAKA MATAKU |
asustar |
| HAKA NARU |
modo antiguo de deslizamiento sobre las olas con implementos
de totora |
| HAKA NINI |
deslizamiento sobre las olas con implementos modernos |
| HAKA PAKA PAKA |
secar |
| HAKA PIE |
deslizamiento cerro
abajo recostado sobre uno o dos troncos de plátano |
| HAKA PIHA'A |
hervir |
| HAKA PU RE'I RE'I |
masturbación |
| HAKA PUPA |
escalofríos |
| HAKA RANA |
pesca de orilla con
caña |
| HAKA RI'I |
lamparilla consistente en un pedazo de tela sumergido
en aceite o grasa |
| HAKA RONGO |
escuchar |
| HAKA TAKEO |
enfriar |
| HAKA TE'E |
destripar |
| HAKA TERE |
pesca e atún o albacora desde una embarcación
en movimiento |
| HAKA TITIKA |
enderezar |
| HAKA VERA |
calentar al fuego |
| HAKA'OMO'OMO |
amantar |
| HAKAMAMA |
bostezo |
| HAKARI |
cuerpo |
| HAMARA |
martillo |
| HAMI |
taparrabos |
| HANA |
bahía, caleta |
| HANA |
querer, estimar, apreciar |
| HANO HANO |
naúseas |
| HANO PATIA |
pistola, arpón |
| HANU HANU |
respiración |
| HANU POKI |
cesura frontal |
| HANU POTU |
hijo menor |
| HANUA NUA MEA |
arcoris |
| HANUA TAMA |
embarazo |
| HAOA |
heridad |
| HAPA'O |
cuidar |
| HARA KEA |
furúnculo |
| HARAOA |
pan |
| HARO'I |
limpiar |
| HARO'I |
pañuelo, pañueleta |
| HATÍ |
fractura |
| HATU NONO |
areola |
| HATUAMA |
esternón |
| HATUKE - HETUKE |
erizo de cuerpo pequeño y púas
largas |
| HE A'A |
aluvión |
| HEKA HEKA |
blando |
| HEPI'I |
contusión |
| HERE |
amar |
| HEROKO RIMA |
antebrazo |
| HETU'U HIKU |
cometa |
| HI |
diarrea |
| HIHI |
ceja |
| HIKU |
cola, rabo |
| HIMENE |
cantar |
| HINA RERE |
bisnieto |
| HINA |
cana |
| HO' E'AHURU MA MAHA |
catorce |
| HO'E' AHURU |
decena |
| HO'E'AHURU MA IVA |
diecinueve |
| HO'E'AHURU MA VA'U |
dieciocho |
| HO'E'AHURU MA VA'U |
diecisiete |
| HO'EHANERE |
cien |
| HOA |
amigo |
| HOE VAKA |
canotaje |
| HOE |
cuchillo |
| HOI |
caballo |
| HONA'A |
nido |
| HONI HONI PENTARA |
sacapuntas |
| HONU |
araña |
| HOPU |
lavarse |
| HORA KAI |
mediodía |
| HUA |
brotar |
| HURE HURE |
desgranar |
| HURU HURU |
plumas |
| 'I RÁ |
allá |
| 'I MU'A |
delante |
| 'I RARO |
debajo |
| 'I ROTO |
dentro |
| 'I RUNA |
arriba |
| 'I RUNA |
arriba |
| 'I TU' A |
atrás |
| 'I |
lleno |
| 'INAKI |
guarnición culinaria; añadido
o agregado a un plato |
| 'INGO'INGO |
que comienza a ensuciarse; no limpio |
| 'INGOA |
nombre, denominación |
| 'ITE |
saber, conocer sobre |
| Í NEI |
aquí |
| I |
completo, lleno, pleno |
| I'I |
estropeado, caducado, ya perdido |
| ÍA |
entonces, cuando |
| IHI |
rasgar, abrir rasgando |
| IHIIHI |
despedazar, hacer trozos, desmenuzar |
| IHO |
recientemente, recién,
hace poco |
| IHU |
nariz |
| IHUIHU |
rocas salientes o sobresaliendo |
| IKA |
pez, víctima |
| INA |
(negación) no |
| INANA |
corazón |
| INIKA |
tinta (del inglés,
ink) |
| INITI |
pulgada (del inglés,
inch) |
| INTÍO |
indio (del español,
indio) |
| IO |
parte, fracción |
| IOIO |
trozo, fragmento, cortar, fragmentar |
| IORANA |
saludo |
| IPU KAHA |
calabaza (y calabaza como recipiente) |
| ÌPU |
botella |
| IRAMUTO |
sobrino |
| IRI |
subir a |
| IRIINGA |
ir (a) por |
| IRIIRI |
subir y bajar |
| ITI ITI |
chico |
| ITI |
poco, poca cantidad |
| ITIITI |
muy poco, pequeño |
| IVA |
número nueve |
| IVI MANGA |
en los huesos; esquelético |
| IVI PU'OKO |
cráneo |
| IVI |
hueso; aguja; la columna vertebral |
| ¡KA MOU! |
¡cállate! |
| KA ANGAHÚRU |
diez |
| KA BÁU |
ocho |
| KA HÁ |
cuatro |
| KA HÍTU |
siete |
| KA HOEHANÉRE |
cien |
| KA HOETAUATÍNI |
mil |
| KA ÍBA |
nueve |
| KA ÓNO |
seis |
| KA PITIAHÚRU |
veinte |
| KA RIMA |
cinco |
| KA RÚA |
dos |
| KA TÁHI |
uno |
| KA TÁHI MILLÓN |
un millon |
| KA TOUR |
tres |
| KÁ |
(quemar) hacer curanto (umu) |
| KAHI |
atún |
| KAHI |
pez atún |
| KAHU |
ropa |
| KAI |
no |
| KAI |
recitar (leer) |
| KAI |
comer, comida |
| KAIINGA |
comer |
| KAIKAI |
juego con hilos (cunita) |
| KAINGARANGA |
nube |
| KAÍO |
callo |
| KAKAI |
altercado |
| KAKARO |
sacar |
| KAKAU |
hacha de obsidiana |
| KAKAVA |
tórax |
| KAMI |
satisfacción,
gusto |
| KAMITA |
camisa |
| KANERO |
carnero |
| KAPE |
café |
| KARÁ |
ala |
| KARANGA |
griterío |
| KARAVA |
pequeña cueva |
| KARE |
coral |
| KARETIA- KARETIA |
carretilla |
| KARIKARI |
parte delgada |
| KASONTÍO |
calzoncillo |
| KATA |
risa, reírse |
| KAUA'E KAUVA'E |
mandíbula |
| KAUATU |
numeroso, a |
| KAÚI |
coser |
| KAUTEKI |
azuela |
| KAVA KAVA |
costilla |
| KAVA |
salado; mal olor |
| KEHO |
piedra laja (plana) |
| KEKEKEKE |
crujido, chirrido |
| KENU |
marido; distinto, diferente |
| KEO |
clavícula |
| KERI |
excavar |
| KERI |
galope (de caballo) |
| KETE |
cesta, recipiente |
| KETE |
bolsillo |
| KEU |
moverse |
| KEUKEU |
moverse con rapidez |
| KIHIKIHI |
gris |
| KIKI KIKI |
convulsiones |
| KIKI |
duro, en erección |
| KIKIRI |
gravilla |
| KIKIU |
gritar |
| KIMI |
buscar |
| KINO |
malo |
| KIO |
vencido |
| KIO'E |
ratón polinésico |
| KIOKIO |
mal olor |
| KIONGA |
ratonera |
| KIRI |
piel, cuero |
| KIVA |
similar, silencio |
| KIVAKIVA |
aislado, silencio |
| KO' URA |
pulga |
| KO'IRO |
Congrio |
| KOA |
alegre, contento |
| KOE |
Usted |
| KOHU |
sombra |
| KOHU'A |
anciano |
| KOKA |
escarabajo (cucaracha) |
| KOKA |
cucaracha |
| KOKONGO |
catarro, resfriado |
| KOKORI |
juego colectivo |
| KOKORO |
grande, amplio |
| KOKOTI |
cortar |
| KOMPO |
combo |
| KONA KONA |
desabrido |
| KONA |
lugar |
| KONI |
entrometerse |
| KOPE |
muchacho |
| KOPEKA |
la venganza |
| KORE |
ausencia de |
| KOREHA HENUA |
lombriz |
| KORENGA |
la nada |
| KORI |
juego |
| KORO |
festival, fiesta |
| KORO |
padre, papá (masc) |
| KOROHUA |
anciano (masc) |
| KOROITI |
con lentitud, despacio |
| KOROMAKI |
apenarse |
| KORONE - KARONE |
collar |
| KOROPA |
chuzo |
| KOROTINA |
cortina |
| KORUA |
vosotros, (a) vosotros |
| KOTINI |
calcetín |
| KOURA |
(pequeño) insecto; cosa pequeña |
| KUÉ |
cuchara |
| KUHANE (VARUA) |
Espíritu |
| KUKU |
recto; atento; alertado |
| KUKUMU |
mejilla |
| KUMA PORÁ |
camote |
| KUMARA |
patata, batata, camote |
| KUME |
quitar, sacar |
| KUMI |
lejos, largo (el tiempo) |
| KURA |
plumaje de aves |
| KURÍ |
gato |
| MA'A MA'A |
locura |
| MA'U |
llevar |
| MA'UNA |
Cerro |
| MAHANA HOPU |
sábado |
| MAHANA |
día |
| MAHINA |
luna |
| MAHUNA |
acné |
| MAKERE |
ciempiés |
| MAKITTU'U |
clítoris |
| MAMAE PUAI |
cólico |
| MAMARI |
huevo: |
| MANAVA |
abdomen |
| MANEO |
agrio |
| MANOKA |
mandioca |
| MANU MERI |
abeja |
| MANU PATIA |
avispa |
| MANUNU |
ano |
| MARA MARA |
brasa |
| MARENI PAPA' A |
melón |
| MARU |
colchón |
| MATA HITI |
año |
| MATA KEVA |
caguera |
| MATA |
crudo |
| MATAMEA |
martes |
| MATAVAI O TE RANI |
lluvia |
| MATE ENA |
agonía |
| MATU'A VAHINE |
madre |
| MATU'A |
Padre / madre |
| MAUNGA |
Montaña |
| MAUNU |
carnada |
| MEA-MEA |
Rojo |
| MIMI MIMI |
cistitis |
| MINO MINO |
arruga |
| MIRI |
albahaca |
| MOANA |
azul |
| MOE |
acostarse |
| MONA MONA |
caramelo |
| MONIRE |
lunes |
| MORI |
bombilla |
| MUTO'I HENUA |
carabinero |
| NA'A |
esconder, ocultar |
| NA'INA'I |
pequeño, diminuto |
| NAERO |
clavo |
| NAHONAHO |
tranquilo, apacible |
| NAKO |
médula |
| NAMUNAMU |
mascar, masticar |
| NANA |
a punto de llorar |
| NANA'IA |
traidor, traicionero, de poca confianza |
| NANA'O |
tatuaje |
| NANAHUA |
asustado, asustarse, aterrorizarse |
| NANAKU |
Dios del Mar |
| NANAO |
coger o sacar algo con la mano |
| NANGANANGA |
agacharse, acuclillarse |
| NAO AHU |
amigdalitis |
| NAO |
templo |
| NAO |
cuello |
| NAONAO |
tipo de mosquito |
| NAPANAPA |
brillar, brillante, resplandeciente |
| NAPE |
dar nombre, poner nombre |
| NARINARI |
ser pesado; figura grotesca |
| NARU HOA |
amigo |
| NARU'A |
almohada |
| NAU (NAU OPATA) |
palmera endémica
(extinguida) en Rapa Nui |
| NAVE |
acuerdo previo |
| NEHENEHE |
bonito, bello, lindo; helechos |
| NEI |
(éste, ésta, éstos, éstas)
(cercano a quien está hablando) |
| NEKE |
moverse, moverse a un lado, desplazarse |
| NEKENEKE |
moverse deslizándose |
| NENE |
sabrosode buen sabor, exquisito (comida) |
| NENERA |
con ojos somnolientos |
| NENGO |
aumentar; ser bastante; ser suficiente |
| NERU |
niñas que vivían
en cuevas ( para conservar la piel blanca) |
| NIHI |
colina, elevación |
| NIHINIHI |
colina o elevación pequeña
(varias |
| NIHO |
diente (genérico |
| NIKO |
ir en |
| NIKONIKO |
como serpenteante; tortuoso, sinuoso |
| NINA'A |
comer excesivamente |
| NINGA |
(en negativo |
| NINININI |
colitis, diarrea |
| NIRE |
virgen (mujer) |
| NIRONIRO |
rizar, rizo |
| NIU NIU |
alambre |
| NIU |
cocotero (variante no
endémica) |
| NUHI |
tiburón de gran tamaño |
| NIUNIU |
cable, alambre |
| NIVANIVA |
insano, demente, loco |
| NO |
(en expresión
de |
| NOHO |
sentarse, permanecer, residir, esperar, quedarse,
estar |
| NOHONGA |
permanecer, permanencia, lugar de residencia |
| NOI |
(o noki) agacharse, inclinarse, pasar agachado |
| NOKINOKI |
serpentear, andar tortuosamente |
| NOMANOMA |
brillante, lustroso
(también, nonoma) |
| NONO |
variante de mosquito; cosa mala, funesta |
| NONO'I |
pedir algo, solicitar algo |
| NONOMA |
brillante, lustroso
(también, nomanoma) |
| NOUNOU |
egoísta, persona egoísta |
| NU'U |
grupo |
| NUA |
madre |
| NUAHINE |
anciana; cuñada |
| NUI |
gran, grande |
| NUINUI |
muy grande, enorme |
| NUKURA |
viento (esp del Norte) |
| NUMERA |
número; variante
de planta |
| NUNA'A |
grupo |
| NGA VAKA |
una de las dos estrellas llamadas Alpha Centauri;
Beta Centauri |
| NGA |
(marcador para plural; los) |
| NGA'ATU |
totora (vegetación endémica
de Rapa Nui) |
| NGA'E |
balanceo; balancearse; fluctuar |
| NGA'ENGA'E |
fatigarse, cansarse mucho |
| NGA'O |
cuello |
| NGAAHA |
reventar |
| NGAE'I |
osar, atreverse a |
| NGAENGAE |
balancearse, mecerse |
| NGAERE |
oscilar, moverse, balancearse |
| NGANGÁ |
estar muy agotado, exhausto |
| NGANGATA |
hombres (varones) |
| NGANGI |
seguir o conservarse virgen |
| NGARAHU |
carbón |
| NGARARA |
un insecto |
| NGARAUHIVA |
con dos caras, con dos aspectos |
| NGAREPE |
empapado, mojado, mojarse |
| NGARO |
desaparecer, extraviarse, irse |
| NGARU |
surf (deporte) |
| NGARUHOA |
aliado, amigo |
| NGARURU |
marearse, tener o sufrir
vértigo |
| NGATU TE HANGU |
esperar ansiosamente; aguantar, resistir |
| NGATU |
oprimir, apretar, comprimir |
| NGATUPUNA |
bisabuelo |
| NGAU KAHUA |
sentir nostalgia |
| NGAU |
morder, roer |
| NGAUNGAU |
ladrar; morder reiteradamente, mordisquear |
| NGE'I |
tardo, con flojera, lento, con lentitud |
| NGE'O |
fatigado, vencido, derrotado |
| NGEHA |
sentirse satisfecho, lleno, saciado |
| NGEU |
broma, chanza; bromear |
| NGI'INGI'I |
seco, estar seco, secarse,
estar secándose |
| NGIONGIO |
ropa o vestimenta en mal estado, ropa maloliente |
| NGITA |
atar; amarrar; estrangular; sufrir convulsiones, epilepsia |
| NGOHU |
comer selectamente,
con glotonería (con abuso) |
| NGÓNGÓ |
muy atado, muy amarrado |
| NGONGORO |
fiesta, reunión múltiple |
| NGONGORO |
roncar |
| NGONGOROVA'A |
sentir fatiga, aburrimiento |
| NGORONGORO |
gruñir |
| NGU |
persona egoísta |
| NGU |
recitación, declamación (en cántico) |
| NGUHA |
rechazar, rehusar |
| NGUHINGUHI |
pequeñeces, desperdicios |
| NGUNGÚ |
empecinarse, persistir, reiterar |
| NGURE |
plátano (banana)
muy maduro, o demasiado maduro |
| NGURENGURE |
pecas; zona del cuerpo (espec, cara) con pecas, pecosa |
| NGURUHARA |
tráquea |
| NGURUNGURU |
hablar roncamente |
| NGUTU |
labio, boca, pico |
| NGUTUNGUTU |
hablar mucho, hablar demasiado, hablar sin fundamento |
| ' OATA |
acantilado |
| 'O'ONE |
café |
| OI' |
gusano |
| OHU |
llamar |
| 'O'OUT |
cocido |
| 'OHE |
caña de bambú |
| 'OHI |
elegir, escoger |
| 'ONE |
arena |
| 'ONE |
lugar arenoso |
| 'OPATA |
acantilado, barranco, desnivel, precipicio |
| 'OPO |
irse, huir, correr; chupar |
| 'ORI |
baile, bailar, danzar |
| 'OTARE |
desamparado, huérfano |
| 'OTE |
chupar o absorber completamente |
| 'OTI |
acabar, finalizar, concluir |
| O |
(de posesión) de; (de negación);
(en pregunta) |
| O'OUT |
cocinar en curanto |
| OHÍO |
hacha |
| OHIOHIO |
tormenta, tromba de agua |
| OHIRO |
luna nueva |
| OHIROHIRO |
tormenta, tromba de agua |
| OHONGA |
partida, ida |
| OHU |
gritar |
| OI OI |
batir |
| OI |
aún, todavía
(insistir) |
| OIRA |
por tal (o cual) motivo |
| OKA |
plantar |
| OKO |
arrasar |
| OKO |
desarrollarse bien, adecuadamente |
| OKOOKO |
arrasar repetidamente; arrasar todo |
| OMAOMA |
flaco |
| OMOANGA |
tipo de nube |
| ONGE |
escasez |
| ONIANA |
cebolla |
| OOKA |
fijar, clavar (en el suelo; en otro lugar) |
| OONE |
sucio |
| OPE |
pala, paleta |
| ORA |
la vida; salud; curarse |
| ORANGA |
la vida (más
en general) |
| ORO |
raspar; acercarse a; revolotear |
| ORONGO |
una noche concreta (la
séptima tras la luna
llena) |
| OROORO |
raspar varias veces o repetidamente |
| ORU |
cerddo |
| ORU |
cerdo |
| OTEA |
amanecer; el día |
| PA'ARI |
adulto |
| PAHI |
barco |
| PAKAHERA |
calavera |
| PAMU VAI |
canaleta |
| PARATOA |
abrigo |
| PATÍA
I TE IKA |
arponear |
| PATIA |
arpón |
| PENA PIRIPO - PENA |
cinturón |
| PIAFRI |
cojinova |
| POTU |
cigarrillo |
| PU'OKO |
Cabeza |
| PUA'A |
bovino |
| PUITI |
bota |
| PUKA PAPA'I |
cubrecama |
| PUNA |
coral |
| PURUMU |
barrer |
| PEPEKA O TE PO |
mariposa nocturna |
| PEPEKA |
mariposa, libélula |
| PERETE'I |
grilo de color negro |
| PIKA |
libro |
| PO A |
mañana |
| PÓHE |
desear |
| POKO'O |
luxación |
| PUNA |
coral |
| PUPA |
nido |
| QUERQUES |
oscuro |
| RAI RAI |
delgado |
| RAKE RAKE |
malo |
| RANGI (NUI) |
Cielo |
| RANI HOE KA'I |
cirros |
| RANI POPORO |
cumulonimbos |
| RANI PUHA |
cúmulos |
| RANI TEA |
altocúmulos |
| RANI |
cielo |
| RAPU |
apocar |
| RARA RARA |
averiguar |
| RAU'OHO |
cabello |
| RENTERA |
delantal |
| RENU |
amígdala |
| REPA HOA |
amigo |
| REPE REPE |
vaso |
| REREHU |
desmayo |
| RIERSE |
chalecho |
| RIMA KONA |
antebrazo |
| RIU |
canto |
| RIVA |
bueno |
| RO'I |
cama |
| ROA |
Largo |
| RUKU |
bucear, buceo |
| RUKUMA |
lúcuma |
| SINITA |
mariquita |
| TA' E REKA |
aburrido |
| TA' U |
año |
| TA'E HAKA RONO |
desobediente |
| TA'ORAHA |
ballena |
| TAFATE |
azafate |
| TAHUTI |
carrera |
| TAI E |
maremoto |
| TAI |
mar |
| TAÍPU |
cucharón |
| TAKA URE |
mosca |
| TAKI EVE |
coxis |
| TAKITURI |
cerumen |
| TAMUTA |
carpintero |
| TANAKORE |
desobediente |
| TANATA KEUKEU HENUEA |
agricultor |
| TANE |
Masculino |
| TANE |
macho |
| TANGATA |
Hombre |
| TANI |
llorar |
| TAOTE |
médico |
| TAPE' A RIMA |
anillo |
| TAPO-TAPO |
chirimoya |
| TAPU |
cincel |
| TARA |
cacho, cuerno |
| TARAKE |
maíz |
| TATA |
lavar |
| TAU RE' A' RE' A |
adolescente |
| TAU TAU MIRO |
carabinero |
| TAU |
bonito |
| TAU |
colgar |
| TAUROMI |
masajes |
| TAVANA |
sábana |
| TEA TEA |
blanco |
| TO'E TO'E |
congelado |
| TOUA MAMARI |
amarillo |
| TUNO |
lunar |
| TUNU |
cocinar |
| TUPUNA |
Antepasado |
| TUPUNA |
Bisabuelo |
| TURA |
bombo |
| TURI RIMA |
codo |
| 'UPA'UPA |
acordeón |
| 'UA HAKAMITO |
llovizna |
| 'UA MATA VARA VARA |
aguacero |
| 'UA |
lluvia |
| 'UEI |
buey |
| 'UNAHI |
escama |
| 'UPA'UPA HUTU |
armónica |
| 'URA |
langosta de mar |
| 'URI'URI |
(color) negro |
| 'UTA |
costa, tierra (sus límites) |
| UA |
maza |
| UEUE |
ondear(se) |
| UHA |
gallina (por extensión,
animal hembra) |
| UHU |
insistir, persistir |
| UKA |
chica, señorita |
| UMA |
pecho |
| UMANGA |
grupo de trabajadores |
| UMIKI |
agitar; armar agitación |
| UMU |
cocima |
| UMU |
horno (enterrado) curanto |
| URANGA |
atado o fajo (pej, de
leña) |
| URE |
pene |
| URINERA |
budinera |
| URU |
sacar piedras (que componen) del umu |
| URUMANU |
extraños (ajenos)
a una tribu concreta |
| URUNGA |
entrada; visión
o vaticinio |
| UTU'A |
castigar |
| VAAI |
entregar (no confundir
con "vai", agua) |
| VAE |
seleccionar, escoger |
| VAENA HAKARI |
cincuenta |
| VAENA |
mediano |
| VAENGA |
mitad, centro, medio |
| VAHA |
abertura, orificio, rendija |
| VAHAVAHA |
despreciar, ofender |
| VAHI |
dividir, separar (no
confundir con "vai",
agua) |
| VAHINE / VI'E |
Femenino |
| VAI |
agua, zumo o jugo de frutas |
| VAIARENGA |
canto, en coro, por mujeres |
| VAIORA |
dadivoso, generoso, manirroto |
| VAIRUA |
voluntad espiritual, divina |
| VAIVAI |
aguado, húmedo |
| VAKA |
canoa, bote |
| VAKOVAKO |
angosto, estrecho |
| VANA |
erizo (de mar) |
| VANANGA |
idioma, lenguaje, lengua, hablar, charlar |
| VANAVANA |
tipo de sombrero, con plumas |
| VARÁ |
obtener |
| VARENGA |
útil, fructífero,
fructuoso |
| VARI |
contornear, dar la vuelta a, girar, visitar |
| VARIVARI |
dar la vuelta repetidamente |
| VARU VARU |
descamar |
| VARU |
cortar |
| VARUA |
espíritu, alma |
| VATAVATA |
franco, abierto (persona) |
| VATIVATI |
arreglado (persona), acicalado |
| VATOVATO |
cabra, macho cabrío;
perilla |
| VAVÁ |
insultar con vehemencia, con violencia |
| VAVAI |
algodón |
| VAVE |
ola, oleaje |
| VAVOVAVO |
eco |
| VE'AVE'A |
calor (en temperatura) (vid veravera) |
| VENAVENA |
parte alta, cúspide;
desvanecerse en ella |
| VEO |
clavo o similar; clavar |
| VERA |
caliente |
| VERAVERA |
calentar; quemadura; incendio |
| VERE NUPO |
bigote |
| VERE |
pelo, vello |
| VERI |
hermoso, bonito, llamativo |
| VERI' ARAHU |
alacrán |
| VERIVERI |
sucio, húmedo
(encharcado) |
| VERO |
tirar, arrojar |
| VEROVERO |
tirar o arrojar repetidamente |
| VEVE |
pobre, mendigo, indigente |
| VEVEKE |
carse prisa |
| VEVETE |
soltar, liberar, desatar |
| VEVEVEVE |
apresurarse, tener prisa |
| VI'E |
mujer (todas); esposa |
| VIHAVIHA |
lugar abandonado o deshabitado |
| VINO |
vino (bebida) |
| VITIVITI |
darse prisa, apresurarse |
| VO'U |
chillar, gritar, griterío |
| VOVO |
admirativo; se emplea
cariñosamente con mujeres |
|
|
