Diccionario de Lenguas y
Dialectos del Mundo

AEE-AMM

Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias del LENGUAJE

AE - Lengua malasia, austronesia o indonesia} Ver: adje, ado, ampana, aonendé, aré, bada, baré, baria, besowa, bobongho, iba, idja, kaili, ledo, madi, moma, napú, parigi, taa, tabaku, tado, tara, togian, torai, uende, uma.
AEKYOM - Papua New Guinea - Region Western Province, Kiunga area. Alternate names AWIN, AIWIN, AKIUM, WEST AWIN - Dialects NORTH AWIN, SOUTH AWIN, EAST AWIN. Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, Central and South New Guinea-Kutubuan, Central and South New Guinea, Awin-Pare.
AER – Pakistan - Region Lower Sindh, Jikrio Goth near Kunri around Deh 333, Hyderabad, and at Jamesabad. Others are reported to have migrated to India at Partition in 1947, living in the Kach Bhuj area in Gujarat. Dialects JIKRIO GOTH AER, JAMESABAD AER. Classification Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Gujarati.
AETA - Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada al Norte de la isla de Mindanao, en el archipiélago de Filipinas} Ver: guinaano, ibang, ilocano, pampango, panganisar, tinguiano, visaya, zambal.
AFADE – Nigeria - Region Borno State, Ngala LGA, 12 rather dense villages. Also spoken in Cameroon. Alternate names AFFADE, AFADEH, AFADA, KOTOKO, MOGARI - Classification Afro-Asiatic, Chadic, Biu-Mandara, B, B.1, Kotoko Proper. En Cameroon Language name AFADE - Alternate names AFFADE, AFADEH, MANDAGE.
AFAR. - África (Djibouti – Eritrea - Etiopía - Ethiopia) - Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo cushita, sección cushita meridional, hablada por un pueblo negroide etiópido, que habita en las zonas próximas al litoral sur de Etiopía y en la mitad occidental de Djibouti} Ver: {Lat.11°18’N; Lg.41°48’E}} Ver: afar, afare, afaro, danakil, eritreos, etíopes, issa, somalíes, yibuti. Region Eastern lowlands, Afar Region. May also be in Somalia. Alternate names AFARAF, 'DANAKIL', 'DENKEL', AFAR AF, ADAL - Dialects NORTHERN AFAR, CENTRAL AFAR, AUSSA, BAADU (BA<ADU). Classification Afro-Asiatic, Cushitic, East, Saho-Afar. La lengua afar (autónimo safár o qafar en ortografía) junto con la saho forma una rama del cusítico oriental de las tierras bajas. Estas dos lenguas forman una cadena de dialectos con varios grados de inteligibilidad mutua. El nombre árabe para afar es danakil y se halla con frecuencia en la literatura mientras que el término etíope adal también se usa con frecuencia. Es hablada por 363.000 personas en Eritrea.  Hay dos variedades de afar, una septentrional y otra meridional. En Yibuti la lengua afar se escribe en caracteres romanos aunque usando para ciertos fonemas.
AFARO. - África (Djibouti y Etiopía) - Variante ortográfica de afar} Ver: {Lat.11°18’N; Lg.41°48’E}} Ver: afar, afare, afaro, danakil, eritreos, etíopes, issa, somalíes, yibuti.
AFARS Y LOS ISSAS, TERRITORIO DE LOS, - Geogr. Nombre utilizado para designar al territorio de la actual república de Djibouti entre 1967 y 1977, años antes de que accediera a su independencia} Ver: afar, ara, árabe, francés, somali, somalí.
AFGÁN - Asia Merid - Lengua aglutinante hablada en Afganistán; variante ortográfica de afgano} Ver: afgán, dari, darí, kirguís, pashto, pashtu, persa, puchú, turco, turcomano, uzbek, uzbeko.
AFGANISTÁN (República Asia Merid. Geogr. República del suroeste de Asia, limita al norte con Turkmenistán, Uzbekistán y Tayikistán; al este con China, el estado indio de Jammu y Cachemira y Pakistán; al sur con Pakistán y al oeste con Irán. Afganistán tiene una figura casi elíptica, con una longitud máxima, de noreste a suroeste, de 1.450 km y una anchura de 725 km. Tiene 647.497 km2 de superficie, y la población, predominantemente rural y estructurada en tribus y clanes que domina sus relaciones, se divide en cuatro grandes grupos étnicos: los pathanos (o auténticos afganos) forman un 50% de la población total y se dividen en dos subgrupos; los duranios y los ghilzais; los tadjikos, de etnia iraní, componen el 25% de la población, y el resto en su mayoría se compone de uzbekos (9%) y hazaras (9%); el pashto y el persa (dari), divisiones del grupo ligüístico iranio, son las lenguas oficiales. Aunque el pashto tiene una extensa literatura, el persa se usa como expresión cultural y de negocios y en los documentos oficiales. De los muchos dialectos hablados, el uzbeko turco, el turcomano y el kirguís son los más corrientes en las regiones fronterizas} Ver: afgán, dari, darí, kirguís, pashto, pashtu, persa, puchú, turco, turcomano, uzbek, uzbeko. Lenguas: AIMAQ, ARABIC-TAJIKI SPOKEN, ASHKUN, AZERBAIJANI-SOUTH, BALOCHI-WESTERN, BRAHUI, DARWAZI, DOMARI, FARSI-EASTERN, GAWAR-BATI, GRANGALI, GUJARI, HAZARAGI, JAKATI, KAMVIRI, KARAKALPAK, KATI, KAZAKH, KIRGHIZ, MALAKHEL, MOGHOLI, MUNJI, ORMURI, PAHLAVANI, PARACHI, PARYA, PASHAYI-NORTHEAST, PASHAYI-NORTHWEST, PASHAYI-SOUTHEAST, PASHAYI-SOUTHWEST, PASHTO-NORTHERN, PASHTO-SOUTHERN, PRASUNI, SANGLECHI-ISHKASHIMI, SAVI, SHUGHNI, SHUMASHTI, TANGSHEWI, TIRAHI, TREGAMI, TURKMEN, UYGHUR, UZBEK-SOUTHERN, WAIGALI, WAKHI, WARDUJI, WOTAPURI-KATARQALAI
AFGANO. - Asia Merid - Lengua aglutinante hablada en Afganistán} Ver: afgán, dari, darí, kirguís, pashto, pashtu, persa, puchú, turco, turcomano, uzbek, uzbeko.
AFITTI - Sudan - Region Northern Sudan, Nuba Hills, eastern Jebel ed Dair. Main center is Sidra. Alternate names DITTI, UNIETTI, AFFITTI, DINIK - Classification Nilo-Saharan, Eastern Sudanic, Western, Nyimang.
AFOA - Lengua melanesia-papúe, hablada en las montañas de Yule, en Nueva Guinea} Ver: afoa, tauata.
ÁFRICA. - Geogr. Una de las cinco partes en que se divide geográficamente el mundo. Superficie: 30.173.080 km²; está integrado por los siguientes países: Angola, Benín, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Centroafricana (República), Comores, Congo, Costa de Marfil, Chad, Egipto, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Kenia, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica (República), Sudán, Swazilandia, Túnez, Togo, Tanzania, Uganda, Yibuti, Zaire, Zambia y Zimbabwe. Desde el Mediterráneo hasta el borde meridional del Sahara, la población africana pertenece al tronco racial európido. Al sur del Sahara se extiende la raza negra, en su sentido amplio, y dos razas muy primitivas; los pigmeos, en el bosque tropical y los khoisianos, que forman los pueblos hotentote y bosquimano, en la zona del desierto de Kalahari. Los habitantes de Etiopía y Somalia son de raza abisinia y al sur de Zaire en su mayoría bantú. Mas de ochocientas lenguas o dialectos se hablan en África, además de las europeas. En África se hablan unas 1.500 lenguas pertenecientes a cuatro familias lingüísticas: la afroasiática, que se extiende por un amplio cinturón que cubre la mayor parte del tercio septentrional del continente y llega al oeste de Asia; la congo-kordofán, que se compone de más de 1.000 lenguas y se habla por las dos terceras partes meridionales de África, con la rama bantú ocupando la mitad meridional del continente; la nilo-sahariana que se hallan en la región central y central-oriental de África, salvo una lengua, la songhai que se habla en África occidental (Malí, Burkina Faso, Níger); y finalmente las lenguas de la familia joisana, que en su día se hablaron por la mayor parte del tercio meridional de África pero que actualmente y debido a la expansión bantú y a la ocupación europea sufren de extenuación y muchas se han extinguido; hay varias docenas de lenguas joisanas que se hablan por grupo pequeños en Sudáfrica, Namibia, Bostwana y Angola, donde las lenguas dominantes son bantúes (zulu, xhosa) o indoeuropeas (afrikáans, inglés); las dos lenguas joisanas más divergentes se hallan en el norte de Tanzania. Además de las cuatro familias mencionadas anteriormente, habría que añadir la representación que la familia indoeuropea tiene en la lengua afrikáans y la que la familia austronésica tiene en la malgache. En cuanto a la escritura, sólo la poseen en torno a la mitad de las lenguas africanas y algunas no tienen más testimonio escrito que unos fragmentos del Nuevo Testamento. Los alfabetos, excepto en el caso del árabe y de algunas lenguas de Etiopía, están basados en adaptaciones del alfabeto romano introducido por los movimientos misioneros. Algunas tribus han desarrollado su propio silabario, tal es el caso del vai de Liberia y el bamún del Camerún. Con la excepción de unas pocas, todas las lenguas al sur del Sahara son, independientemente de su afiliación genética, tonales, esto es, las diferencias de tono en una sola sílaba hacen que cambie el significado de una palabra, de un prefijo o de un sufijo, e incluso la función gramatical en la oración. Por ejemplo, todas las lenguas que pertenecen a la rama chádica de la familia afroasiática lo son, así como las omóticas y algunas cusíticas; igualmente lo son todas las joisanas estudiadas hasta el momento y las nilo-saharianas, ocurriendo lo mismo con las pertenecientes a la familia nígero-congoleña, con la excepción de la wolof, serere y fula de la rama atlántica, así como la swahili de la rama bantú. Por ejemplo, en un dialecto nigeriano kwi en tono alto significa 'navaja', con tono medio, 'piedra de molino' y con tono bajo 'pollo'; en el caso de dos sílabas seguidas como ku bi, si las dos se emiten en un tono medio significa 'él vino', pero si se emite la primera sílaba en un tono alto significa 'tiene que venir'. En las lenguas nigero-congoleñas, los distintos tipos de pronombres pueden distinguirse únicamente por la altura tonal. En general, tales distinciones tonales, así como las de intensidad, se omiten en la escritura; sin embargo, para que el lector pueda distinguir las diferencias de significado, habría que indicarlas bien con acentos, bien con otros signos diacríticos, que pocos diccionarios y gramáticas de las lenguas africanas incluyen. Es muy improbable que el tono se desarrollara independientemente en las familias lingüísticas mencionadas anteriormente, por lo que cabe pensar que esta característica se difundió traspasando las fronteras genéticas a través del continente africano.
ÁFRICA DEL SUDOESTE (NAMIBIA) - África. Geogr. Territorio de África meridonal administrado por la O.N.U., aunque prácticamente está anexio nado por la República Sudafricana, situado entre Angla, Botswana y la República Sudafricana; 824.292 km y 950.000 h. (el 84% negros). Capital Windhoek} Ver: Namibia.
ÁFRICA ECUATORIAL FRANCESA. - África. Geogr. Antigua agrupación de territorios de ultramar franceses. Comprendía los actuales Chad, Gabón, Congo, República Centroafricana y Camerún.
ÁFRICA MERIDIONAL - Ver: afrikaner, ambo, antaifasy, antaimoroi, antaisaka, antandroy, antankarana, bara, basuto (basutho, sotho), bathonga, bergdama, betsileo, betsimisaraka, bosquimano, colored, comoriano, congo, chokwe, chopi, herero, hotentote, ila, indios, karanga, kimbundu, kongo, korekore, koroka, kung, laka, lovedu, lozi, luchazi, luena, luimbe, lunda, mahafaly, manala, nanyika, masikord, mauriciano, merina, mikea, nama, naron, ndau, ndebele, ndembu, neikum, nguni, ngwato, nyaneka-nkhumbi, ovimbundu, pedi, pondo, ronga, sainte marie, sakalava, shona, sihanaka, sotho, swazi, tanala, tawara, tembu, thonga, tonga, tsimihety, tswana, venda, vezo, xhosa (xosa), zezuru, zulu.
ÁFRICA OCCIDENTAL ALEMANA.
ÁFRICA OCCIDENTAL ESPAÑOLA. - África. Geogr. Antigua agrupación de territorios españoles de África occidental, que comprendía los de Ifni, Cabo Juby y Sahara. También se decía a veces Río de Oro o colonia de Río de Oro.
AFRICA SUBSAHARIANA - Los registros más antiguos que tenemos sobre lenguas sub-saharianas son documentos que datan de los siglos X al XII y aunque unas pocas listas de lenguas africanas se recopilaron durante la Edad media, no fue hasta los siglos XV y XVI cuando los europeos comenzaron a recolectar información en cierta cantidad. Durante el siglo XVII hubo un florecimiento del estudio en estas lenguas, incluyendo diccionarios de copto, nubio y congo y gramáticas de nama (hotentote), congo, geez y amhárico, entre otras. Durante el siglo XVIII se reconocieron tres lenguas bantúes como procedentes de un mismo antecesor, el cual se pensó, incorrectamente, que todavía existía. Es posible que para 1778 William Marsden reconociera el grupo bantú, aunque el primer documento escrito sobre esto es del 1816. Este temprano reconocimiento del grupo bantú no es sorprendente, pues está formado lenguas fuertemente relacionadas y que cubren un gran territorio de las dos terceras partes del África meridional. Con el grupo bantú ocurre algo similar al grupo romance de lenguas indoeuropeas: son lenguas tan estrechamente relacionadas entre sí que es fácil discernir su parentesco. El otro grupo lingüístico que fue reconocido en el siglo XVIII fue el semítico. El erudito alemán Ludwig von Schlözer es reconocido como el primero que definió y etiquetó a la rama semítica en 1781, si bien la afinidad entre el hebreo, árabe y arameo estaba en conocimiento de estudiosos judíos y árabes desde hacía siglos; igualmente los europeos tenían constancia de ello debido a la proximidad geográfica y a que el Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y arameo. Hacia 1700 Hiob Ludolf, que había escrito gramáticas de geez y amhárico (lenguas semíticas etiópicas) enunció la extensión dela rama semítica al este de África. Durante la primera mitad del siglo XIX se añadieron dos familias lingüísticas: la bantú y la nama, haciéndose el primer intento de clasificar las lenguas africanas en su totalidad en 1826. Dicho intento fue obra de Adrien Balbi quien conectó las lenguas nama con las bushman, las cuales a su vez eran diferentes a las habladas por los bantúes negroides alrededor. Más aún las nama y bushman poseían chasquidos como nota característica, si bien la demostración lingüística de conexión genética entre estas lenguas llegó más tarde. También en 1860 se reconoció un grupo de lenguas conocidas como camitas, en las que se incluía el antiguo egipcio (extinguido), bereber y cusítico, comprobándose más tarde una relación de estas lenguas con las semíticas, lo que reunificó a ambos grupos en uno sola familia denominada entonces camito-semítica. Sin embargo había un grupo residual de lenguas que no encajaban dentro de ninguna de estas familias y que posteriormente serían encuadradas en un cuarto grupo denominado nilo-sahariano.
ÁFRICA TROPICAL - Ver: acholi, adangbe (adangme), afar, amba, anhara, anga, ankole, anlo-ewe, anuak, agni (anyi), arusha, arusi, ashanti, azande, babale, bafut, baga, bagirmi, bako, baluba, bambara, bamileke, barea, bargu, bassari, baule, bemba, bnini, binza, bira, birom, boya, bubi, budja, bunda, chagga (chaga), chokwe, congo, dagomba, dagu, dan, danakil, darassa, dinga, dinka, diola, dogon, dorobo, ekoi, egba, ekonda, ewe, falaha, fali, fang, fanti, fon, fulani, fungom, fur, galla, ganda, gibe, gisu, gurage, guro, gusii, habbania, hadza, hausa, hawiya, hima, holoholo, hutu, ibibio, ibo, idoma, igala, ikoi, iraqw, iru, issa, janjero, jelli, jie, jukun, kabre, kamba, kambata, karimojong, kasonke, kela, kemant, kikuyu, kipsigis, kissi, kofa, kongo, konjo, kpelle, kreda, kru, kunama, lango, lele, lendu, lese, ligbi, limba, lobi, lugbara, lulua, lunda, luo, maba, malinke, mamprusi, mangbetu, masai, massalit, mbala, mbuti, mende, meru, miniaka, mongo, mossi, nandi, ndembu, ngombe, ngoni, nsaw, nuba, nuer, nupe, nyakusa, nyari, nyoro, ometo, pigmeo, poto, rega, rounga (runga), sab, safwa, samburu, samo, senufo, serere, sherbro, shilluk, shirazi, shuwa, soga, somalí, songe (basonga), songhai, songola, suahili (swahili), suk, suku, sukuma, sundi, susu, tallensi, temne, teso, tetela, tigre, tigriña, tiv, toro, turkana, tutsi, vai, wute, yako, yao, yombe, yoruba, zaghawa.
AFRIKAANDER. - África (Sudáfrica) - Variante ortográfica de afrikaans} Ver: {Lat.28°27’S; Lg.25°06’E}} Ver: afrikaander, afrikaner, afrikans, holandés del Cabo, sudafricano, taal.
AFRIKAANS. - África (Sudáfrica) - Lengua del phylum indo-europeo, familia indo-europea, grupo germánico, subgrupo germánico-occidental, originada al sur del continente africano a partir de los colonizadores neerlandeses; el holandés hablado en África del Sur (Transvaal, Orange y parte de la colonia del Cabo) y que fue hablada por los descendientes de los «bóers»; desde 1925 es, junto con el inglés, idioma oficial de la República del de Sudáfrica. (2.) África (Sudáfrica) - Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú meridional (cafre), sección ngoni (sudoriental), una vez que ha incorporado elementos lingüísticos indígenas a la primitiva lengua del phylum indo-europeo; llamada originariamente taal u holandés del Cabo y diferenciada del neerlandés por rasgos fonéticos (apócope, asimilación, síncopa, vocales medias), rasgos morfológicos (las terminaciones de la flexión han desaparecido en su mayor parte y sólo hay un artículo definido); rasgos sintácticos (doble negación), y rasgos léxicos (palabras tomadas de la lengua de los indígenas, de ciertas hablas mixtas y del inglés); posee buena aptitud para adaptar los extranjerismos} Ver: afrikaander, afrikaner, afrikans, holandés del Cabo, sudafricano, taal. - La lengua afrikáans pertenece a la rama germánica occidental de la familia indoeuropea y procede de un dialecto holandés de origen fráncico del siglo XVI pero muy cercano al holandés moderno. Tuvo su nacimiento en la colonia del Cabo, donde Jan van Riebeeck llegó en 1652, esparciéndose durante el siglo XVII por toda Sudáfrica; por lo tanto, de todas las lenguas germánicas es la más joven de ellas. Al principio se denominó a la lengua como kaaps-hollands o plat-hollands, siendo la denominación afrikáans adoptada hacia finales del siglo XIX. Actualmente se reconoce que el holandés hablado en Ciudad del Cabo se convirtió en otra lengua separada hacia principios del siglo XIX (holandés del Cabo), aunque los primeros registros escritos no aparecen hasta 50 años después y sólo en 1925 la adoptó el Parlamento como lengua oficial del país. Todavía hay desacuerdo en cuanto a si el afrikáans es una desarrollo espontáneo de los dialectos holandeses del siglo XVII influenciados por las lenguas nativas vecinas o es un criollo desarrollado por los habitantes no holandeses de Ciudad del Cabo. Sea como sea, lo cierto es que ciertos sectores no blancos de población hablan una variedad del afrikáans llamado oorlams, que no tiene las características criollas que el afrikáans normativo. La lengua afrikáans es una de las dos lenguas oficiales en la República de Sudáfrica, donde tiene más de 5 millones de nativo hablantes, lo que supone el 14 por ciento del total de la población. Algo menos de la mitad son blancos, llamados afrikaners y antiguamente boers 'granjeros', mientras que la otra mitad son colorados del Cabo o kaapse kleurlingen, descendientes de los colonos holandeses, indígenas hotentotes, hindúes, malayos y esclavos negros. Hay varios miles de nativo hablantes en Namibia, la antigua colonia alemana de África sudoccidental, compuestos de blancos y gente mezclada. Tanto en Sudáfrica como en Namibia, sobre todo en las zonas rurales, la lengua afrikáans sirve como lingua franca para cientos de miles de personas de todas las etnias. Como lengua oficial el afrikáans compite con el inglés, lengua materna de algo menos de 3 millones de personas, la mayor parte blancos pero algunos colorados y muchos del millón de hindúes que viven en el país. Afrikaans es también la segunda lengua de la mayor parte de los afrikaners y colorados y muchos negros. Además del afrikáans y el inglés se hablan otras lenguas nativas como sotho (9 millones), zulu (7 millones) y xhosa (7 millones), pertenecientes todas a ellas al grupo bantú de lenguas. No es usual hablar de la existencia de dialectos en afrikáans, pero no obstante hay variedades regionales, lo cual es de esperar cuando las distancias son tan enromes en una lengua en evolución desde el siglo XVII. Generalmente se suelen hacer tres grandes clasificaciones de variedades reconocidas:  Cabo occidental, representada en su forma más extrema por el habla distintiva de los llamados cabo colorados (es decir, gente mezclada en el contexto sudafricano). Cabo oriental, junto con el Estado Libre de Orange y el Transvaal. Afrikaans río Orange, un término aplicado a la variedad de lenguaje usado por los griqua (una sub-división de los colorados cuyos antecesores eran los locales joi (hotentotes) y precursores blancos de los posteriores voortrekkers.  Para escribir afrikáans se usa el alfabeto romano de 26 letras, como en inglés, aunque c, q, x, z son raramente usadas. El acento circunflejo se usa para marcar la vocal larga abierta ê, ô, como en lê. Los cambios del holandés al afrikáans se materializaron en la absorción de préstamos del inglés, francés y alemán, así como de algunas lenguas africanas y se redujeron las desinencias de los tiempos verbales. El afrikáans tiene las siguientes consonantes: oclusivas p, b, t, d, k, gh/g; fricativas f/v, w, s, z, g; nasales m, n, ng; líquidas l, r; semivocales h, j. En holandés -g- (-gg-) es una fricativa sonora pero en afrikáans -g- (-gg-) es en muchos casos un oclusiva sonora. En holandés hay fricativas sonoras iniciales (v-, z-, g-) pero esas palabras en afrikáans tienen fricativas sordas. En afrikáans hay una sonora z- en préstamos zulú. Por otra parte el holandés tiene una s inicial más la fricativa ch como en schoen 'zapato' que en la palabra afrikáans correspondiente tiene s más una k, skoen. El holandés tiene -ft, -st y -cht como en gift 'veneno', nest 'nido', nacht 'noche' correspondiendo a palabras afrikáans que muestran la pérdida de -t: gif, nes y nag. Al igual que en holandés la uu, ee, oo se escriben en afrikáans con letras simples en sílabas abiertas y las consonantes sencillas se doblan en sílabas abiertas para mostrar que la vocal precedente es corta. La palabra apartheid es de origen afrikáans al igual que bosquimano. El acento tónico es libre, asociado con la entonación. La división entre nombres comunes y neutros del holandés se ha perdido en afrikáans. Un solo artículo, die, se aplica a todos los nombres, en singular y plural; por ejemplo, die vader 'el padre', die moeder 'la madre', die kinders 'los hijos'. La numeración es la misma que en holandés con algunos cambios en la pronunciación, como vijf 'cinco' que en afrikáans es vyf. El orden de la frase es sujeto, verbo y objeto en la cláusula principal, en oraciones subordinadas es sujeto, objeto y verbo.
AFRIKANER. - África (Sudáfrica) - Variante ortográfica de afrikaans} Ver: {Lat.28°27’S; Lg.25°06’E}} Ver: afrikaander, afrikaner, afrikans, holandés del Cabo, sudafricano, taal.
AFRIKANS. - África (Sudáfrica) - Variante ortográfica de afrikaans} Ver: {Lat.28°27’S; Lg.25°06’E}}  Region Pretoria and Bloemfontein are principal centers of population. Cape Malays live mainly in Capetown, with some in Johannesburg, Pretoria, Durban, and Port Elizabeth. Also spoken in Australia, Botswana, Canada, Lesotho, Malawi, Namibia, New Zealand, Zambia, Zimbabwe. Dialects CAPE AFRIKAANS (WEST CAPE AFRIKAANS), ORANGE RIVER AFRIKAANS, EAST CAPE AFRIKAANS. Classification Indo-European, Germanic, West, Low Saxon-Low Franconian, Low Franconian. Ver: afrikaander, afrikaner, afrikans, holandés del Cabo, sudafricano, taal.
AFROASIATICA. - África - Familia de lenguas que incluye la rama semítica, egipcia, bereber, cuixítica y txàdica. - Aproximadamente unas 240 lenguas afroasiáticas se hablan a través del tercio septentrional de África, desde Marruecos y Mauritania en el Atlántico hasta Egipto, Sudán, Etiopía y Somalia en el lado oriental de la costa mediterránea y el cuerno de África. Además hay lenguas semíticas en muchos países de Oriente Medio, como Arabia Saudita, Jordania, Israel, Líbano, Siria e Iraq. Por razones culturales y geográficas, la familia semítica fue la primera rama de la familia afroasiática que fue reconocida por los estudiosos europeos. La conexión existente entre el hebreo, arameo y árabe ya había sido conocida por los eruditos judíos y musulmanes desde tiempo atrás, aunque el francés Guillaume Postel en 1532 la definió. En 1702 Hiob Ludolf extendió a este núcleo semítico las lenguas semíticas etiópicas, acuñando en 1781 Schlözer el término semítico para englobar esta rama. Durante la primera mitad del siglo XIX, el antiguo egipcio, el bereber y las lenguas cusíticas fueron agrupadas en una rama denominada camita, estableciéndose una relación entre estas lenguas y las semíticas, con lo que la familia se denominó camito-semítica. Las lenguas afroasiáticas son habladas por unos 175 millones de personas, aunque sólo unas pocas lenguas cubren la mayor parte de ese número. Sólo el árabe es hablado por unos 100 millones de personas, seguido a distancia por el hausa (12 millones de nativo hablantes y 13 millones que lo hablan como segunda lengua), amhárico (8 millones), oromo (7 millones), tigriña (4 millones), silha (3 millones), hebreo (3 millones), tamazight (2 millones), somalí (2 millones), cabileño (1 millón) y riff (1 millón). La familia afroasiática tiene seis ramas:
Antiguo egipcio, que en sus últimos años de existencia fue conocido como copto, se extinguió en el siglo XVII, aunque las iglesias coptas lo usan en su liturgia. Bereber, hablado por unos 11 millones de personas en Marruecos y Argelia mayormente, aunque también hay lenguas bereberes en Túnez, Libia, Mauritania y Senegal. En su momento estas lenguas se hablaron por todo el norte de África, pero la expansión árabe con el surgimiento del Islam en el siglo VII d.C. restó protagonismo a estas lenguas y de hecho la mayor parte de nativo hablantes bereberes (sobre todo los hombres) son bilingües en árabe. Los tuaregs, ampliamente dispersos por Níger, Malí y Nigeria también hablan una lengua bereber. La rama chádica, con unas 125 lenguas y 30 millones de hablantes, se localiza sobre todo en Chad, Níger, Nigeria, Camerún y la República Centroafricana. Una sola lengua, hausa, reúne al 80 por ciento de hablantes chádicos. Omótica es otra rama de las lenguas afroasiáticas con 1 millón de nativo hablantes, principalmente en Etiopía occidental y norte de Kenya. Esta rama la forman unas tres docenas de lenguas. Las lenguas cusíticas, con 12 millones de hablantes, se hallan en Sudán, Etiopía, Kenya, Somalia y Tanzania. Las lenguas semíticas se hablan en el norte de África y el Medio oriente. En total son unas 20 lenguas y 120 millones de hablantes, siendo la más numerosa, como ya hemos dicho, la árabe. En cuanto a número de lenguas semíticas, Etiopía registra la mayor cifra. Las lenguas afroasiáticas, con la excepción de las chádicas, omóticas y cusíticas, muestran una característica inusual: la mayor parte de sus raíces verbales, de las cuales derivan los nombres, consisten de tres consonantes, con semivocales contando como consonantes. El orden dominante en las lenguas semíticas, egipcio antiguo y bereber es verbo, sujeto, objeto, aunque en amhárico es sujeto, objeto y verbo; en las lenguas chádicas es mayormente sujeto, verbo y objeto, aunque también se halla verbo, sujeto y objeto, y en las cusíticas es casi siempre sujeto, objeto y verbo. En fonología las consonantes oclusivas t y q (de k) fueron retenidas pero no la p; las africadas de lenguas relacionadas (que comenzaron siendo oclusivas y fueron liberadas como sonidos fricativos) si alguna vez existieron se perdieron o fueron reemplazadas por sonidos sibilantes e interdentales (que se simbolizan como s, th, th, dh); los sonidos laterales y los interdentales se perdieron en la mayor parte de las lenguas. Los sonidos labiales velarizados (menos en el grupo etiópico) y todos las oclusivas post-velares se perdieron. En cuanto a las glotales, faringeales y laringeales, seis de ellas (gh, kh, ', h, `, h) se retienen en árabe y se conservaron en otras lenguas semíticas en la etapa antigua. El hebreo y el arameo retienen ', h, `, (aunque sólo kh en hebreo moderno y en la mayoría de los dialectos arameos); posteriormente el etiópico y el púnico conservaron sólo ' y el acadio sólo kh y ' (pero se convirtió en e en palabras que anteriormente incluían gh, ' o h). El sistema original de seis vocales cambió en todas partes, preservando el árabe el más amplio. La formación de las palabras se alcanza por un intrincado sistema de infijos vocales acompañados a veces por unos pocos sufijos o prefijos. Cada modelo de infijación, en combinación con una raíz consonántica más los afijos, tiene su propio significado. El nombre árabe ma-KTaB-, por ejemplo, significa 'lugar de escritura, escuela' y KaTTaB- significa 'escritor, escriba' KaTiB- un participio significa 'escribiendo'; ya-KTuB-u, la forma imperfecta es 'él escribe'; yu-KaTTiB-u, otro imperfecto es 'él escribe, él enseña a escribir' y KaTaBa, el perfecto, significa 'escribió'. En lo referente a la morfología, el género masculino no va marcado mientras que el femenino es -a o -(a-)t-, aunque -t- perteneció originalmente a otra serie de marcadores de género (en los cuales había más de dos géneros). La declinación del nombre y del pronombre se mantuvo en la etapa antigua, con los casos nominativo, genitivo, acusativo, dativo-locativo y locativo-adverbial. La terminación dativo-locativo se perdió en árabe y la forma locativo-adverbial apareció sólo en acadio. Hay rastro de un sufijo usado al principio como artículo definido -m(a) o -n(a), mantenido en árabe como marcador de la forma indefinida del nombre; posteriormente aparecieron nuevos artículos definidos. El dual del nombre se expresó en la etapa antigua pero se perdió en etapas posteriores. El plural de los nombres se forma en semítico septentrional por el alargamiento de la forma en singular. En el semítico meridional se usa el plural fracto, como en árabe kalb- 'perro' kil(b-) 'perros'. Las lenguas semíticas occidentales (salvo el etíope y las lenguas arábigas meridionales) han perdido el antiguo imperfecto y lo han reemplazado por el modo subjuntivo, reduciendo así el esquema vocálico. La forma estativa del verbo, presente en acadio, evolucionó a una nueva forma perfecta (árabe qatala 'mató', marida 'estaba enfermo'), dejando la forma ya-qtul, que era originalmente perfecta y jusiva (manera de expresar un deseo o una orden), por la jusiva sola. El sistema de formación de la palabra en semítico no favorece los préstamos, especialmente los verbales. No obstante, hay un número de los mismos desde el sumerio al acadio; desde el acadio, iranio y griego al arameo; desde el persa y turco al árabe y desde el agau y otras lenguas cusíticas a las lenguas semíticas.
AFROASIÁTICO, PHYLUM. - Constituido por cinco familias lingüísticas: beréber, chádica, cushítica, omótica y semítica, más dos lenguas desaparecidas en los siglos XIl (copto) y XVI (guanche).
AFRONEGRISMO. - adj - Palabra o rasgo lingüístico procedentes de una lengua del África negra.
AFRO-SEMINOLE CRÓELE – USA - Region Bracketville, Texas and El Nacimiento, Coahuila, Mexico. Also spoken in Mexico. Alternate names Afro-Seminole, Seminole, Black Seminole - Dialects Texas, Mexico. Separated from coastal Sea Islands Creole between 1690 and 1760. Similar to Sea Islands Creole of USA and Bahamas Creole. Lexical similarity 90% with Sea Islands Creole. Classification Creole, English based, Atlantic, Eastern, Northern.
AFUSARÉ. - África (Nigeria) - Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo mande-tan, hablada por un pueblo negroide melanoafricano que vive en Nigeria} Ver: {Lat.9°36’N; Lg.5°57’E}} Ver: afusare, afusaré.
AGARABI - Papua New Guinea - Region Eastern Highlands Province, Kainantu District. Alternate names AGARABE, BARE - Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, East New Guinea Highlands, Eastern, Gadsup-Auyana-Awa.
AGARIYA - India - Region Madhya Pradesh, Mandla, Bilaspur, Rewa districts, Maikal hills; Bihar; Maharashtra; Orissa. Alternate names AGHARIA, AGORIA - Classification Austro-Asiatic, Munda, North Munda, Kherwari.
AGARO. - África (Etiopía y Sudán) - Lengua del phylum afro-asiático, familia nilo-sahárico, grupo nilo-sahariano, subgrupo koma, hablada por un pueblo negroide melanoafricano que vive en Etiopía y Sudán} Ver: {Lat.6°21’N; Lg.35°02’E}.
AGATÁ - Dialecto del subgrupo chibcha del Este, del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
AGATO - Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
AGATU – Nigeria - Region Benue State, Otuko Divison, districts of Agatu, Ochekwu, and Adoka; Nasarawa State, Awe and Nasarawa LGAs. Alternate names NORTH IDOMA, OCHEKWU - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Idomoid, Akweya, Etulo-Idoma, Idoma.
AGAÚ. - África - Lengua de la familia camítica o hamítica, grupo del alto Nilo. Son sus dialectos: bilin, chamir, chamta, hawiya, kara y dembea.
AGAVOTAGUERRA - Brazil - Region Mato Grosso, Xingú Park, between the Curisevo and Culuene rivers, near the Kuikúro.
Alternate names AGAVOTOKUENG, AGAVOTOQUENG - Classification Unclassified.
AGAW-WESTERN - Ethiopia - Region Northwest Amhara Region, north of Lake Tana. Communities of Qwara or Kayla are near Addis Ababa and in Eritrea. None in Sudan. Also spoken in Eritrea.
Dialects QIMANT (KEMANT, KIMANT, KEMANAT, KAMANT, CHEMANT, QEMANT), DEMBIYA (DEMBYA, DAMBYA), HWARASA (QWARA, QWARINA, 'KARA'), KAYLA, SEMYEN, ACHPAR, KWOLASA (KWOLACHA).
Classification Afro-Asiatic, Cushitic, Central, Western.
AGHEM - Cameroon - Region In and around Wum, Wum Central Subdivision, Menchum Division, North West Province. Alternate names WUM, YUM - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Wide Grassfields, Narrow Grassfields, Ring, West.
AGHOWAN - Dialecto albanés, indoeuropeo, hablado en la región del Caúcaso.
AGHU - Indonesia (Irian Jaya) - Region South coast area along the Digul River west of the Mandobo language, Merauke Kabupaten, Jair Kecamatan. Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, Central and South New Guinea-Kutubuan, Central and South New Guinea, Awyu-Dumut, Awyu, Aghu.
AGHU THARNGGALU - Australia - Region Queensland, Cape York Peninsula, Laura. Classification Australian, Pama-Nyungan, Paman, Rarmul Pama.
AGHUL - Russia (Europe) - Region Southern Dagestan ASSR. Also spoken in Azerbaijan. Alternate names AGUL, AGHULSHUY, AGULY - Dialects KOSHAN, KEREN, GEKXUN, AGUL. Classification North Caucasian, Northeast, Lezgian.
AGI - Papua New Guinea - Region Sandaun Province. Classification Torricelli, Wapei-Palei, Palei.
AGNACATECA - Lengua amerindia del grupo maya-quiché, sección mama, hablada al Sur de México y parte de la América Central} Ver: agnacateca, ixil, mama, zaklohpakap.
AGNI. - África (Costa del Marfil y Ghana) - Variante ortográfica de anyi} Ver: {Lat.6°5’N; Lg.3°6’W}} Ver: agni, anyi.
AGOB - Papua New Guinea - Region Western Province, along the Pahoturi River and southern coast. Alternate names DABU - Dialects AGOB, ENDE, KAWAM. Classification Trans-New Guinea, Trans-Fly-Bulaka River, Trans-Fly, Pahoturi.
AGOI - Nigeria - Region Cross River State, Obubra LGA, Agoi-Ekpo, Ekom-Agoi, Agoi-Ibami, and Itu-Agoi towns. Alternate names WAGOI, RO BAMBAMI, WA BAMBANI, IBAMI - Dialects IKO. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Cross River, Delta Cross, Upper Cross, Agoi-Doko-Iyoniyong.
AGRUPACIONES -. Ver: phylum.
AGTA, ALABAT ISLAND - Philippines - Region East of Quezon Province, Luzon. Alternate names ALABAT ISLAND DUMAGAT
Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Southern.
AGTA, CAMARINES NORTE - Philippines - Region Luzon, Santa Elena and Labo, Camarines Norte. Alternate names MANIDE, AGIYAN - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Southern.
AGTA, CASIGURAN DUMAGAT - Philippines - Region East coast of Luzon, Aurora Province. Alternate names CASIGURAN DUMAGAT - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Northern.
AGTA, CENTRAL CAGAYAN - Philippines - Region Northeast Luzon.   Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Northern.
AGTA, DICAMAY - Philippines - Region Luzon, Isabela Province, near Jones. Alternate names DICAMAY DUMAGAT - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Northern.
AGTA, DUPANINAN - Philippines - Region Northeast Luzon, from below Divilacan Bay in the south to Palaui Island in the north.
Alternate names EASTERN CAGAYAN AGTA - Dialects YAGA, TANGLAGAN, SANTA ANA-GONZAGA, BARONGAGUNAY, PALAUI ISLAND, CAMONAYAN, VALLEY COVE, BOLOS POINT, PEÑABLANCA, ROSO (SOUTHEAST CAGAYAN), SANTA MARGARITA. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Northern.
AGTA, ISAROG - Philippines - Region Mt. Isarog east of Naga City, Bicol Province, Luzon. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Meso Philippine, Central Philippine, Bikol, Coastal, Naga.
AGTA, MT. IRAYA - Philippines - Region East of Lake Buhi, Bicol Province, Luzon. Alternate names INAGTA OF MT. IRAYA, RUGNOT OF LAKE BUHI EAST, LAKE BUHI EAST, ITBEG RUGNOT Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Meso Philippine, Central Philippine, Bikol, Coastal, Naga.
AGTA, MT. IRIGA - Philippines - Region East of Iriga City, west of Lake Buhi, Bicol Province, Luzon.
Alternate names SAN RAMON INAGTA, LAKE BUHI WEST, MT. IRIGA NEGRITO - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Meso Philippine, Central Philippine, Bikol, Inland.
AGTA, REMONTADO - Philippines - Region Luzon; Santa Inez, Rizal Province; Paimohuan, General Nakar, Quezon Province. Alternate names HATANG-KAYEY, SINAUNA - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Bashiic-Central Luzon-Northern Mindoro, Central Luzon, Sinauna.
AGTA, UMIRAY DUMAGET - Philippines - Region Quezon Province, Luzon. Alternate names UMIREY DUMAGAT, UMIRAY AGTA - Dialects PALAUI ISLAND AGTA, ANGLAT AGTA. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Dumagat, Southern.
AGTA, VILLA VICIOSA - Philippines - Region Luzon, Abra Province. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Northern Cordilleran, Ibanagic, Ibanag.
AGUACATAN. - Amér. Septen. (México) - Lengua del phylum americano central, grupo maya-quiche, subgrupo maya, sección raxché, hablada por un pueblo de indios quichoid, de la división de la familia maya, que habitó en el en el territorio Quiche, en la región de Aguacatán, en la parte nordeste del territorio mame} Ver: {Lat.21°13’N; Lg.99°30’W}} Ver: aguacatan, aguacateco1.
AGUACATEC - Dialecto del subgrupo mamean, del grupo maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus de México. La lengua aguacateco (awateko) es hablada por 18.000 personas en Guatemala.
AGUACATECO1. - Amér. Septen. (México) - Lengua del phylum americano central, grupo maya-quiche, subgrupo maya, sección raxché, hablada por un pueblo de indios quichoid, de la división de la familia maya, que habitó en el en el territorio Quiche, en la región de Aguacatán, en la parte nordeste del territorio mame} Ver: {Lat.21°13’N; Lg.99°30’W}} Ver: aguacatan, aguacateco1.
AGUACATECO2. - Amér. Central (Guatemala) - Lengua del phylum americano central, grupo maya-quiche, subgrupo mama, hablada por una tribu, división de los zoque del tronco mizocuavean, localizada en pequeños grupos aislados en la región montañosa noroccidental de Guatemala} Ver: {Lat.15°41’N; Lg.91°45’W}} Ver: aguacateco2, zoque.
AGUANAGA - Dialecto amerindio de la lengua chepea.
AGUANO - Peru - Region Lower Huallaga and upper Samiria rivers, the right bank tributary of the Marañon River. Alternate names UGUANO, AGUANU, AWANO, SANTA CRUCINO - Classification Unclassified.
AGUARUNA - Peru - Region Western upper Marañon River area, Potro, Mayo and Cahuapanas rivers. Alternate names AGUAJUN, AHUAJUN - Classification Jivaroan. Ver: achuale, achuara, aiguaruna, ainli, akualés, gualakiza, guazaka, maka, miazalés, morona, pintuk, zamora.
AGUAS BLANCAS - Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
AGUATECO - Dialecto del subgrupo mamean, del grupo maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus de México.
AGUILOT - Dialecto del grupo guaycuru-opaie, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
AGUL - Los agul usan lezgiano en sus comunicaciones con sus vecinos, siendo dicha lengua más la rusa las lenguas de la educación. El centro administrativo de la región de Agul está en Daguestán en la ciudad de Tpig. La lengua agul pertenece al grupo lezgi de la familia daguestánica de lenguas del Cáucaso. y es hablada por unas 12.000 personas que viven en escarpadas zonas montañosas, lo cual hace que las comunicaciones sean difíciles y las diferencias lingüísticas considerables de un pueblo a otro. Se pueden distinguir dos dialectos: el aghul propiamente dicho y el kosh. Aunque la lengua agul no se ha puesto por escrito, para propósitos pedagógicos se ha usado el alfabeto georgiano, el romano y el cirílico. El orden de la frase es sujeto, objeto y verbo usualmente, pero también sujeto, verbo y objeto. Las vocales son i, e, a, u, y. El plural de terminaciones consonánticas se marca con la terminación -ar y en terminaciones vocálicas con -bur/wur/yar, como is 'año', plural isar; gada 'hijo', plural gadawur. El pronombre demostrativo es me 'esto', te 'eso'; ge 'eso (debajo)', le 'eso (arriba)'. El interrogativo es fiš/fuš 'quién'. Hay 28 casos en agul, 4 básicos (nominativo, ergativo, genitivo y dativo) y 24 casos locativos-direccionales clasificados en 8 series de 3 cada uno.
AGUNA - Benin - Region Zou Province. Alternate names AWUNA, AGUNACO - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Left Bank, Gbe.
AGUTAYNEN - Philippines - Region Agutaya Island, five smaller surrounding islands, and the municipalities of Roxas, San Vicente, and Brooke's Point, Palawan. A few also in Taytay, Linapacan, on Mindoro, and in Manila. Alternate names AGUTAYNON, AGUTAYNO - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Meso Philippine, Kalamian.
AGWAGWUNE - Nigeria - Region Cross River State, Akamkpa LGA. Alternate names 'AKUNAKUNA', AGWAGUNA, GWUNE, AKURAKURA, OKURIKAN - Dialects ABAYONGO (BAYONO, BAYINO), ABINI (OBINI, ABIRI), ADIM (ODIM, DIM), ORUM, EREI (ENNA, EZEI), AGWAGWUNE, ETONO (ETUNO). Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Cross River, Delta Cross, Upper Cross, Central, North-South, Ubaghara-Kohumono, Kohumono.
AGWAMIN - Australia - Region Queensland, south central Cape York Peninsula, Einasleigh River. Classification Australian, Pama-Nyungan, Paman, Southern Pama.
AHANTA - Ghana - Region Southwest coast. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Bia, Southern.
AHE - Indonesia (Kalimantan) - Alternate names AHE DAYAK, DAYAK AHE - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Borneo, Land Dayak.
AHEU - Thailand - Region The Thavung live in Sakon Nakhon Province, Song Daw District, 3 villages. The Phon Soung live about 100 km. south of the Thavung. Also spoken in Laos. Alternate names PHON SOUNG, SO - Classification Austro-Asiatic, Mon-Khmer, Viet-Muong, Thavung.
AHIRAN - India - Region Maharashtra; Gujarat. Alternate names AHIRI - Classification Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Khandesi.
AHOM - India - Lengua indo-china del grupo Tai. Region Assam. Alternate names TAI AHOM - La población ahom suma 1.800.000 personas en las que se incluyen algunos pequeños grupos turung y otros. Aunque algunos ahom deodhai (sacerdotes) afirman poder leer textos religiosos parece que la lengua ahom está muerta desde hace casi dos siglos y debe advertirse que todos los materiales lingüísticos ahom existentes son extremadamente sospechosos. Ver: aitonia, khamti, nora, phuong, tairong, tho. Para escribir la lengua se usó una escritura silábica durante los siglos XII y XIII d.C., denominada ahom. Classification Tai-Kadai, Kam-Tai, Be-Tai, Tai-Sek, Tai, Southwestern, East Central, Northwest.
AHORI. África (Benin, Nigeria y Togo) - Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un grupo de pueblos negroide melanoafricano, que habita en la zona oeste de Nigeria meridional y se extiende hasta Benin y Togo} Ver: {Lat.8°12'N; Lg.2°39'E}} Ver: ahori, atakpame, egba, ekiti, ife, igara, igbira, ioruba, jekri, nago, oyo, yakba, yoruba, yubu.
AHTENA - USA - La Gente del Hielo - La lengua ahtna pertenece a la rama atabascana septentrional, o grupo alaskeño, de lenguas na-dené. Tiene 200 hablantes de una población de 600 en el Río Copper y zonas limítrofes de Alaska central-meridional. Region Copper River above the Eyak River at its mouth, and upper Susitna and Nenana drainages. 8 communities. Alternate names ATNA, AHTNA, COPPER RIVER, MEDNOVSKIY - Classification Na-Dene, Nuclear Na-Dene, Athapaskan-Eyak, Athapaskan, Tanaina-Ahtna.
AI-CHAM - China - Region 13 villages in Di'e and Boyao townships in Libo County of the Qiannan Buyi-Miao Autonomous Prefecture in southern Guizhou Province. Alternate names JIAMUHUA, JINHUA, ATSAM - Dialects DI'E, BOYAO. Classification Tai-Kadai, Kam-Tai, Kam-Sui.
AIGUARUNA - Dialecto de la lengua amerindia chivaro, gibaro, jibaro o jívaro, del grupo caribe} Ver: aguaruna, ainli, akualés, gualakiza, guazaka, maka, miazalés, morona, pintuk, zamora.
AIKAMTERI - Dialecto del grupo waica, de la familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
AIKANA - Brasil - La lengua aikaná (korumbiara, warí) se habla en Rondonia, Brasil, por menos de 100 personas.
AIKLEP - Papua New Guinea - Region West New Britain Province, southwest coast and inland, A Viklo Island near Kandrian.
Alternate names MOEWEHAFEN, EKLEP, AGERLEP, LOKO - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, North New Guinea, Ngero-Vitiaz, Vitiaz, Southwest New Britain, Arawe-Pasismanua, Arawe, West Arawe.
AIKU - Papua New Guinea - Region Sandaun Province, Maimai Namblo Division, Wemil village, and more in West Palei Division.
Alternate names MINENDON, MENANDON, MALEK - Classification Torricelli, Wapei-Palei, Palei.
AIMAQ - Afghanistan - Region West of the Hazara, central northwest Afghanistan, eastern Iran, and Tajikistan (Jamshidi and Khazara). Also spoken in Iran, Tajikistan. Alternate names BARBARI, BERBERI, CHAHAR-AIMAQ, CHAR AIMAQ - Dialects TAIMURI (TEIMURI, TIMURI, TAIMOURI), TAIMANI, ZOHRI (ZURI), JAMSHIDI (JAMSHEDI, DJAMCHIDI, YEMCHIDI, DZHEMSHID), FIROZKOHI, MALIKI, MIZMAST, CHINGHIZI, ZAINAL. Classification Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Southwestern, Persian.
AIMARÁ - Familia lingüística indígena del tiempo del Imperio de los Incas hablada en extensas zonas de Bolivia y Perú, que cuenta con unos 500.000 hablantes; según algunos lingüístas está emparentada con el quichua, mientras otros la consideran una familia independiente. Corresponde a un subgrupo de lenguas del grupo aru, de la familia quechumaran.
AIMBORÉ - Dialecto del grupo botocudo, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
AIMELE - Papua New Guinea - Region Southwest corner of Southern Highlands Province around Mt. Bosavi; Western Province around Lake Campbell. Most have moved to Wawoi Falls area of Western Province. - Alternate names KWARE - Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, Central and South New Guinea-Kutubuan, Central and South New Guinea, Bosavi.
AIMOE. - Oceanía (Nueva Guinea) - Lengua del phylum austronesio, familia malayo-polinesia, grupo pacífico, subgrupo papúa neoguineo, hablada por un pueblo pigmeo australoide que vive en las montañas y valles de las tierras altas de Nueva Guinea, al pie de las montañas Scharader, a unos 190 km al oeste de Madang, siendo el único grupo de su raza} Ver: {Lat.5°12’S; Lg.145°44’E}} Ver: aimoe, aiome.
AIMOL - India - Region Assam; Manipur, Chandel, Senapati districts. Dialects LANGRONG. - Classification Sino-Tibetan, Tibeto-Burman, Kuki-Chin-Naga, Kuki-Chin, Northern.
AIMORÉ - Dialecto del grupo botocudo, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay. - El complejo aimoré (botocudo), 1.600 años de diversificación lingüística, consiste de 3 lenguas, 2 de ellas muertas. Está localizado en Brasil. Sin embargo a algunos lingüistas brasileños no les gusta el nombre aimoré porque se usa como un nombre de marca y hace pensar a los brasileños en indios de fantasía en lugar de seres reales. Está compuesto de: a) Lengua virtual krenak; b) Lengua virtual nakrehé; c) Lengua virtual guéren.
AINBAI - Papua New Guinea -
Region Sandaun Province, Vanimo District, south of Bewani station. 2 villages. Classification Trans-New Guinea, Northern, Border, Bewani.
AINLI - Dialecto de la lengua amerindia chivaro, gibaro, jibaro o jívaro, del grupo caribe} Ver: aguaruna, aiguaruna, akualés, gualakiza, guazaka, maka, miazalés, morona, pintuk, zamora.
AINU 1 - Japon - Lengua hiperbórea hablada en el norte y este de Yeso, islas Kuriles, islas Kokkaido, y sur de Sahalin (Sajalin), Kuril Islands (Tsishima), Russia (Asia). Población: 15.000 h} Ver: kuriliano; presenta algunas semejanzas con las lenguas indoeuropeas. La lengua ainu, que casi se ha extinguido, fue hablada antiguamente en la isla japonesa de Hokkaido, en las Islas Kuriles y en la península de Sajalín, donde pueden quedar algunos hablantes de la misma, si bien ninguno de ellos sería monolingüe. Alternate names AINU ITAK - Dialects TSISHIMA, SAKHALIN. No obstante la cultura ainu persiste en Hokkaido, aunque su pueblo ahora habla el japonés. La lengua ainu es más distinta del japonés y el coreano que éstas entre sí, lo cual plantea un problema acerca de sus orígenes; tal vez sea una lengua altaica separada del japonés y del coreano hace 10.000 años. Originalmente los ainu también ocupaban la mitad septentrional de la isla japonesa de Honshu, tal como muchos nombres de lugares atestiguan, pero gradualmente fueron empujados hacia el norte por los colonos japoneses. A finales del siglo XIX y en la primera mitad del XX se registraron diversas colecciones de material literario consistente de cuentos y folklore en lenguaje popular pero también textos épicos en un elevado nivel poético. Aunque étnicamente hay unos 15.000 ainus que viven en Japón y algunos en la región del Pacífico en la Federación Rusa, la lengua ainu es hablada como segunda lengua por unas pocas personas mayores en la isla de Hokkaido, la más septentrional de Japón y al sur de la isla Sajalín. En el siglo XX existían dos principales dialectos: sajalín y hokkaido que no eran mutuamente inteligibles. La lengua ainu posee una rica literatura oral y los poemas épicos arcaicos muestran que, al igual que la chukchi, un nombre puede incorporarse a un verbo. Las vocales son i, e, a, o, u. En el dialecto de Sajalín había contraste fonémico entre largas y cortas, pero no en el de Hokkaido. Los dialectos tienen un sistema tonal de acentos caracterizado por un tono alto en la sílaba inicial o en la segunda. No hay género gramatical; los nombres son principalmente monosílabos o bisílabos, como pet 'río', cise 'caballo'; upas 'nieve', ni 'árbol'. Existe un marcador plural, utar, aunque el número usualmente no se marca. Las posposiciones ligadas a los nombres se usan para marcar las relaciones de género gramatical, aunque no al sujeto y al objeto directo en lengua épico. No hay indicación de pluralidad salvo en pronombres y en unas pocas palabras esenciales para los seres humanos. La construcción posesiva se forma poniendo al nombre poseedor delante del nombre poseído, como en ku cise-he 'mi casa'. La forma del sufijo posesivo es -hV, donde V es idéntica con la vocal de la sílaba final del nombre. El pronombre demostrativo es ta (cercano), to (distante), como taan pe 'esta (persona, cosa)', toon pe 'esa (...)'. La raíz del interrogativo es ne, como nen '¿quién?', como neyta '¿dónde?', nepkusta '¿por qué?'. La partícula negativa es somo, como somo e nu yakka 'incluso si no escuchas'. En prohibición se usa iteke. Algunos verbos tienen versiones negativas, como amkir 'conocer', eramiskari 'desconocer'; easkay 'dispuesto', eapkay 'indispuesto'. Las frases interrogativas se marcan con una ya final (compárese la ka japonesa y la kka coreana).  La numeración del 1 al 10 es la siguiente: sine, tu, re, ine, asikne, iwan, arwan, tupesan, sinepesan, wan. El orden de la frase es sujeto, objeto y verbo aunque bajo ciertas condiciones puede ser objeto, sujeto y verbo.
AINU 2 - China - Region Yengixar (Shule) town, Hanalik and Paynap villages in the Kashgar area, and Gewoz village near Hoban; Hetian, Luopu, Moyu, Shache, Yingjisha and Shulekuche counties of southwestern Xinjiang Autonomous Region.
Alternate names AYNU, AINI, ABDAL - Classification Altaic, Turkic, Eastern.
AIOME. - Oceanía (Papua New Guinea). Variante ortográfica de aimoe} Region Madang Province, 70 miles west of Madang city, scattered houses. Alternate names AYOM - Classification Sepik-Ramu, Ramu, Ramu Proper, Annaberg, Aian. Ver: aimoe, aiome.
AION - Papua New Guinea - Region East Sepik Province. Classification Sepik-Ramu, Ramu, Ramu Proper, Grass, Grass Proper.
AIPI - Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AIRORAN - Indonesia (Irian Jaya) - Region North coast area on the lower Apauwer River. Subu, Motobiak, Isirania and other villages, Jayapura Kabupaten, Mamberamo Hilir and Pantai Barat kecamatans. Alternate names AERORAN, ADORA, IRIEMKENA - Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, Dani-Kwerba, Northern, Kwerba.
AISLADAS - AINU, ANDAMANÉS, BEOTHUK, BURUSHASKI, CALUSA, COREANO, ETRUSCO, GILYAK, HATTICO, HET, HURRITA, IBERO, JAPONÉS CLÁSICO, JAPONÉS MODERNO, KARANKAWA, KERES, KET, KUTENAI, MEROÍTICO, NAHALI, RYUKYU, SUMERIO, URARTIANO, VASCUENCE.
AISSUARI - Dialecto del subgrupo kokama, omagua, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AITON - India - Region Assam. Alternate names AITONIA - El grupo aiton está formado por 4.000 personas que viven aisladas cerca de Jorhat en la India. Usan la escritura lik tai. La lengua es diferente a las otras lenguas tai sudoccidentales con menos tendencia al orden sujeto, objeto y verbo que en la jamti, phake y jamyang, estando fonológicamente ligada con las lenguas más al sur. Classification Tai-Kadai, Kam-Tai, Be-Tai, Tai-Sek, Tai, Southwestern, East Central, Northwest.
AITONIA - Lengua indo-china del grupo thai. Ver: ahom, khamti, nora, phuong, tairong, tho.
AIWATÉRI - Amér - Forma ortográfica del dialecto amerindio del subgrupo guajaribo, del grupo yanomami, de familia no clasificada, hablado por tribus de Venezuela.
aixanti. - África (Ghana) - Dialecto de la lengua akan, del grupo kwa, de la familia niger-congo, hablada por unos 8 millones de individuos} Ver: acano, aixanti, asanté, fante asante, tui, twi.
AIZI, APROUMU  - Côte d’Ivoire - Region Southern Department, on both banks of the Ebrié Lagoon in Jacqueville Subprefecture (villages of Attoutou A--new quarter, Attoutou B, Tefredji, Koko, Bapo--Allaba B, Taboth) and in the village of Allaba in Dabou Subprefecture. Alternate names AHIZI, APRWE, APROU, OPROU, APROUMU - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kru, Aizi.
AIZI, MOBUMRIN - Côte d’Ivoire - Region Southern Department, Jacqueville Subprefecture, 2 villages (Abraco and Abraniamiambo) on the north bank of the Ebrié Lagoon. Alternate names AHIZI - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kru, Aizi.
AIZI, TIAGBAMRIN - Côte d’Ivoire - Region Southern Department, Jacqueville Subprefecture, both banks of the Ebrié Lagoon, in the villages of Tiagba, Nigui-Assoko, Nigui-Saff, Tiémié, and Attoutou B, old quarter. Alternate names AHIZI, TIAGBA, LÉLÉMRIN - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kru, Aizi.
AIZUARE - Dialecto del subgrupo kokama, omagua, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AJA - Sudan - La lengua aja (autónimo gbaya) es contemplada dentro del grupo kresh o como un dialecto de la misma, aunque otros la consideran una rama separada de las lenguas sudanesas centrales. Region Southern Sudan, Western Bahr el Ghazal Province. Also reported to be in the western CAR, along the Sudan border, near the Shinko and Sapo rivers. - Alternate names AJJA, ADJA - Classification Nilo-Saharan, Central Sudanic, West, Kresh.
AJA-GBE - Benin - Region Mono and Atlantique provinces. Also spoken in Togo. Alternate names AJA, ADJA, HWÈ - Dialects DÒGBÓ-GBÈ, HWÈGBÈ. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Left Bank, Gbe, Aja.
AJAWA - Nigeria - Region Bauchi State. Alternate names AJA, AJANCI - Classification Afro-Asiatic, Chadic, West, B, B.2.
AJAGUA - Dialecto del grupo jiraran, de la familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
AJIE - New Caledonia - La lengua wailu de Nueva Caledonia, denominada houailou y ajië, fue adoptada por la Eglise Ptrotestante como lengua misionera y lingua franca eclesiástica a principios del siglo XX. Cuenta con 5.000 nativo hablantes y hay otros 2.000 que la usan como segunda lengua. Region Houailou: east coast Monéo to Kouaoua and inland valleys. Alternate names HOUAILOU, WAILU, WAI, ANJIE, AJIË- Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, New Caledonian, Southern, South, Wailic.
AJYÍNINKA APURUCAYALI - Peru - Region Apurucayali tributary of the Pachitea River. Alternate names ASHÉNINCA APURUCAYALI, APURUCAYALI CAMPA, AJYÉNINKA, CAMPA - Classification Arawakan, Maipuran, Southern Maipuran, Campa.
AJUKRU. - África (Costa del Marfil) - Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un pueblo negroide melanoafricano, que habita en Costa del Marfil} Ver: {Lat.7°46’N; Lg.6°42’W}} Ver: adiucrú, adiukru, ajukru, lagunar.
AJVAJA - En su gramática rusa (1967), Magomedbekova recogió un total aproximado de 5.000 hablantes de ajvajo distribuidos en nueve auls. Existe una clara división dialectal entre norte (oeste) y sur (este); en tanto que el grupo septentrional es más uniforme, el meridional cuenta con tres subdivisiones.
AK - Papua New Guinea - Region Sandaun Province. Classification Sepik-Ramu, Sepik, Yellow River.
AKA - Sudan - Region Northern Sudan, Sillok (Silak) Hills, west of the main Berta-speaking people. Alternate names SILLOK, JEBELS SILLOK, JEBEL SILAK, FA-C-AKA - La lengua aka (autónimo wlu-ka-fa-c-aka 'lengua del pueblo de Aka') forma parte de las lenguas jebel orientales. Classification Nilo-Saharan, Eastern Sudanic, Eastern, Eastern Jebel, Aka-Kelo-Molo.
AKA-BEA - India - Region Andaman Islands, coasts of South Andaman Island except northeast coast, and north and east interiors; coastal Rutland Island except south coast; small islands southeast of Rutland; and Labyrinth Islands. Alternate names BEA, BEADA, BIADA, AKA-BEADA, BOJIGNIJI, BOGIJIAB, BOJIGYAB - Classification Andamanese, Great Andamanese, Central.
AKA-BO - ndia - Region Andaman Islands, east central coast of North Andaman Island, and North Reef Island. Alternate names BO, BA - Classification Andamanese, Great Andamanese, Northern.
AKA-CARI - India - Region Andaman Islands, north coast of North Andaman Island, Landfall Island, and other nearby small islands.
Alternate names CARI, CHARIAR - Classification Andamanese, Great Andamanese, Northern.
AKA-JERU - India - Region Andaman Islands, interior and south North Andaman Island, and Sound Island. Alternate names JERU, YERAWA - Classification Andamanese, Great Andamanese, Northern.
AKA-KEDE - India - Region Andaman Islands, central and north central Middle Andaman Island. Alternate names KEDE - Classification Andamanese, Great Andamanese, Central.
AKA-KOL - India - Region Andaman Islands, southeast Middle Andaman Island. Alternate names KOL - Classification Andamanese, Great Andamanese, Central.
AKA-KORA - India - Region Andaman Islands, northeast and north central coasts of North Andaman Island, and Smith Island.
Alternate names KORA - Classification Andamanese, Great Andamanese, Northern.
AKADIAN - Una de las más antiguas lenguas, desaparecida, del tronco camito-semítico y de la familia semítica, hablada por el Norte de África, península Arábiga y próximo Oriente, hasta que fue reemplazada por el arameo. Ver ACADIO
AKAN. - África (Costa de Marfil, Ghana y Togo) - Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central) hablada por un grupo de pueblos negroides melanoafricanos con afinidades lingúísticas y culturales; habitan en el este de Costa de Marfil, en Togo y, mayoritariamente, en Ghana meridional} Ver: {Lat.9°43’N; Lg.1°04’W}} Ver: agni, akan (acano, aixanti, tui, fante asante), marfileses, ghaneses, twi. - La lengua akan, también denominada twi, se habla por más de 8 millones de personas en Ghana en dos formas dialectales: ashanti y fante, siendo la ashanti la variante hablada por la mayoría de akan. Esta lengua pertenece al grupo kwa de la familia congo-kordofán. En 1840 la Basler Evangelische Missionsgesellschaft se propuso la tarea de crear una lengua literaria twi, lográndose 40 años más tarde la edición de una Biblia twi y de una gramática y un diccionario, obra de J.G. Christaller. Este trabajo fue realizado en el dialecto akuapem, que aunque minoritario era más accesible geográfica y políticamente. Sin embargo, para principios del siglo XX el dialecto ashanti comenzó a ser reconocido como la base de la lengua literaria nacional. El tono no se marca ni es nasalizado. La lengua posee tres tonos que son fonémicos: alto, medio y bajo. No existe género gramatical. El orden de la frase sujeto, verbo y objeto es normal. Region The Asante are south central, Ashanti Province. The Akuapem are southeast, in areas north of Accra. The Fante are south central, between Winneba, Takoradi, and Obuasi. Dialects FANTE (FANTI, MFANTSE), AKUAPEM (AKWAPEM TWI, TWI, AKUAPIM, AKWAPI), ASANTE (ASHANTE TWI, TWI, ASANTI, ACHANTI), AGONA, DANKYIRA, ASEN, AKYEM BOSOME, KWAWU, AHAFO. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Nyo, Potou-Tano, Tano, Central, Akan.
AKASELE.- África - Lengua de la familia negra, nigricia o sudanesa, grupo central} Ver: adele, agni, akposo, atakpamé, avatime, bagbalán, basa, dagbane, dewoi, djamba, djelami, gbese, grebo, gurma, guruja, kasma, kaure, kisi, koama, kpele, kpetsi, kebu, kogbo, landolo, legba, loso, mano, moso, sema, tan, tem, yula.
AKAWAI - Amér - Dialecto de la lengua amerindia macro-caribe, del grupo acaguayo, hablada en el Nordeste de la América del Sur hasta el río Amazonas, hablado por tribus de Venezuela} Ver: apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna, bakairi, bonari, caraibo, carare, caribi, carijona, cariniaco, chayma, crichaná, cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, ipurucoto, kaligna, makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené, opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno, taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos, yamaperi.
AKAR-BALE - India - Region Andaman Islands, Ritchie's Archipelago, Havelock Island, Neill Island. Alternate names BALE, BALWA - Classification Andamanese, Great Andamanese, Central.
AKASELEM - Togo - Region Tchamba is the main center. Central, near Kotokoli. Alternate names TCHAMBA, AKASELE, KASELE, KAMBA, CHAMBA, CEMBA - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, North, Gur, Central, Northern, Oti-Volta, Gurma, Ntcham.
AKAWAIO - Guyana - Region West central, north of Patamona. Also spoken in Brazil, Venezuela. Alternate names ACEWAIO, AKAWAI, ACAHUAYO, KAPON - Classification Carib, Northern, East-West Guiana, Macushi-Kapon, Kapon.
AKAWOI - Amér - Dialecto de la lengua amerindia macro-caribe, del grupo acaguayo, hablado por tribus de Venezuela.
AKAWOIO - Amér - Dialecto de la lengua amerindia macro-caribe, del grupo acaguayo, hablado por tribus de Venezuela.
AKE - Nigeria - Region Nasarawa State, Lafia LGA, 3 villages. Alternate names AIKE, AKYE - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Platoid, Plateau, Western, Southwestern, B.
AKEBOU - Togo - Region South, Canton Akebou of Préfecture de Wawa and into Ghana. Main centers Kougnohou, Veh-Nkougna, Kamina. Alternate names AKEBU, KEBU, KABU, KEGBERIKE, EKBEBE - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Left Bank, Kebu-Animere.
AKEI - Vanuatu - Region Southwestern Santo. Alternate names TASIRIKI - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, West Santo.
AKHA 1 - Myanmar - Region Eastern part of Kengtung Shan State. Also spoken in China, Laos, Thailand, Viet Nam.
Alternate names KAW, EKAW, KO, AKA, IKAW, AK'A, AHKA, KHAKO, KHA KO, KHAO KHA KO, IKOR, AINI, YANI
Dialects AKO, ASONG. Classification Sino-Tibetan, Tibeto-Burman, Lolo-Burmese, Loloish, Southern, Akha, Hani, Ha-Ya.
AKHA 2 - Lengua no clasificada, hablada en Tonkín. Ver: kho.
Alternate names a-kha, akho, kha, kho.
AKHOE – Angola - Alternate names: AUKWE, AUEN, //AU//EN, //AU//EÌ, KAU-//-EN, KAUKAU, //K'AU-//EN, KOKO. Classification: Khoisan, Southern Africa, Northern.
AKHVAKH - Russia (Europe) - Region Southern Dagestan ASSR. Alternate names AXVAX - Dialects KAXIB, NORTHERN AKHVAKH, SOUTHERN AKHVAKH (TLYANUB, TSEGOB). Classification North Caucasian, Northeast, Avaro-Andi-Dido, Andi.
AKITANO -. Ver: aquitano.
AKKADIAN – Ver ACADIO
AKKADIO. - adj - Aplícase a una lengua extinta del Asia Sudoccidental (Mesopotamia central), considerada la más antigua de todas y perteneciente al grupo oriental de las lenguas semitas, del que constituye el único representante. Ú. t. c. s.
(2.)? m - Perteneciente o relativo a esta lengua, cuyas particularidades lingüísticas y étnicas lo diferenciaron claramente del sumerio de la Baja Mesopotamia (Sumer). Presenta algunas características no semitas (caída de las laringales y posición del verbo al final de la frase)
AKLANON - Philippines - La lengua aklanon deriva su nombre del río Aklan que fluye por la provincia del mismo nombre en la Isla de Panay en las Filipinas centrales, siendo hablada por unas 350.000 personas. Otro nombre de esta lengua es bisaya, pues los aklanon se identifican con la cultura y lingüística bisaya. Los dialectos aklanon son muy numerosos y están asociados con las ciudades donde se hablan como Altavas, Batan, Balete, Banga, Madalag, Numancia, Maliano, Lezo, Makato, Tangalan, Nabas, Ibahay y Libakaw. Region Aklan Province, northern Panay. Alternate names AKLAN, AKLANO, PANAY, AKLANON-BISAYAN - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Meso Philippine, Central Philippine, Bisayan, West, Aklan.
AKOID - En el grupo akoid de lenguas están los 550.000 hablantes de akha (unos 35.000 en el norte de Tailandia, la misma cantidad en el norte de Laos, unos 250.000 en China meridional y 220.000 en Birmania). Según sus tradiciones emigraron del nordeste. Al nordeste unos 520.000 hani en Yunnan central y otros 10.000 en Vietnam hablan un grupo de variedades muy similares, más o menos inteligibles con akha. Al noroeste de los hani hay 180.000 haoni y baihong hablando dialectos menos similares. Algunos de los hani septentrionales en China ya no hablan otra cosa que el chino. En este grupo hay varios pequeños: el phana de Laos (unos 5.000) y el sola de Laos y Vietnam (unos 15.000). Las diferencias dialectales dentro del akha son menores aparte del dialecto akeu. Para los akha hay tres sistemas de escritura romanos: católico, bautista y un tercero basado en la romanización hani; para los hani en China hay otro que fue propuesto en 1957 y revisado en 1984.
AKOLET - Papua New Guinea - Region West New Britain Province, southwest coast, including Pililo, Kambun, and Sauren. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, North New Guinea, Ngero-Vitiaz, Vitiaz, Southwest New Britain, Arawe-Pasismanua, Arawe, East Arawe.
AKOMAWI - Lengua amerindia del grupo colombo-californiano, hablada en los estados Norteamericanos de California y Oregón}
AKOOSE - Cameroon - Region Bangem and Tombel subdivisions, Kupe-Muanenguba Division, South West Province, Manjo Subdivision, and Moungo Division, Littoral Province. Alternate names BAKOSSI, BEKOOSE, AKOSI, KOOSE, KOSI, NKOSI, NKOOSI - Dialects NORTHERN BAKOSSI, WESTERN BAKOSSI, SOUTHERN BAKOSSI, MWAMBONG, NINONG, ELUNG (ELONG, ALONG, NLONG), MWAMENAM (MOUAMENAM). Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Narrow Bantu, Northwest, A, Lundu-Balong (A.10), Ngoe.
AKOYE - Papua New Guinea - Region Gulf Province, Kaberofe District, valleys between the Nabo Range and the Albert Mountains, Lohiki River. The largest group is living in a settlement in Kerema. Alternate names AKOINKAKE, LOHIKI, OBI, MAI-HEA-RI, MAIHIRI, ANGOYA, AKOYI - Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, Angan, Angan Proper.
AKPA - Nigeria - Region Benue State, Otukpo LGA. Alternate names AKWEYA - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Idomoid, Yatye-Akpa.
AKPES - Nigeria - Region Ondo State, Akoko North LGA. Alternate names IBARAM-EFIFA - Dialects AKUNNU (AKPES), ASE, DAJA, EFIFA, ESUKU (ECHUKU), GEDEGEDE, IKOROM, IBARAM, IYANI. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Akpes.
AKPOSO - África - Togo - Lengua de la familia negra, nigricia o sudanesa, grupo central. Region West of Atakpamé in southern Togo. The main centers are Amlamé, Amou-Oblo, Atakpami. Also spoken in Ghana. Alternate names KPOSO, IKPOSO, AKPOSSO - Dialects AMOU OBLOU, IKPONU, IWI (UWI), LITIME (BADOU), LOGBO, UMA. - Ver: adele, agni, akasele, atakpamé, avatime, bagbalán, basa, dagbane, dewoi, djamba, djelami, gbese, grebo, gurma, guruja, kasma, kaure, kisi, koama, kpele, kpetsi, kebu, kogbo, landolo, legba, loso, mano, moso, sema, tan, tem, yula. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Left Bank, Kposo-Ahlo-Bowili.
AKROA - La lengua akroá (koroá) se hablaba en Bahía, Brasil.
AKRUKAY - Papua New Guinea - Region Madang Province. Classification Sepik-Ramu, Ramu, Ramu Proper, Goam, Tamolan.
AKSANA - La lengua aksaná se habló en Chile meridional.
AKU - África (Sudán) - Lengua del phylum afro-asiático, familia nilo-sahárico, grupo nilo-sahariano, subgrupo chari-nilo, hablada por un pueblo negroide melanoafricano del sudoeste de la República de Sudán} Ver: {Lat.6°30’N; Lg.27°53’E}} Ver: akú, batta, bongo, boto, chilluk, diuka, kanem, kanuri, latuka, logone, maba, mbulunge, murio, muzgú, ngurú, nupé, teda, tibbu, wandala.
AKUALÉS - Dialecto de la lengua amerindia chivaro, gibaro, jibaro o jívaro, del grupo caribe, familia macro-caribe} Ver: aguaruna, aiguaruna, ainli, gualakiza, guazaka, maka, miazalés, morona, pintuk, zamora.
AKUAWA - La lengua akuawa se habla en Paraná, Brasil, por algo menos de 1.000 personas. Tiene como dialectos el parakaná, akuawa propiamente dicho o asurí o asuriní do tocantins, mujetire o suruí do tocantins.
AKUCHA - Lengua aglutinante hablada en la región del Caúcaso} Ver: avar, kasikumuk o luk, kurino, ude y lesghi.
AKUKU - Dialecto del subgrupo caribe del Sur, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
AKUM - Cameroon - Region Near the Nigerian border, Akum village, Furu-Awa Subdivision, Menchum Division, North West Province. 3 villages in Nigeria (Manga, Ekban, Konkom). Also spoken in Nigeria. Alternate names ANYAR - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Cross River, Unclassified.
AKURIO - Suriname - Region Southeast jungle. Alternate names AKOERIO, AKURI, AKURIJO, AKURIYO, AKULIYO, WAMA, WAYARICURI, OYARICOULET, TRIOMETESEM, TRIOMETESEN - Classification Carib, Northern, East-West Guiana, Wama.
AKURIYO - Suriname - Region Southeast jungle. La lengua akuriyo (tiriyometesem) se habla en Surinam por menos de 100 personas.
AKWA - Congo - Region Cuvette Region, Makoua District. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Narrow Bantu, Northwest, C, Mbosi (C.30).
AKWA'ALA - Dialecto de la lengua del grupo yuma, perteneciente a la familia hoka hablado por tribus de México y Estados Unidos.
AKWESASNE - Los que Viven en la Tierra de las Perdices
ALABA - Ethiopia - Region Rift Valley southwest of Lake Shala. Separated by a river from the Kambatta. Alternate names ALLAABA, HALABA - Classification Afro-Asiatic, Cushitic, East, Highland.
ALABAMA - USA - Alibamu - Los que recolectan el Madroño - La lengua alabama tiene varios centenares de hablantes de todas las generaciones que viven en la Reserva Alabama-Coushatta en el sudeste de Texas. Region Alabama-Coushatta Reservation near Livingston in southeastern Texas. No speakers left in Oklahoma. Alternate names ALIBAMU - Classification Muskogean, Eastern. Ver: sastha.
ALACALUF - Lengua amerindia de la familia andina y del tronco andino-ecuatorial localizada en el Sur de Chile y Argentina.
ALAGO - Nigeria - Region Nasarawa State, Awe and Lafia LGAs. Alternate names ARAGU, ARAGO, ARGO, IDOMA NOKWU
Dialects DOMA, AGWATASHI, KEANA, ASSAIKIO. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Idomoid, Akweya, Etulo-Idoma, Idoma.
ALAK - Laos - La clasificación de las lenguas alak (4.000 hablantes) y kaseng (kasseng, 7.000 hablantes) es incierta. Algunas fuentes antiguas las incluyen entre las bahnáricas pero otras más actuales entre las katuicas, aunque con algunas dudas respecto a la kaseng. Region Southern Laos, mainly in Saravan Province. Alternate names HRLAK - Classification Austro-Asiatic, Mon-Khmer, Eastern Mon-Khmer, Bahnaric, Central Bahnaric.
ALAKALUF - Variante ortográfica de alacaluf.
ALAKWISA - Dialecto de la lengua del grupo yuma, perteneciente a la familia hoka hablado por tribus de México y Estados Unidos.
ALAMA - Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
ALAMÁN -. Ver: alemán, alemánico.
ALAMBLAK - Papua New Guinea - Region 9 villages (900 speakers) on Middle Karawari and Wagupmeri rivers. Another dialect has 4 villages (400 speakers) near Kuvanmas Lake. East Sepik Province, Angoram District. Dialects KUVENMAS, KARAWARI. - Classification Sepik-Ramu, Sepik, Sepik Hill, Alamblak.
ALANGAN - Philippines - Region North central Mindoro. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Bashiic-Central Luzon-Northern Mindoro, Northern Mindoro.
ALATIL - Papua New Guinea - Region Sandaun Province. Alternate names ARU, ERU - Classification Torricelli, Wapei-Palei, Palei.
ALAVÉS - España - Castellano hablado en Álava, con escasos rasgos vascos y riojanos.
ALAWA - Australia - Region Roper River, Arnhem Land, Northern Territory. Alternate names KALLANA, LEEALOWA - Classification Australian, Maran, Alawic.
ALBANÉS. Europa - Lengua indoeuropea que pertenece al grupo de las indo-europeas y se cree derivada del antiguo ilírico, o ilirio. Ha sufrido influencias latinas, italianas, griegas, eslavas y turcas, que han estructurado su forma actual. Su primera manifestación escrita data de 1462, y se compone de dos grandes grupos: el guegue, que se habla en el norte de Albania, y el tosco, que se habla al sur; la hablan, actualmente más de 1.800.000 personas, de las cuales un millón vive en Albania. El alfabeto albanés adoptado en el Congreso de Monastir (1908) utiliza los caracteres latinos, pero emplea grupos de letras para expresar algunas consonantes. - Se considera a la lengua albanesa (gjuha shqipe) como al único representante actual de la rama ilírica de lenguas de la familia indoeuropea. Tal vez fueran compañeros suyos en la misma familia el ilirio y el mesapio, aunque no hay seguridad al respecto. En lo concerniente al hogar ancestral de los albaneses todo parece confirmar que proceden de las costas del Adriático. El nombre arbëresci (arvanitas) que procede del nombre étnico arbër-esh (arbën-esh en el dialecto septentrional) deriva de Arbër, el antiguo nombre de Albania, que tiene sus orígenes en la denominación de una tribu ilírica, los Albanoi, mencionados por Ptolomeo en su Geografía (siglo II d.C.). Este antiguo nombre sobrevivió en el latín albanenses, italiano albanese, griego arvanitis, turco arnaut, etc., pero en los últimos siglos ese apelativo ha sido sustituido por la palabra shqip-tar y el nombre del país por Shqip-ne/Shqip-ë-ria, que deriva del adverbio shqip, cuyo significado original parece ser 'claro', 'franco'. Este nombre ha reemplazado el antiguo adverbio arbën-isht/arbër-isht. Las primeras manifestaciones literarias en albanés, especialmente en guego, datan del siglo XVI, aunque la forma dialectal que se va a imponer oficialmente en Albania desde 1952 para normalizar la literatura será el dialecto tosco. Aunque se trata de una de las lenguas más antiguas de las Balcanes, el albanés, como el rumano o el lituano, no tiene testimonios escritos hasta relativamente tarde. Los primeros textos proceden de frases y palabras aisladas en documentos escritos en otras lenguas. La frase más antigua es una breve fórmula bautismal que data de 1462, escrita en el dialecto septentrional, el guego, así como algunos versículos del Nuevo Testamento seguidos de un breve fragmento de un himno de la Pascua Ortodoxa en el dialecto meridional, el tosco. El alfabeto usado para estos textos es tanto el griego como el latín. El libro más antiguo impreso en albanés es el Mëshari (El Misal) (1555) de Gjon Buzuku en guego, mientras que La Doctrina Cristiana (1592) de Matranga fue escrita en arbëresci y muestra características del tosco. Ya en el siglo XVII, en plena época de la Contrarreforma, contamos con un diccionario latino-albanés (Frang-Bardhi, 1635), las traducciones y adaptaciones de Dottrina Christiana (1618), Rituale Romanum y Speculum Confessionis (1621), todas ellas realizadas por Pjetér Budi, y la extensa pieza de Pjetër Bogdabi, Cuneus Prophetarum (1685), obras todas que marcan el inicio de la auténtica literatura albanesa. La existencia de obras religiosas dispersas producida en los siglos XVI y XVII se originó en el área de influencia guega y es reflejo de la actividad misionera católico romana. En el siglo XIX y por causa de la hostilidad turca, la literatura albanesa va a prosperar únicamente en las comunidades fuera del país, donde los arbëreshë van tener un papel predominante en la formación del Rilinja Kombëtare o Movimiento Renacentista Albanés. Tal vez la obra literaria de cierta extensión es la del poeta del siglo XVIII Gjul Variboba, del enclave de St. Giorgio en Calabria. Durante el siglo XIX se continuó la producción literaria en los enclaves italianos, cosa que no ocurrió en los griegos. Todas esos documentos muestran una lengua que difiere poco de la actual lengua, aunque al proceder de diferentes regiones y tiempos, muestran marcadas peculiaridades dialectales que ayudan al estudio de la lingüística. La lengua oficial se basó en el dialecto guego de Elbasan desde el comienzo del Estado albanés hasta la Segunda Guerra Mundial y desde entonces ha sido modelada por el dialecto tosco. En Yugoslavia los hablantes albaneses en la región de Kosovo (oficialmente bilingüe en serbio y albanés) y en Macedonia hablan las variedades orientales de guego. El número total de hablantes de albanés es de unos 3 millones de personas dentro de Albania (Shqipëria), pero en Kosovo, Macedonia y Montenegro viven 2 millones de personas que hablan albanés en el dialecto guego. También en Grecia, al sur de la frontera con Albania, y en países como Turquía, USA, Canadá, Francia, Siria, Egipto, Australia, etc. hay comunidades albanesas que retienen su lengua. La lengua albanesa tiene tres dialectos: el tosco en el sur y el guego en el norte de Albania, separados por el río Shkumbi, y el arbëresci o arvanita, hablado por varios miles de personas, en el sur de Italia y Sicilia, emigradas en los siglos XV al XVII, y en Grecia, emigradas en el siglo XIV, en el Peloponeso y en algunas islas del Egeo. La división en dos dialectos, meridional y septentrional. comienza ya en el siglo X y su distinción es particularmente fonética. Tanto el tosco como el guego son inteligibles entre sí. Los hablantes de guego constituyen las dos terceras partes del número total de hablantes en albanés. Cada uno de estos dialectos tiene a su vez variantes. El guego se divide en tres clases: septentrional, central y meridional, dividiéndose a su vez la septentrional en dos franjas, la noroeste y la nordeste, separadas por una línea que pasaría al este de Theth, población situada a 70 Km. al nordeste de Skodër, y continuando por el curso del río Shalë en dirección al oeste de Pukë. Por su parte el tosco tiene dos variantes, una septentrional y otra meridional, subdividiéndose a su vez esta última en las variantes de Çamëria y Labëria. Todos los dialectos albaneses hablados en enclaves italianos y griegos son de la variedad tosca y parecen estar relacionados estrechamente con el dialecto de Çamëria en el extremo meridional de Albania. Esos dialectos fueron el resultado de movimientos de población todavía no bien estudiados que tuvieron lugar entre los siglos XIII al XV. Los enclaves italianos, casi 50 pueblos esparcidos, probablemente fueron fundados por emigrantes del dominio turco en Grecia. Hay unos pocos dialectos aislados de origen tosco meridional hablados en Bulgaria y la Tracia turca aunque de fecha incierta. La lengua todavía se usa en Mandritsa, Bulgaria, cerca de Kilkís en Grecia y procede de las Guerras de los Balcanes. Un enclave tosco cerca de Melitopol en Ucrania parece ser un reciente asentamiento de Bulgaria. Los dialectos albaneses de Istria, de los que existe un texto, y de Syrmia, del que no hay ninguno, se han extinguido. Tras varios intentos de crear alfabetos autóctonos: elbasan, büthakukye, argyrokastron, a partir del Congreso de Monastir (1908) se estableció que el alfabeto romano con algunas modificaciones sería el destinado a servir de soporte para escribir en albanés. La figura lateral contiene los primeros ocho versículos del evangelio de Juan en el dialecto tosco. La lengua latina ha aportado innumerables préstamos a la albanesa; por ejemplo, mientras que los vocablos para los parientes agnaticios son en su mayoría de origen indoeuropeo, los de los parientes cognaticios son de origen latino (emtë, 'tía' < amita; kushrî, 'primo' < consobrinu(m); fëmi, 'niños, prole' < familia). También latina es la terminología cristiana y vocablos que se refieren a la vida social, (qytet 'ciudad' < civitate(m); ligje, 'ley' < lege(m);) intelectual (como kujtue 'pensar' < cogitare; kuvênd, 'asamblea, reunión, discurso' < conventu(m). El acento tónico cae normalmente en la penúltima sílaba. Existen dos géneros en albanés: masculino y femenino, aunque unas pocas palabras tienen género neutro. El orden de la oración suele ser sujeto, verbo y objeto, aunque el orden es más libre que en otras lenguas. La numeración del 1 al 10 es një, dy, tre/tri, kat¨wer, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, néndë, dhjetë, 11 njëmbëdhjetë, 12 dymbëdhjetë, 20 njëzet, 30 tridehjetë, 40 dyzet, 100 (një)qind. Existen dos artículos: determinado e indeterminado; el indeterminado es një en singular y ca o disa en plural, como një shok 'un camarada', disa shokë 'camaradas'. Las terminaciones en masculino plural son -a, -e, nj, -q(e), -gj(e), -ë, como mësim 'lección', mësime; mal 'montaña', male; ari 'barba', arinj; mik 'amigo', miq; pyll 'bosque', pyje; punëtor 'trabajador', punëtorë. En femenino plural las terminaciones son -a, -e, como en lule 'flor', lule; dhome 'habitación', dhoma. El artículo determinado se afija al nombre y es marcado por el género; afijos masculinos son -i, -u, ri/-ni, -a: mal, 'montaña', mali 'la montaña'; zog, 'pájaro', zogu 'el pájaro'; el afijo femenino es -a, como shtëpi, 'casa', shtépia 'la casa', motër 'hermana', motra 'la hermana'. Los verbos tienen dos voces, activa y medio-pasiva, teniendo ésta última un juego específico de terminaciones. Hay seis modos y ocho tiempos, aunque sólo el indicativo las tiene todos; los otros modos, subjuntivo, condicional, optativo y admirativo tiene tiempo presente y perfecto.
ALBANIA - <Del albanés, shqipëri, nido de águilas.> Europa. Geogr. República popular de Europa meridional. Limita al Norte con Montenegro y Kosovo; al Este con Macedonia y Grecia; al Sur con Grecia, y al Oeste con los mares Adriático y Jónico. Es uno de los países más reducidos de Europa. Superficie: 28.748 km². Población: 4 m. h. (albaneses). Capital: Tirana. Ciudades principales: Shkoder, Durres, Valona, Korçe y Elbasan. División administrativa: 6 regiones y 26 distritos. Grupos étnicos: albaneses (98%), griegos (1,8%), gitanos, serbios y búlgaros (0,2%)} Ver: albanés, búlgaro, griego, guego, serbocroata, tosco.
ALBANIAN. Europa - Variedad ortográfica de albano. ALBANIAN-GHEG, ALBANIAN-TOSK, GREEK, MACEDONIAN, ROMANI-VLAX, , ROMANIAN-MACEDO, SERBO_CROATIAN
ALBANIAN, ARBËRESHË - Italy - Region Southern; Calabria, Apulia, Basilicata, Molise, Sicily. Alternate names ARBËRESHË - Dialects SICILIAN ALBANIAN, CALABRIAN ALBANIAN, CENTRAL MOUNTAIN ALBANIAN, CAMPO MARINO ALBANIAN. Classification Indo-European, Albanian, Tosk.
ALBANIAN, ARVANITIKA - Greece - Region Attica (Attiki), Bocotia (Viotia), southern Euboea (Evia), and the island of Salamis (Salamina); Epyrus region and Athens. Mainly rural. Alternate names ARVANITIKA, ARVANITIC, ARBERICHTE - Dialects THRACEAN ARVANITIKA, NORTHWESTERN ARVANITIKA, SOUTH CENTRAL ARVANITIKA.
Classification Indo-European, Albanian, Tosk.
ALBANIAN, GHEG - Yugoslavia - Region Kossovo-Metohija (Kosmet). Also spoken in Albania, Bulgaria, Macedonia, Romania, Slovenia, USA. Alternate names GEG - Classification Indo-European, Albanian, Gheg.
ALBANIAN, TOSK  - Albania - Region Mainly south Albania to the Shkumbi River. Also spoken in Belgium, Canada, Egypt, Germany, Sweden, Turkey (Europe), Ukraine, USA. Alternate names TOSK, ARNAUT, SHKIP, SHQIP, SKCHIP, SHQIPERË, ZHGABE - Dialects ARBANASI (ZADAR), SREM (SYRMIA), CAMERIJA, KORCA. Classification Indo-European, Albanian, Tosk.
ALEGE - Nigeria - Region Cross River State, Obudu LGA. Alternate names ALEGI, UGE, UGBE - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Cross River, Bendi.
ALEJANDRINO. - Dialecto helenístico usado por las poblaciones semigriegas y semiorientales (egipcios, hebreos, siríacos), nacido de la fusión del dialecto macedónico con los dialectos de las diversas partes de de Grecia.
alemán - Lengua indoeuropea de flexión hablada en Europa (Alemania, Austria, Suiza central, provincias Bálticas), perteneciente al grupo germánico, sección occidental. Se la clasifica en alto alemán y bajo alemán o sajón antiguo. Del primero se ha derivado el alemán moderno, en tanto que del segundo persiste en dialectos que se hablan en el Norte y Oeste y constituyen el plattdeutsch. Lenguas afines al bajo alemán son: el flamenco, el frisón y el holandés. Es lengua adventicia en Nueva Guinea y una de las tres lenguas oficiales de Bélgica (desde la Constitución de diciembre de 1970), junto al francés y el flamenco. El alfabeto alemán se diferencia del español por carecer de los caracteres ch, ll, ñ. Las vocales radicales, son, en general, largas en los siguientes casos: cuando son dobles (en la representación gráfica); cuando van seguidas de un h o de una sola consonante. Son vocales breves cuando preceden a una consonante doble o a varias consonantes; son similares a las españolas: el sonido ä, ö, ü. La e final es débil o átona. Diptongos: Se pronuncian en una sola emisión de voz: ai, ei, au, eu, äu.
ALEKANO - Papua New Guinea - Region Eastern Highlands Province, Goroka District, centered around the town of Goroka.
Alternate names GAHUKU, GAFUKU, GAHUKU-GAMA - Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, East New Guinea Highlands, East-Central, Gahuku-Benabena.
ALEMANIA (ANTIGUA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA) - Europa. Geogr. Conocida como RDA, República de Europa central, que comprendía la zona oriental de la antigua Alemania. Limitaba al Norte con el mar Báltico; al Este con Polonia; al Sur con Checoslovaquia y la RFA., y al Oeste con este último país. Superficie: 108.178 km². Población: 17 m. h. Capital: Berlín Oriental (1.173.000 h.). Otras ciudades: Leipzig, Dresde, Karl-Marx-Stadt Magdeburgo, Rostock, Halle. División Política: 14 distritos (Bezirke) y la capital} Ver: alemán, alemánico.
ALEMANIA (ANTIGUA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA-BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND) - Europa. Geogr. República de Europa central, que comprendía la zona occidental de la antigua Alemania. Limitaba al Norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al Este con la R. D.A., Checoslovaquia y Austria; al Sur con Austria Suiza y al Oeste con Francia, Luxemburgo Bélgica y Países Bajos. Superficie: 248.630 km². Población: 62 m. h. Capital: Bonn. Otras ciudades: Berlín Occidental, Hamburgo Munich, Colonia, Essen, Francfort del Mein, Düsseldorf, Stutgart, Nurenberg. División política: 10 estados o lánder y Berlín Occidental con status político especial.
ALEMÁNICO, CA. - 1. adj. ant. Perteneciente o relativo a Alemania. 2. m. Conjunto de los dialectos del alto alemán hablados en Suiza, Alsacia y sudoeste de Alemania} Ver: alemán.
ALEMANNISCH - Switzerland - Region Central, south central, north central, northeast, and eastern cantons. Also spoken in Austria, France, Germany, Liechtenstein. Alternate names SCHWYZERDÜTSCH - Dialects BERN (BÄRNDÜTSCH), ZURICH, LUCERNE, BASEL, OBWALD, APPENZEL, ST. GALLEN, GRAUBENDEN-GRISONS (VALSERISCH), WALLIS. Classification Indo-European, Germanic, West, High German, German, Upper German, Alemannic.
ALENGWE. - África (Mozambique, Sudáfrica y Zimbabwe) - Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú meridional, sección cafre, hablada por un pueblo negroide melanoafricano que habita en Mozambique, Zimbabwe y Sudáfrica} Ver: {Lat.22°59'S; Lg.30°59'E}} Ver: alengwe, chopi, bathonga (batonga), shangana, tonga2, tsonga.
ALENIANO - Dialecto del grupo leco, de la familia de lenguas andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
ALENTEJANO - portugués.
ALENTIANO - Canadá y USA. {Alaska} -. Ver: aleutiano.
ALEUT - Canadá y USA. {Alaska} - Region Western Aleut on Atka Island (Aleutian Chain) and Commander Islands (Russia); Eastern Aleut on eastern Aleutian Islands, Pribilofs, and Alaskan Peninsula. Also spoken in Russia (Asia). Dialects WESTERN ALEUT (ATKAN, ATKA, ATTUAN, UNANGANY, UNANGAN), EASTERN ALEUT (UNALASKAN, PRIBILOF ALEUT).
Classification Eskimo-Aleut, Aleut. Ver: aleutiano.
ALEUTIANO - Canadá y USA. {Alaska} Lengua del tronco ártico-paleo siberiano, familia esquimal-aleutiana (eskimo-aleut), grupo hiperbóreo o ALTAICO - Ver: aleut, aleuta, aleutiano-esquinal, aleutoesquimal y unangano; dividida en numerosos dialectos. Hablada en las islas Aleutianas o Aleutinas, al Norte de Alaska, en las orillas de la bahía de Hudson, en las costas del Labrador y en Groenlandia.
ALEUTOESQUIMAL - Familia de lenguas que comprende las habladas por los esquimales y por los habitantes de las islas Aleutas; forma parte de las no clasificadas hasta el presente y ofrece muy pocas variedades dialectales} Ver: aleutiano-esquimal, eskimo-aleut.
ALFURO.- Asia - Lengua malasia, austronesia o indonesia} Ver: karo, sikka, solor.
algarvés - } Ver: portugués.
ALGELIA - Ver: árabe, bereber, francés, kabila, shawia, slightly, tamashek, tuareg
ALGONQUIAN - Variante ortográfica de algonquina.
ALGONQUIN - Canada - Region Southwestern Quebec, northwest of Ottawa and in adjacent areas of Ontario (Golden Lake and Maniwaki). Alternate names ALGONKIN - Classification Algic, Algonquian, Central, Ojibwa.
ALGONQUINA - <Del algonquino algomequin, los del otro lado de río [St. Lawrence].> adj - Familia amerindia del tronco lingüístico macro-algonquino constituida por diecisiete lenguas y ciento treinta mil hablantes. Hablada desde el Labrador a las Montañas Rocosas, y desde Churchill River: (bahía Hudson) hasta Pamlico Sound, en Carolina del Norte, por las siguientes tribus: abnaki, algonquin, arapaho, cheyenne, conoy, cree o cri, delaware, fox, illinois, kickapoo, mahican, massachuset, menominee, miami, micmac, mohegan, montagnais, montauk, munsee, nanticoke, narraganset, nauset, nipmuc, ojibwa, ottawa, pamlico, passamaquoddy, pennacook, pequot, piankishaw, pottawotomi, powhatan, sac, shawnee, siksika, wampanoag, wappinger} Ver: akgonkian, algonkin-lenape, algonquin, algonkin, arapahoe, saskatschawiner.
ALGONQUINO - Los Aliados - Algoomeakin, Adirondacks, Algoumfouin, Elakomkwik - Macro-phylum o grupo lingüístico formado por dos familias: algonquina y muscogina, más siete lenguas independientes, desaparecidas o en trance de inmediata desaparición: atapascano, chitamacho, natchez, toncaua, tunica, wiyot y yurok} Ver: creek o cri, ojibway u otchipwe.
ALGUERÉS - Dialecto catalán que se habla en el enclave de Alguer (Cerdeña).
ALI - Central African Republic - Region Boali, Bimbo, Boda, and Yaloke subprefectures. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, North, Adamawa-Ubangi, Ubangi, Gbaya-Manza-Ngbaka, East.
ALICANTINO - España - De Alicante - Ver: catalán y valenciano.
ALIKULUF - Variante ortográfica de alacaluf.
ALILE - Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
ALJAMIA - Nombre que daban los moros a la lengua castellana; hoy se aplica especialmente a lo escrito en español con caracteres arábigos.
ALJAWARA. - Australia (Territorio del Norte) - Lengua del phylum australiano, familia pama-nyunga, grupo arandico, subgrupo urtwa, hablada por un pueblo australoide aborigen que vive al este del gran desierto central, formando tres grupos principales: el del lago Nash, cerca de la frontera con Queensland, el de McDonald Dows, y el de la reserva Wallabri} Ver: {Lat.21°55'S; Lg.135°30’E}} Ver: aliawara, aliwara, aljawara, alyabara, alyawara, alyawarra, ilawara, iliama, iliaura, iljauara, iljawara, ilyauarra, ilyowra, illyowra, illura, jaljuwara, yalyuwara.
ALLADIAN - Côte d’Ivoire - Region Southern Department, along the plain between the coast and the Ebrie Lagoon in 21 villages in the Subprefecture of Jacqueville. Alternate names ALLADYAN, ALLAGIA, ALLAGIAN, ALLADYAN - Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Kwa, Nyo, Avikam-Alladian.
ALLAR - India - Region Kerala, Palghat District.   Alternate names CHATANS - Classification Dravidian, Unclassified.
ALLENTIAC - Dialecto del grupo huarpe, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
ALMAGUERO - Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
ALNGITH - Australia - Region Queensland, northeast Cape York Peninsula just north of Weipa. Classification Australian, Pama-Nyungan, Paman, Northern Pama.
ALOR - Indonesia (Nusa Tenggara) - Region West and south of Bird's Head of Alor, north Ternate Island, pockets along northern Pantar and adjacent islands. Alternate names ALORESE - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Central Malayo-Polynesian, Timor, Flores-Lembata.
ALSEA - USA - Region Oregon, on Alsea River and Bay.
Alternate names ALSÉYA - Dialects YAQUINA (YAKWINA, YAKON, YAKONA). Classification Penutian, Oregon Penutian, Coast Oregon, Yakonan.
ALTA, NORTHERN - Philippines - Region Eastern Luzon, Aurora Province, Bayanihan, San Luis; Diteki, the first settlement along the road after coming through the mountains from Cabanatuan. Alternate names EDIMALA, BALER NEGRITO, DITAYLIN ALTA, DITAYLIN DUMAGAT - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Alta.
ALTA, SOUTHERN - Philippines - Region Eastern Nueva Ecija, Sierra Madre and coast areas of Quezon Province, town of San Miguel, and a large community in a remote part of San Miguel, Bulacan Province. North of the Umiray Dumaget. Alternate names KABULUEN, KABULUWEN, KABULUWAN, KABULOWAN, KABOLOAN, BALUGA, PUGOT, ITA - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Northern Philippine, Northern Luzon, Alta.
ALTAI - Russia (Asia) - Lengua de la subfamilia o grupo turquico, de la familia altaica, del phylum uralaltaico} Ver: altai, azerbaíijaní, chuvash, gazauz, kazakh, tatar, kirguiz, turco, turkmen, uighur, uzbekyyakut.
ALTAI, NORTHERN - Russia (Asia) - Region Gorno-Altai AO mountains, bordering on Mongolia and China. Alternate names TELEUT, TELENGUT - Classification Altaic, Turkic, Northern.
ALTAI, SOUTHERN - Russia (Asia) - Region Gorno-Altai AO mountains, bordering on Mongolia and China. Alternate names OIROT, OYROT, ALTAI - Dialects ALTAI PROPER (ALTAI-KIZHI, ALTAJ KIZI, MAINA-KIZHI, SOUTHERN ALTAI), TALANGIT (TALANGIT-TOLOS, CHUY). Classification Altaic, Turkic, Northern.
ALTAICA - Familia de lenguas, del phylum uralo-altaico, que se subdivide en cuatro grupos: japonés, mongol, tungús y túrquico, más la lengua coreana, que cuenta con cincuenta y dos millones de hablantes.
ALTAICO - Calificativo con que se conocen las lenguas turcas, mongolas y tungusas, que están íntimamente emparentadas entre sí. Ver: uralo-altaico.
ALTO VOLTA. - África. Geogr. Antiguo nombre de Burkina Faso.
ALUKULUP - Dialecto del grupo alacaluf, de la familia de lenguas andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
ALUKUYANA - Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
ALUNE - Indonesia (Maluku) - Region 5 villages in Seram Barat District, and 22 villages in Kairatu and Taniwel districts, west Seram, central Maluku. 27 villages total. Alternate names SAPALEWA, PATASIWA ALFOEREN - Dialects KAIRATU, CENTRAL WEST ALUNE (NINIARI-PIRU-RIRING-LUMOLI), SOUTH ALUNE (RAMBATU-MANUSSA-RUMBERU), NORTH COASTAL ALUNE (NIKULKAN-MURNATEN-WAKOLO), CENTRAL EAST ALUNE (BURIAH-WETH-LATURAKE). Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Central Malayo-Polynesian, Central Maluku, East, Seram, Nunusaku, Three Rivers, Amalumute, Northwest Seram, Ulat Inai.
ALUR - Democratic Republic of Congo - Region Orientale Province: Mahagi Territory and northwest to Djalasiga area. Also spoken in Uganda. Alternate names LUR, ALORO, ALUA, ALULU, LURI, DHO ALUR, JO ALUR - Classification Nilo-Saharan, Eastern Sudanic, Nilotic, Western, Luo, Southern, Luo-Acholi, Alur-Acholi, Alur.
ALUTOR - Russia (Asia) - Region Koryak National District, northeast Kamchatka Peninsula, many in Vyvenka and Rekinniki villages, and individual families in Tilichiki, Ossora, and Palana. Some speakers are separated at considerable distances and without regular contact. Alternate names ALYUTOR, ALIUTOR, OLYUTOR - Dialects ALUTORSKIJ, KARAGINSKIJ, PALANSKIJ.
Classification Chukotko-Kamchatkan, Northern, Koryak-Alyutor.
ALUYI. - África (Zambia) - Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú oriental, hablada por un pueblo negroide melanoafricano de las riberas del río Zambeze. en el oeste de Zambia} Ver: {Lat.14°38'S; Lg.23°57'E}} Ver: aluyi, barotse, barotsé, basotho, basuto2, kololo, lozi, rotse, sotho2.
ALVIRI-VIDARI - Iran - Region Near Saveh. Dialects ALVIR (ALVIRI), VIDAR (VIDARI). Classification Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Northwestern, Talysh.
ALYAWARR - Australia - Region Sandover and Tennant Creek areas, Northern Territory and Queensland. Alternate names ALYAWARRA, ALYAWARRE, ALJAWARA, ILIAURA, YOWERA - Classification Australian, Pama-Nyungan, Arandic, Urtwa.
AMA 1 - Papua New Guinea - Region East Sepik Province, Ambunti District, Waniap Creek, south of the Sepik River, south of Namia. Villages: Ama (Wopolu I, Wopolu II (Nokonufa), Kauvia (Kawiya), Yonuwai; all on hills rising from the swamp. Alternate names SAWIYANU - Classification Left May.
AMA 2 - Sudan - Region Northern Sudan, Kordofan Province, northwest of Dilling on range of hills of which Jebel Nyimang is a part, and on the Mandal range. Alternate names NYIMANG, INYIMANG, NYIMA, NYIMAN
Classification Nilo-Saharan, Eastern Sudanic, Western, Nyimang.
AMACHENGUE - Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMAGUAJE - Dialecto del grupo tucano, de la familia de lenguas macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
AMAHAI - Indonesia (Maluku) - Region 4 villages near Masohi, southwest Seram, central Maluku. Alternate names AMAHEI - Dialects MAKARIKI, RUTAH, SOAHUKU. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Central Malayo-Polynesian, Central Maluku, East, Seram, Nunusaku, Piru Bay, East, Seram Straits, Uliase, Hatuhaha, Elpaputi.
AMAHUACA - Peru - Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá - Region Sepahua, Curiuja, Upper Ucayali, Inuya, Mapuya, and Purus rivers. Also spoken in Brazil. Alternate names AMAWAKA, AMAGUACO, AMEUHAQUE, IPITINERI, SAYACO Classification Panoan, South-Central, Amahuaca.
AMAIMON - Papua New Guinea - Region Madang Province. Classification Trans-New Guinea, Madang-Adelbert Range, Adelbert Range, Pihom-Isumrud-Mugil, Pihom, Amaimon.
AMAIRE. (cf. ira) - Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMAL - Papua New Guinea - Region Sandaun Province, on Wagana River, near the confluence with Wanibe Creek. Alternate names ALAI - Classification Sepik-Ramu, Sepik, Upper Sepik, Iwam.
AMALGAMANTES - Dícese de las lenguas flexivas.
AMAMI-OSHIMA, NORTHERN - Japan - Region Northwestern Okinawa; northern Amami-oshima Island. Alternate names NORTHERN AMAMI-OSIMA, OSHIMA, OSIMA, OOSIMA - Dialects NAZE, SANI. Classification Japanese, Ryukyuan, Amami-Okinawan, Northern Amami-Okinawan.
AMAMI-OSHIMA, SOUTHERN - Japan - Region Northern Okinawa; southern Amami-oshima, Kakeroma, Yoro, and Uke islands.
Alternate names SOUTHERN AMAMI-OSIMA - Classification Japanese, Ryukyuan, Amami-Okinawan, Northern Amami-Okinawan.
AMANAB - Papua New Guinea - Region Sandaun Province, Amanab District. Not in Irian Jaya. Classification Trans-New Guinea, Northern, Border, Waris.
AMANAGE - Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AMANYÉ - Brasil - Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela. Region Pará. Alternate names AMANAJÉ, MANAZE, AMANAGE, MANAXO, MANAJO, MANAZO, AMANYÉ, AMANAYÉ - Classification Tupi, Tupi-Guarani, Oyampi (VIII).
AMAPÁ CREOLE - Brazil - Region Throughout State of Amapá, concentrated around the capital, Macapá. Alternate names LANC-PATÚA - Classification Creole, French based.
AMARA - Papua New Guinea - Region West New Britain Province, northwest coast. Alternate names LONGA, BIBLING - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, North New Guinea, Ngero-Vitiaz, Vitiaz, Southwest New Britain, Amara.
AMARAG - Australia - Region Goulburn Island, Oenpelli, Northern Territory. Alternate names WUREIDBUG, AMURAG - Classification Australian, Yiwaidjan, Amaragic.
AMARAKAERI - Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela} Ver: amarakaeri.
AMARAKAERI - Peru - Region Madre de Dios and Colorado rivers. Alternate names AMARAKAIRE, AMARACAIRE, 'MASHCO'
Dialects KISAMBAERI. Classification Harakmbet.
AMARAKAIRE - Variante ortográfica de amarakaeri.
AMARASI - Indonesia (Nusa Tenggara) - Region Southwestern tip, Timor Island. Alternate names TIMOR AMARASI - Dialects AMARASI BARAT (WEST AMARASI), AMARASI TIMUR (EAST AMARASI). Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Central Malayo-Polynesian, Timor, Nuclear Timor, West.
AMARIBA - Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMARICO - Lengua de la rama semítica; es la lengua oficial de Etiopía, donde es hablada por unos ocho millones de personas, en especial en las regiones del centro y sur del país. Es la lengua oficial del estado desde la fundación del nuevo imperio (1270), y su conocimiento y uso se ha impulsado desde las instancias políticas a partir de entonces. Si bien hay obras literarias que datan de los siglos XIV y XV, su producción no es significativa hasta el siglo XIX. El amárico se desarrolló a partir del ge'ez, del grupo semítico meridional, y ha experimentado fuertes influencias de lenguas cusitas, en particular del galla. Se escribe en una forma ligeramente modificada del alfabeto ge'ez, de 33 signos, cada uno de los cuales tiene siete formas según la vocal con que ha de ser pronunciado} Ver: abisinio, agau, amabari, amárica, amárico, amhàric, amhárica, amhárico, anharic, ara, argobba, beja, coman, cushítica, etiópico, gafat, galla, ge’ez, gurague, harari, hararii, koman, kunama, oromo, semítico occidental meridional, somalí, tigré, tigrinya, tigriña, txari-nil.
AMARIZANA - Dialecto del subgrupo arawak del noroeste, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMAWACA - Sudamérica Oriental y Amazónica.. Lengua amerindia de la familia macro-pano, del grupo tacana-pano y subgrupo pano} Ver: amahuaca, amawaca.
AMAWAKA - Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
AMAZONAS -. Ver: amazonas norte - Subgrupo de lenguas del grupo arawak, de la familia arawakan hablados por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMBA 1 . África (Uganda y Zaire) - Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo mande-tan, hablada por un pueblo negroide melanoafricano que vive en la sabana de la frontera entre Uganda y Zaire} Ver: {Lat.0°14’N; Lg.29°56’E}} Ver: amba, kinyanga} Ver: No confundir amba, lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo mande-tan; con ambo, lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú occidental, sección ambo. Region DRC border south of Lake Albert, Ruwenzori Mts., Bundibugyo District. Also spoken in DRC.
Alternate names KWAMBA, KUAMBA, KU-AMBA, RWAMBA, LWAMBA, HAMBA, LUBULEBULE, RUWENZORI KIBIRA, HUMU, KIHUMU - Dialects KYANZI (KIHYANZI), SUWA (KUSUWA). Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Narrow Bantu, Central, D, Bira-Huku (D.30).
AMBA 2 - Solomon Islands - Region Aveta, Matembo, and Nembao villages, Utupua Island, Temotu Province. Alternate names ABA, NEMBAO, UTUPUA - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, Eastern Outer Islands, Utupua.
AMBASI. - África - Lengua de la familia bantú hablada en el Congo} Ver: balolo, banghi, congolés, kakongo, kanioka, kele, kirumbi, ngala, ngombe, poto, rega, soko.
AMBAE, EAST - Vanuatu - Region Ambae (Leper's) Island. Alternate names OMBA, OBA, AOBA, WALURIGI, NORTHEAST AOBA, NORTHEAST AMBAE - Dialects LOMBAHA (LOBAHA), LONGANA, LOLOKARO (LOLOKARA, LOLSIWOI). Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, East Vanuatu.
AMBAE, WEST - Vanuatu - Region West Ambae (Aoba, Leper's) Island. Alternate names OPA - Dialects WALAHA, NDUINDUI (DUINDUI). Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, East Vanuatu.
AMBAI - Indonesia (Irian Jaya) - Region On Ambai Island in Cenderawasih Bay, south of Serui Island, along the south coast of Serui Island from 136.20' to 136.45', Yapen Waropen Kabupaten, Yapen Selatan and Yapen Timur kecamatans. 10 villages.
Alternate names AMBAI-MENAWI - Dialects RANDAWAYA, AMBAI (WADAPI-LAUT), MANAWI. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea, West New Guinea, Cenderawasih Bay, Yapen, Central-Western.
AMBELAU - Indonesia (Maluku) - Region Ambelau Island off the southeastern coast of Buru Island. Wae Tawa village on the coast of Buru, opposite Ambelau. 8 villages. Central Maluku. Alternate names AMBLAU - Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Central Malayo-Polynesian, Central Maluku, Ambelau.
AMBELE - Cameroon - Region In about 10 villages in eastern Batibo Subdivision, Momo Division, North West Province. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Wide Grassfields, Western Momo.
AMBLONG - Vanuatu - Region South Santo. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, West Santo.
AMBO 1 - África (Angola y Namibia) - Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú occidental, hablada por un pueblo negroide melanoafricano, que habita en el norte de Namibia (tribus ndonga, kwambi, nganjera, kwaluthi, eunda, nkolonkathi) y en el sur de Angola (tribus esinga, mbanija, kashima, evale, ehanda, ndombothola): hay dos tribus (kwanyama y mbalantu) que están en ambos países} Ver: {Lat.16°44'S; Lg.13°11'E}} Ver: ambo, avamba, ovambo.
AMBO 2 - África  Nigeria - Region Taraba State, Sardauna LGA, 1 village east of Baissa. Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Tivoid.
AMBOELLA. África - Lengua de la familia bantú hablada en Angola, Norte y Sudoeste de Namibia} Ver: angolés, bembe, bunda, damara, herrero, kimbundu, koeniama, ndonga, tonga.
AMBRYM, NORTH - Vanuatu - Region North Ambrym Island. Dialects MAGAM, OLAL. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, East Vanuatu.
AMBRYM, SOUTHEAST - Vanuatu - Region Southeast Ambrym Island. Dialects TAVEAK (TAVIAK), ENDU, TOAK, PENAPO. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Central-Eastern Oceanic, Remote Oceanic, North and Central Vanuatu, Northeast Vanuatu-Banks Islands, East Vanuatu.
AMBULAS - Papua New Guinea - Region East Sepik Province, Maprik District. Alternate names ABULAS, ABELAM - Dialects MAPRIK, WINGEI, WOSERA-KAMU, WOSERA-MAMU. Classification Sepik-Ramu, Sepik, Middle Sepik, Ndu.
AMDANG - Chad - Region East. Biltine Prefecture, Biltine Subprefecture, Southeast of Biltine. Alternate names MIMI, MIMA, MUTUTU, BILTINE, ANDANG, ANDANGTI - Classification Nilo-Saharan, Fur.
AMDO - China - Region Huangnan, Hainan, Haibei, and Guoluo (Golog) Tibetan Autonomous prefectures and the Haixi Mongolian-Tibetan-Kazakh Autonomous Prefecture of Qinghai Province; in the Gannan Tibetan Autonomous Prefecture and Tianzhu Autonomous County of southwestern Gansu Province, and in parts of the Ganzi and Aba (Ngawa) Tibetan Autonomous prefectures of western and northern Sichuan Province. Alternate names ANDUO, NGAMBO - Dialects HBROGPA, RONGBA, RONGMAHBROGPA, RTAHU. Classification Sino-Tibetan, Tibeto-Burman, Himalayish, Tibeto-Kanauri, Tibetic, Tibetan, Northern.
AMELE - Papua New Guinea - Region Madang Province, Madang District, in the hills up from Astrolabe Bay, between the Gum and Gogol rivers. 40 hamlets. Alternate names AMALE - Dialects HUAR, JAGAHALA, HAIJA. Classification Trans-New Guinea, Madang-Adelbert Range, Madang, Mabuso, Gum.
AMENA -. Ver: amena dyapa - Dialecto del grupo catuquina, de la familia de lenguas macro-tucana, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
AMENADIAPA - Variante ortográfica de amena dyapa.
AMENGUACA - Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
AMERAX - USA - Language use Spoken by Neo-Muslims in prisons. Reported to not have first-language speakers. Comments It may have Arabic influences (Cowan 1990). Muslim. Second language only. Classification Unclassified.
AMÉRICA (CONTINENTE) - Geogr. Uno de los cinco grandes continentes del mundo, separada de Europa y África por el océano Atlántico y de Asia y Oceanía por el Pacífico, que de Norte a Sur constituye el puente terrestre entre los polos, de unos 16.000 km. de longitud, formado por dos grandes masas triangulares América del Norte y América del Sur, unidas por varios istmos,
AMÉRICA CENTRAL. - Su superficie es de 42.070.897,8 km² y su población absoluta, 677.294.255 h.; densidad, 15,8 h.km². Aparte de las diversas lenguas aborígenes (esquimal, algonquino iroques, azteca, maya, chibcha, quechua aimara, arahuaco, tupíguaraní), se habla el español, en Iberoamérica y Sur de EE.UU.; inglés, en Canadá, EE.UU. o Indias Occidentales Británicas; portugués (Brasil); francés (Antillas francesas, capto, Canada), aleman, danés. Políticamente el continente americano está dividido en los siguientes países: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dominica, Dominicana (República), Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Grenada, Guatemala, Guayana (Guyana), Guayana (brasileña, francesa, holandesa, inglesa), Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y Granadinas, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.
AMERICANAS. - adj - Dícese de las lenguas indígenas del continente americano que, en número de unas 900, se hablaban, a principios del siglo XVI, por menos de 20 millones de individuos. Las que subsisten, son habladas por unos 12 millones de personas.
a) Lenguas Norteamericanas. (400.000 hablantes). Ver: aleutiano, algonquino, apache, arapajo, atapasco, blackfoot, copehan, costanoan, creek, cheroki o cheroqui, cheyenne, chickasaw, chinook, chippewa o chipeve, choctó, delaware, esquimal, haida, hupa, hurón, iroqués, kalapuya, mohawak, narraganset, navajo, oneida, pequot, potawatami, powhatan, sarsi, seminola, seneca, shawnee, sioux, tlingit, tsimshia, tunika, tuscarora, umpqua bajo, yuki, wintun.
b) Lenguas de México y Guatemala. (4.600.000 hablantes). Ver: amusgo, azteca, huasteco, huave, itzá, mariposa, nahuatl, maya, mixe-soque, quiché, soque, tarasco, tolteca, totonaco, yokust, yucateco, zapoteco.
c) Lenguas centroamericanas, antillanas y sudamericanas (salvo Guatemala). (4.600.000 hablantes). Ver: aimará, arahuaco, araucano (mapuche), chibcha, quechua (quichua), tupi-guaraní.
AMERICANISMO - Palabra de procedencia indígena americana, incorporada a cualquier lengua no americana} Ver: indigenismo.
AMHARA. - África (Etiopía) - Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo semítico meridional, sección etiópica, hablada por un pueblo negroide etiópido que vive en las tierras altas de Etiopía} Ver: {Lat.12°54’N; Lg.38°25’E}} Ver: amárico (amariña, amharic, amhara).
AMHARIC - Ethiopia - Region North central Ethiopia, Amhara Region, and in Addis Ababa. Also spoken in Egypt, Israel, Sweden.
Alternate names ABYSSINIAN, ETHIOPIAN, AMARINYA, AMARIGNA - Classification Afro-Asiatic, Semitic, South, Ethiopian, South, Transversal, Amharic-Argobba.
AMHARICA. - África (Etiopía) - Variante ortográfica de amhara} Ver: abisinio, agau, amabari, amárico, amhàric, amhárica, amhárico, anharic, ara, argobba, beja, coman, cushítica, etiópico, gafat, galla, ge’ez, gurague, harari, hararii, koman, kunama, oromo, semítico occidental meridional, somalí, tigré, tigrinya, tigriña, txari-nil.
AMHO - Dialecto del subgrupo taven, del grupo caingang, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
AMI 1 - Asia - Lengua hablada en la costa Este de Formosa, Isla del mar de la China, que, junto con la de Pescadores y las de Matsu y Quemoy, constituyen la República Nacionalista China. Capital, Formosa, con 61.100 h. Ver: Taiwan y FORMOSANO.
AMI 2 - Australia - Region Northern Territory, Coast along Anson Bay, southwest of Darwin. Alternate names AME, AMIJANGAL Classification Australian, Daly, Bringen-Wagaydy, Wagaydy.
AMIKOANA - Brazil - Region Northern Amapá. Alternate names Amikuân - Classification Unclassified.
AMIRANHA - Brasil - Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AMIS - Taiwan - Region Plains in the valley along the railroad between Hualien and Taitung, and on the east coast near the sea between Hualien and Taitung. Alternate names AMI, AMIA, PAGCAH, PANGTSAH, BAKURUT, LAM-SI-HOAN, MARAN, SABARI, TANAH - Dialects CENTRAL AMIS (HAIAN AMI, HSIUKULAN AMI), TAVALONG-VATAAN (KWANGFU, KUANGFU), SOUTHERN AMIS (PEINAN, HENGCH'UN AMIS, TAITUNG), CHENGKUNG-KWANGSHAN, NORTHERN AMIS (NANSHI AMIS).
Classification Austronesian, Formosan, Paiwanic.
AMIS, NATAORAN - Taiwan - Region Villages in the Hualien area and north of Fenglin. Dialects SAKIZAYA (SAKIRAY). Classification Austronesian, Formosan, Paiwanic.
AMISHGO - Dialecto del grupo mixteco, perteneciente a la familia oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
AMJEMHUACO - Ecuad. Dialecto amerindio de la lengua campa.
AMNIAPÉ - Dialecto del grupo tupari, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AMO - Nigeria - Region Plateau State, Bassa LGA; Kaduna State, Saminaka LGA. Alternate names AMON, AMONG, TIMAP, BA
Classification Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Kainji, Eastern, Amo.
AMOIPIRA - Dialecto del subgrupo tupí, guaraní, perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
AMONDAWA - Brazil - Region Rondônia. Alternate names AMUNDAWA, AMUNDAVA - Classification Tupi, Tupi-Guarani, Kawahib (VI).
AMORITA - Aplícase a una lengua del Asia Sudoccidental, del grupo nordoccidental de las lenguas semíticas. - Perteneciente o relativo a esta lengua cuya existencia no está atestiguada por textos, sino tan solo por nombres propios, lo que confiere a todo cuanto se relaciona con ella un carácter muy hipotético; hablada por el Norte de África, península Arábiga y Próximo Oriente
AMORUA - Dialecto del grupo guajibo-pamigua, perteneciente a la familia de lenguas ecuatoriales, sin clasificación, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMOY - Dialecto chino hablado al Sudeste del Kiang-si; Sur del Fu-kien y Formosa.
AMPANA - Lengua malasia, austronesia o indonesia} Ver: adje, ado, aé, aonendé, aré, bada, baré, baria, besowa, bobongho, iba, idja, kaili, ledo, madi, moma, napú, parigi, taa, tabaku, tado, tara, togian, torai, uende, uma.
AMPANANG - Indonesia (Kalimantan) - Region East central, southeast of Tunjung, around Jambu and Lamper. Classification Austronesian, Malayo-Polynesian, Western Malayo-Polynesian, Borneo, Barito, Mahakam.
AMPEELI-WOJOKESO - Papua New Guinea - Region Morobe Province, Kaiapit, Lae-Wamba, and Menyamya districts. Alternate names AMPALE, AMPELE, AMBARI, SAFEYOKA - Dialects AIEWOMBA, WAJAKES (WOJOKESO). Classification Trans-New Guinea, Main Section, Central and Western, Angan, Angan Proper.
AMTO - Papua New Guinea - Region Sandaun Province, Amanab District and Rocky Peak District, south of the Upper Sepik River, toward the headwaters of the Left May River on the Samaia River. Villages: Amto, Habiyon (Sernion). Alternate names KI, SIWAI, SIAWI, SIAFLI - Dialects AMTO, SIAWI. Classification Amto-Musan.
AMUESHA - Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMUEXA - Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
AMUGUAJE - amusgo - Dialecto del grupo mixteco, perteneciente a la familia oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
AMUSGO - Mexico - Variante ortográfica de amuzgo.
AMUZGO, GUERRERO - Mexico - Region Southeastern Guerrero, Xochistlahuaca municipio, Zacoalpan, Cochoapa, Huehuetonoc, Tlacoachistlahuaca, Guadalupe Victoria, Cozoyoapan. Classification Oto-Manguean, Amuzgoan.
AMUZGO, IPALAPA - Mexico - Region Oaxaca, Putla district, about 8 to 10 miles northeast of San Pedro Amuzgos; five locations around Santa María Ipalapa. Just off the highway from Tlaxiaco to the coast. Alternate names SANTA MARÍA IPALAPA AMUZGO - Classification Oto-Manguean, Amuzgoan.
AMUZGO, SAN PEDRO AMUZGOS - Mexico - Region Southwestern Oaxaca, Putla district, San Pedro Amuzgos. One town with outlying settlements. Alternate names AMUZGO, OAXACA, AMUZGO DE SAN PEDRO AMUZGOS - Classification Oto-Manguean, Amuzgoan.
AMWI 1 - India - Region Meghalaya, Jaintia Hills, in and around Amlarem Block. Alternate names WAR - Dialects War-Jaintia (Amwi), War-Khasi.Classification Austro-Asiatic, Mon-Khmer, Northern Mon-Khmer, Khasian.
AMWI 2 - Bangladesh - Region Along the India border in the northeast; Sylhet Division, Sylhet District, near Jaflong, Tamabil, Jaintiapur, and north of Raipur; Moulavi Bazar District, near Fenchuganj, Madhabkunda, Barlekha, Goalbari, Fultala, Alinagar, Islampur, Khajori, Rashidpur, Satgoan, Kamalganj, Alinagar. Also spoken in India. Alternate names WAR, WAAR. Dialects War-Jaintia, War-Khasi. Probably distinct from War, a dialect of Khasi in India. 75% intelligibility of Khasi by War-Jaintia. Jirang is similar, and may be a dialect. Lexical similarity 70% to 75% between War-Jaintia and War-Khasi; War-Jaintia dialect 41% to 45% with Pnar (from scant data), 35% with standard Khasi. Classification Austro-Asiatic, Mon-Khmer, Northern Mon-Khmer, Khasian


Gracias por su visita. Hasta la próxima

DICCIONARIOS_DIGITALES@telefonica.net
Apartado de Correos 1129 - 28080 - Madrid (España)

http://www.diccionariosdigitales.com/
http://www.fundaciondoctordepando.com/