Diccionario de Lenguas y
Dialectos del Mundo

iii

Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias del LENGUAJE

ILLINOIS - Iliniwek - La Gente
IOWA - Los que Tienen Sueño - Los Dormilones - Iowa (vocablo Dakota ayuhwa )
IROQUES - Hodinonhsioni - Los que vivimos en Cabañas Alargadas - Las Auténticas Serpientes (vocablo Seneca) -


IAA - Ling. Lengua artificial. §? esperanto, gloro, ido, interlingua, novial, volapük.
IARIBU - Amér. Ling. Dialecto amerindio del grupo guajibo, de familia sin clasificar, hablado por tribus de Venezuela.
IAT.
IATE - Amér. Ling. Dialecto del grupo fulnio, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
IBA - Lengua malasia, austronesia o indonesia. §? adje, ado, aé, ampana, aonendé, aré, bada, baré, baria, besowa, bobongho, idja, kaili, ledo, madi, moma, napú, parigi, taa, tabaku, tado, tara, togian, torai, uende, uma.
ibán. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada en el Centro y Este de la isla de Borneo. §? dayak.
ibang. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada al Norte de la isla de Mindanao, en el archipiélago de Filipinas.
§? aeta, guinaano, ibang, ilocano, pampango, panganisar, tinguiano, visaya, zambal.
IBERICA - Ling. Lengua (Facultad).
ibericorromanico. Ling. Lengua
IBIBIO - África (Congo y Zaire). Ling. Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú central, hablada por una etnia negroide melanoafricana localizada cerca de las selvas tropicales del río Congo. ??{Lat.0°39’S; Lg.17°31’E}.
ibicenco. Ling. Lengua
ibiraira. Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: cayapó, del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
IBO - África (Nigeria). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por una etnia negroide melanoafricana que habita en el sudeste de Nigeria. ??{Lat.7°22’N; Lg.9°35’E}. §? ibo, ika.
ICA.
ica.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chibcha del Este, del grupo chibcha, perteneciente a la familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
icana.
Amér. Ling. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe, del grupo caribe, hablada en las riberas Sudeste y Norte del río Amazonas.
§? araicu, baniva, baré, baure, campa, cariai, caruzana, caüixana, guana, huhatani, jabaana, jumana, katapolitán, kustenan, maipure, manao, mandaüca, mariate, moxó, passé, piapoco, tariana, wainuma, wareca, wirina, yavitero.
içana. (cf. baniva). -
Amér. Ling. Variante ortográfica de icana.
ICE.
icelandic.
Ling. Lengua
IDA.
idán. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada en la isla de Borneo.
§? banjarés, biadjú, haraforas, idán, tedung, tidung.
idayán. Lengua malasia, austronesia o indonesia (idioma negrito), hablada en la zona de Cagayán, en la isla de Luzón, del archipiélago de Filipinas.
§? adangina, attá, balanga, canlamán, casigurán, dinalupihán, hermosa, maluno, mamanua, maón, montalván, olongapo, orión, palanan.
IDI.
idioma.
Ling. Lengua
?¦ idioma criollo.
§? idioma mixto, lengua criolla, lengua general, lingoa geral, lingua franca, sabir, tupí.
?¦ idioma mixto.
§? idioma criollo, lengua criolla, lengua general, lingoa geral, lingua franca, sabir, tupí.
IDJ.
idja. Lengua malasia, austronesia o indonesia.
§? adje, ado, aé, ampana, aonendé, aré, bada, baré, baria, besowa, bobongho, iba, kaili, ledo, madi, moma, napú, parigi, taa, tabaku, tado, tara, togian, torai, uende, uma.

idrassen.
África (Marruecos). Ling. Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo camítico (camita), sección líbico-bereber (berbero-libyan), división kabila, hablada por un pueblo caucasoide beréber que habita en las montañas del Atlas central. ??{Lat.33°08’N; Lg.4°54’W}. §? No confundir con el beréber.
§? beraber, idrassen, nadhir.
IDO.
ido.
Ling. Lengua artificial.
§? esperanto, gloro, iala, interlingua, novial, volapük.
idoma.
África (Congo y Zaire). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un pueblo que vive en la selva tropical lluviosa de la cuenca del río Congo (Zaire) ??{Lat.0°53’N; Lg.18°8’E}.
IEK.
iekuaná. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del subgrupo yecuana, grupo maquiritare, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.

ife.
África (Benin, Nigeria y Togo). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un grupo de pueblos negroide melanoafricano, que habita en la zona oeste de Nigeria meridional y se extiende hasta Benin y Togo. ??{Lat.8°12'N; Lg.2°39'E}. §? ahori, atakpame, egba, ekiti, ife, igara, igbira, ioruba, jekri, nago, oyo, yakba, yoruba, yubu.
IFU.
ifugao. adj. Denominación colectiva de los idiomas de los bunguianés, quianganes, mayóyao y silipanes, a los que los lingüístas añaden el gaddan y yógad, y los dialectos isinayas. El alfabeto ifugao tiene la letra f.
IGA.
igala.
África (Nigeria y Sudán). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por una etnia negroide melanoafricana del Sudán, que habita en las márgenes del río Niger, al sur de su confluencia con el Benué. ??{Lat.9°21’N; Lg.12°53’E}. §? igala, igara.
igara.
África (Nigeria y Sudán). Ling. Variante ortográfica de igala. ??{Lat.9°21’N; Lg.12°53’E}. §? igala, igara.
IGB.
igbira.
África (Benin, Nigeria y Togo). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un grupo de pueblos negroide melanoafricano, que habita en la zona oeste de Nigeria meridional y se extiende hasta Benin y Togo. ??{Lat.8°12'N; Lg.2°39'E}. §? ahori, atakpame, egba, ekiti, ife, igara, igbira, ioruba, jekri, nago, oyo, yakba, yoruba, yubu.
igbo.
África. Ling. Lengua del grupo kwa hablada en Nigeria.
? ibo.
IGN.
ignaciano.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
ignacio, san.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chapacura-uanham, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
igneri.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
IGO.
igorot.
Ling. Lengua 5
igorrote.
?¦ igorrote-benguel. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada en el noroeste de la isla de Luzón, en el archipiélago de Filipinas.
§? igorrote-bontoc, igorrote-busao.
?¦ igorrote-bontoc. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada en el noroeste de la isla de Luzón, en el archipiélago de Filipinas.
§? igorrote-benguel, igorrote-busao.
?¦ igorrote-busao. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada en el noroeste de la isla de Luzón, en el archipiélago de Filipinas.
§? igorrote-benguel, igorrote-bontoc.
IHU.
ihuduána. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de ihuruana, hablado por tribus de Venezuela.
ihuruana. m. Dialecto del subgrupo yuruana o caribe del Norte, del grupo maquiritare, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
§? ihuruána. [Salazar, 1970; Pottier, 1983].
IJA.
ijaisla. Lengua amerindia de la familia wakashana, que agrupa a cuatro mil habitantes distribuídos entre el estado de Washington (USA), Vancouver y Columbia Británica (CND) y, comprendiendo las lenguas: bella bella, kwakiutl, makah, nitinat y nootka.
ijaw.
África. Ling. Lengua del grupo kwa hablada en Nigeria.
? ijo. 352
IKA.
ika.
África (Nigeria). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por una etnia negroide melanoafricana que habita en el sudeste de Nigeria. ??{Lat.7°22’N; Lg.9°35’E}. §? ibo, ika.
ikake.
Amér. Ling. Dialecto de la lengua del grupo jicaque, perteneciente a la familia hoka hablado por tribus de México y Estados Unidos.
IKI.
i-kia. Lengua no china hablada al Sudoeste del Koeit-tchu, gran parte del Koang-si.
IKO.
ikoi.
África (Nigeria). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un pueblo negroide melanoafricano que habita al sudeste de Nigeria. ??{Lat.8°25’N; Lg.10°6’E}. §? ekoi, ikoi.
ikomagi.
Amér. Ling. Dialecto del grupo xinca, de la familia macro-chibcha, hablado por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
ILA.
ila.
África (Zambia). Ling. Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú oriental, hablada por un pueblo negroide melanoafricana que vive en la cuenca del río Kafue, al oeste de Lusaka, en Zambia. ??{Lat.15°44'S; Lg.27°36'E}.
ILI.
ilírico.
Ling. Lengua
ILL.
illinois. Lengua amerindia del grupo algonquino occidental, hablada en...
§? arapaho, black-foot o pies-negros, cheyenne, menomimi, miami, shawnee.
ILO.
ilocano.
Ling. Lengua malasia, austronesia o indonesia, hablada al Norte de la isla de Mindanao, en el archipiélago de Filipinas.
§? aeta, guinaano, ibang, pampango, panganisar, tinguiano, visaya, zambal.
IMA.
imalzerin. m. m. Dialecto beréber,
§? imazighen cheluh.
§? mazig.
imazigh. Lengua hablada en África, de la familia camítica o hamítica, grupo líbico o bereber, hablada en Marruecos.
§? cheluh.
imazighen.
§? mazig, imazerin.
IMO.
imono.
Amér. Ling. Dialecto del grupo zamuco, perteneciente a la familia de lenguas ecuatoriales, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
INA.
inaken.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chon, de la familia de lenguas andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
inamwanga. Lengua africana de la familia bantú, hablada en Zambia.
§? ambo, bemba, cewa, cokwe, iwa, kaonde (kasempa), kaonde (solwezi), kunda, lambya, lozi, lucazi, lunda (ishindi), lunda (ndembu), lungu, luvale, mambwe, mbunda, nsenga (mpezeni), nsenga (petauke), nyiha, senga, tambo, tonga, tumbuka.
inao.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
inapari.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
inaquen.
Amér. Ling. Dialecto del grupo chon, de la familia de lenguas andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
INC.
inca.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
incano.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
INDIA (Unión) - Geogr. Estado independiente del sur de Asia. Es una península de forma triangular que limitaal Norte con el Pakistán, el Tíbet (China) y los reinos de Nepal y Bután; al Este con Birmania y Bangla Desh, al Sur con el mar Indico (golfos de Bengala al Este y Arábigo al O) y con el Pakistán al Oeste. La India está como dividida en tres regiones: la de los montes Himalaya en el Norte en el centro la meseta del Decán con los montes Vindhya, en cuyos extremos se forman los Ghates Orientales y los Ghates Occidentales, que corren a lo largo del litoral del mar Arábigo y el golfo de Bengala, se unen en el vértice de la península. Los ríos más importantes son el Ganges y el Indo, los cuales nacen al Sur y al Norte, respectivamente de la cordillera del Himalaya, y desembocan en el Pakistán y Bangla Desh respectivamente. Otro río importante es el Brahmaputra, procedente del Tíbet: se une con el Ganges a unos 100 km del mar, formando uno de los mayores deltas del mundo que se abre en el golfo de Bengala. Superficie: 3.166.414 km². Población: 889.200.000 h. (indio o hindú). Capital: Nueva Delhi. Ciudades principales: Calcuta, Bombay, Delhi, Madrás, Hyderabad, Ahmadabad, Kanpur, Pune. División administrativa: 25 estados y 7 territorios. Grupos étnicos: hindúes, tamiles, bengalíes punjabíes y malayos. Lenguas: A'TONG, A-PUCIKWAR, AARIYA, ABUJMARIA, ADI, AGARIYA, AHIRANI, AHOM, AIMOL, AITON, AKA-BEA, AKA-BO, AKA-CARI, AKA-JERU, AKA-KEDE, AKA-KOL, AKA-KORA, AKAR-BALE, ALLAR, AMWI, ANAL, ANDH, ANGIKA, APATANI, ARAKANESE, ARANADAN, ARE, ASSAMESE, ASURI, AWADHI, BADAGA, BAGHELI, BAGRI, BALOCHI-EASTERN, BALTI, BARELI, BATERI, BAURIA, BAZIGAR, BELLARI, BENGALI, BHADRAWAHI, BHALAY, BHARIA, BHATOLA, BHATRI, BHATTIYALI, BHILALI, BHILI, BHILORI, BHOJPURI, BHUNJIA, BIETE, BIJORI, BILASPURI, BIRHOR, BISHNUPRIYA, BODO PARJA, BODO, BONDO, BRAJ BHASHA, BROKSKAT, BUKSA, BUNDELI, BYANGSI, CHAKMA, CHAMARI, CHAMBEALI, CHANGTHANG, CHAUDANGSI, CHAURA, CHENCHU, CHHATTISGARHI, CHIN-BAWM, CHIN-FALAM, CHIN-HAKA, CHIN-KHUMI, CHIN-MARA, CHIN-PAITE, CHIN-TEDIM, CHIN-THADO, CHINALI, CHIRU, CHODRI, CHURAHI, DARLONG, DARMIYA, DECCAN, DEGARU, DEORI, DHANKI, DHANWAR, DHODIA, DIGARO, DIMASA, DOGRI-KANGRI, DOMARI, DUBLI, DUNGRA BHIL, DURUWA, ENGLISH, GADABA-BODO, GADABA-OLLAR-POTTANGI, GADABA-OLLAR-SALUR, GADDI, GAHRI, GAMIT, GANGTE, GARASIA-ADIWASI, GARASIA-RAJPUT, GARHWALI, GARO, GATA', GONDI-SOUTHERN, GONDI-NORTHERN, GOWLAN, GOWLI, GROMA, GUJARATI, GUJARI, GURUNG-WESTERN, HAJONG, HALBI, HARAUTI, HARYANVI, HINDI, HINDURI, HMAR, HO, HOLIYA, HRANGKHOL, HRUSO, IDU, INDO-PORTUGUESE, IRULA, JANGSHUNG, JARAWA, JAUNSARI, JUANG, JURAY, KACHARI, KACHCHI, KADAR, KAIKADI, KAMAR, KANASHI, KANAUJI, KANIKKARAN, KANJARI, KANNADA, KASHMIRI, KATKARI, KHALING, KHAMTI, KHAMYANG, KHANDESI, KHARIA THAR, KHARIA, KHASI, KHIRWAR, KINNAURI-BHOTI, KINNAURI-CHITKULI, KINNAURI-HARIJAN, KINNAURI, KOCH, KODAGU, KOIRENG, KOK BOROK, KOLAMI-SOUTHEASTERN, KOLAMI-NORTHWESTERN, KOLI-KACHI, KOLI-WADIYARA, KOM, KONDA-DORA, KONKANI-GOANESE, KONKANI, KORAGA-KORRA, KORAGA-MUDU, KORAKU, KORKU, KORLAI CREOLE PORTUGUESE, KORWA, KOTA, KOYA, KUDIYA, KUDMALI, KUI, KUKNA, KULUNG, KUMARBHAG PAHARIA, KUMAUNI, KUPIA, KURICHIYA, KURUMBA, KURUMBA-ALU, KURUMBA-BETTA, KURUMBA-MULLU, KURUMBA-JENNU, KURUX, KUVI, LADAKHI, LALUNG, LAMBADI, LAMKANG, LEPCHA, LHOMI, LIMBU, LODHI, LOHAR-LAHUL, LOHAR-GADE, LUSHAI, MAGAHI, MAGAR-EASTERN, MAHALI, MAITHILI, MAJHI, MAJHWAR, MAL PAHARIA, MALANKURAVAN, MALAPANDARAM, MALARYAN, MALAVEDAN, MALAYALAM, MALDIVIAN, MALVI, MANDA, MANDEALI, MANNA-DORA, MANNAN, MARATHI, MARIA, MARIA-DANDAMI, MARWARI, MAWCHI, MEITEI, MEMBA, MEWARI, MIJU, MIKIR, MINA, MIRGAN, MIRI, MOINBA, MRU, MUKHA-DORA, MUNDARI, MURIA-FAR WESTERN, MURIA-WESTERN, MURIA-EASTERN, MUTHUVAN, NAGA-CHOKRI, NAGA-KHOIBU MARING, NAGA-ZEME, NAGA-CHOTHE, NAGA-YIMCHUNGRU, NAGA-KHIAMNIUNGAN, NAGA-WANCHO, NAGA-KABUI, NAGA-KONYAK, NAGA-KHEZHA, NAGA-TARAO, NAGA-MELURI, NAGA-TANGKHUL, NAGA-KHOIRAO, NAGA-SUMI, NAGA-MONSANG, NAGA-SANGTAM, NAGA-AO, NAGA-RONGMEI, NAGA-MARING, NAGA-RENGMA, NAGA-LOTHA, NAGA-PUIMEI, NAGA-CHANG, NAGA-POUMEI, NAGA-ANGAMI, NAGA-POCHURI, NAGA-MARAM, NAGA-PHOM, NAGA-MAO, NAGA-NTENYI, NAGA-LIANGMAI, NAGA-NOCTE, NAGA-TASE, NAGA-MZIEME, NAGA PIDGIN, NAGA-MOYON, NAGARCHAL, NAHARI, NEPALI, NEWARI, NICOBARESE-CENTRAL, NICOBARESE-SOUTHERN, NICOBARESE-CAR, NIHALI, NIMADI, NISI, NUKA-DORA, OKO-JUWOI, ÖÖNGE, ORIYA-ADIVASI, ORIYA, PAHARI-MAHASU, PAHARI-KULLU, PALI, PALIYAN, PANCHPARGANIA, PANGWALI, PANIYA, PANJABI-WESTERN, PANJABI-MIRPUR, PANJABI-EASTERN, PANKHU, PAO, PARDHAN, PARDHI, PARENGA, PARSI, PATTANI, PENGO, PHAKE, PHUDAGI, PNAR, PURIK, RABHA, RAJBANGSI, RALTE, RANGKAS, RATHAWI, RAVULA, RAWANG, RAWAT, RELI, RIANG, RUGA, SADRI, SAJALONG, SAMVEDI, SANSKRIT, SANTALI, SARAIKI, SAURASHTRA, SAURIA PAHARIA, SAVARA, SENTINEL, SHENDU, SHERDUKPEN, SHERPA, SHINA, SHOBANG, SHOLAGA, SHOM PENG, SHUMCHO, SIKKIMESE, SIMTE, SINDHI, SINGPHO, SIRMAURI, SORA, STOD BHOTI, SULUNG, SUNAM, SURAJPURI, TAMANG-EASTERN, TAMIL, TEHRI, TELUGU, TERESSA, THARU-KOCHILA, THARU-DANGAURA, THARU-RANA, THULUNG, TIBETAN, TINANI, TODA, TOTO, TSHANGLA, TUKPA, TULU, TURI, TURUNG, ULLATAN, URALI, URDU, VAAGRI BOOLI, VAIPHEI, VARHADI-NAGPURI, VARLI, VASAVI, VISHAVAN, WADDAR, WAGDI, YAKHA, YERUKULA, ZAKHRING, ZANGSKARI, ZOME, ZYPHE
§? hindí, inglés.
indiana.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tacana, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
indic.
Ling. Lengua
indico.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
indigenismo.
Ling. Lengua
indio-iranio.
Ling. Lengua
indoarias.
Ling. Lengua
Indochina.
Asia. Geogr. Vasta península del SE de Asia, situada entre China y el Indostán y bañada por el océano Indico y por el golfo de Bengala. 2.272.600 km² Comprende los Estados de Birmania, Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam y parte de Malaysia.
?¦ Indochina Francesa.
Asia. Geogr. Nombre oficial del gobierno que reunía todas las posesiones francesas de Indochina, esto, es los territorios de Anam, Camboya, Tonquín y Laos, y la Conchinchina. Tras la Segunda Guerra Mundial, Francia recuperó estas colonias, pero tuvo que luchar contra los nacionalistas de Viet-Nam y en 1945 aceptó que los territorios de Anam, Tonquín y Conchinchina constituyeran la República de VietNam que junto con Camboya y Laos formaron la Federación Indochina, dentro de la Unión Francesa, pero Laos en 1947, Camboya en 1953 y Vietnam en 1954 consiguieron la independencia.
indoeuropeas.
§? albanés, ario, armenio, balto-eslavo, germánico, helénico, hitita, ilirio, iranio, italocelta, tocario.
indoeuropeo.
Ling. Lengua
indogermánico.
Ling. Lengua
indoirania.
Ling. Lengua
Indonesia (República de)
Oceanía. Geogr. Estado independiente constituido por numerosas islas que se extienden entre los meridianos 95° y 141° lat. Este y entre los paralelos 5° de longitud Norte y 10° de longitud Sur. Lo limitan por el Norte el océano Indico, el estrecho de Malaca (que lo separa de Malaysia), los mares de China del Sur de Java, Célebes, y el océano Pacífico; al Este el Estado de Papua Nueva Guinea, y al Sur el océano Indico, y los mares de Timor y Arafura Forman parte de él las islas de Sumatra, Borneo meridional y oriental, las islas de Java, Madura, de la Sonda, Célebes (hoy Sujawesi). Molucas (hoy Maluku), el archipiélago de Flores, las islas de Ceram, Timor, Aru, la parte occidental de la isla de Nueva Guinea (cedida por Holanda en agosto de 1962), y más de 3.000 islas pequeñas o islotes. Capital de la república es Yakarta, la antigua Batavia holandesa, en la isla de Java. Superficie: 1.919.317km². Población: 181.451.000 h. Ciudades principales: Surabaya, Bandung, Semarang, Medan, Palembang y Ujungpandang ant. Macasar). División administrativa: 24 provincias, 2 distritos autónomos y 1 distrito metropolitano. Grupos étnicos: javanés (46%), sondanés (14%), madurés (7%), y papúes y melanesios en la isla de Nueva Guinea.
§? bahasa indonesio (oficial), javanés, sondanés, madurés.
indonesio.
Asia. Ling. También llamada bahasa indonesia, es una lengua evolucionada del malayo moderno. Fue proclamada idioma oficial de la República de Indonesia en 1945. Además de ser la lengua propia de unos 40 millones de personas, es usada como segunda lengua por otros tantos habitantes del estado. Se utiliza en la enseñanza secundaria y superior y en los medios de comunicación. Se escribe en caracteres latinos. Su elección, en detrimento del javanés, que tenía una prestigiosa tradición literaria, se debió al carácter de lengua franca del malayo. El
léxico del bahasa indonesia se basa en el malayo y ha recibido aportaciones de otras lenguas indonesias, del chino, del árabe, del neerlandés y, más recientemente, del inglés de Estados Unidos. Es importante su función como elemento de unificación nacional. Se caracteriza por la semejanza de prefijos, infijos y sufijos, y de sus combinaciones. La sintaxis ofrece frases cortas, con formas alternadas de pronombres unidos o independientes. El vocabulario es abundante, y la numeración, uniforme en todo el grupo.
indopacífico (papúa o papú)
adj. Geogr. Natural de la Papuasia. Se utiliza también como sustantivo.
(2.)? adj. Geogr. Perteneciente o relativo a esta región de la Nueva Guinea.
§? abelamo, andamanesa, baining, bembi, bougainville, chan-griwa, chimbu (chimbú), enga, ganati, hagen, kaima, kate, marind, nagatman, nimboran, pagi, wapi, yele, yerakai.
indostaní.
<Término acuñado por Gilchrist en 1787, como traducción de la voz hisdustaní.>
Asia. Ling. Lengua indo-aria hablada en la India y en el Pakistán.
§? khandesi,
indostánico, ca.
Asia. Ling. Lengua hablada en Indostán, vasta península de Asia meridional. Es la India propiamente dicha.
indú. Lengua tibeto-birmana hablada en la región Sur.
§? chimbok, chimbon, chimme, khami, lai, shen, welanug.
ING.
inga.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
ingain.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo taven, del grupo caingang, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
ingano.
Amér. Ling. Dialecto del grupo quechua, de la familia quechumaran, hablado por tribus Bolivia y Perú.
ingaricó.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
inglés.
Lengua de flexión indoeuropea hablada en Reino Unido, Estados Unidos y los países de influencia británica. Lengua adventicia en Filipinas, Australia, Tasmania y Nueva Zelanda. Pertenece al subgrupo germánico occidental. Fue implantada en la Bretaña insular, sobre un sustrato celta, por conquistadores anglos, jutos y sajones durante los siglos V y VI d.J.C. Se distingue en su desarrollo un inglés antiguo o anglosajón, que aparece en algunos documentos de los siglos VIII y IX y durante el cual se dio una importante influencia escandinava, debido a la conquista danesa, y un inglés medio, correspondiente al contacto, entre los siglos XI y XII, con el francés normando, a través del cual se reforzó el influjo del latín experimentado en el período anterior. En el siglos XIV el inglés moderno alcanzó una forma fijada, si bien en épocas posteriores experimentó una intensa evolución fonética, especialmente en las vocales largas, que pasaron a ser pronunciadas con una mayor elevación de la lengua y oclusión de la boca. En la actualidad, el inglés tiene 12 sonidos vocálicos que se representan con las cinco vocales del alfabeto latino, pero un mismo signo puede significar sonidos vocálicos distintos, mientras que sonidos iguales se representan con vocales o grupos de vocales diferentes. Se calcula en unos 350 millones el número de hablantes.
ingush.
Ling. Lengua
INN.
innuit.
Ling. Lengua hiperbórea hablada al Nordeste de la Siberia, Alaska, costas del océano Artico y tierras septentrionales, Norte del Labrador, Baffin y Groenlandia.
§? esquimal, innuit, innuito.
innuito.
§? esquimal, innuit.
INS.
insular. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe, del grupo caribe, hablada en las Antillas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna, bakairi, bonari, caraibo, carare, caribi, carijona, cariniaco, chayma, crichaná, cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, ipurucoto, kaligna, makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené, opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno, taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos, yamaperi.
INT.
interlingua.
Ling. Lengua
§? esperanto, gloro, iala, ido, novial, volapük.
interlingüística.
Ling. Lengua
INU.
inuit. USA. {Alaska} Ling. m. Lengua del tronco ártico-paleo siberiano, familia esquimal-aleutiano (eskimo-aleut).
§? esquimal.
inuvaken.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
IÑA.
iñapari. m. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
IOR.
ioruba.
África (Benin, Nigeria y Togo). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo kwa (cua, guineo-sudanés central), hablada por un grupo de pueblos negroide melanoafricano, que habita en la zona oeste de Nigeria meridional y se extiende hasta Benin y Togo. ??{Lat.8°12'N; Lg.2°39'E}. §? ahori, atakpame, egba, ekiti, ife, igara, igbira, ioruba, jekri, nago, oyo, yakba, yoruba, yubu.
IOW.
iowa. Lengua amerindia del grupo sioux o siux, hablada en los estados Norteamericanos de Dakota del Norte, Dakota del Sur, Montana y Nebraska.
§? assiniboino, cegiha, crow, dakota o sioux o siux, hidatsa, hotcangara, kansas, kwana, mandán, minnetaree, missouri o miSuri, omaha, osage, oto, ponka, santee, teiwere, teton, yankton.
IPA.
ipapana.
Amér. Ling. Dialecto de la lengua del grupo totonaca, perteneciente a la familia penutia hablados por tribus de México.
IPE.
ipec.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
IPI.
ipitinere.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
IPU.
ipurima.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo preandino, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
§? ipurina.
ipurina. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de ipurima.
ipurucoto.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del Norte, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
ipurucoto. m. Dialecto de la lengua amerindia de la familia macro-caribe, del grupo caribe, hablada en el Nordeste de la América del Sur hasta el río Amazonas.
§? akawai, apalai o aparai, apiaka, arakuajú, arara, arekuna, bakairi, bonari, caraibo, carare, caribi, carijona, cariniaco, chayma, crichaná, cumanagoto, galibi, guaque, hianacoto-umana, insular, kaligna, makiritaré, makuchi, menonkong, motilone, nahuqua, onayana, onayené, opone, palmella, paravilhana, pauxi, pianakoto, pimenteira, rucuyeno, taino, taco, tiverigotto, trío, upurni, wayamara, yamunakapu, yaos, yamaperi.
IQU.
iquito.
Amér. Ling. Dialecto del grupo zaparo, de la familia de lenguas andinas, hablado por tribus de Argentina y Chile.
IRA.
ira.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
?¦ ira-amaire.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo gê del noroeste: cayapó, del grupo gê, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
Irak.
Asia. Geogr. Estado asiático, situado al NE de la Arabia. Limita al Norte con Turquía; al Este con Irán; al Sur con el golfo Pérsico, con Kuwait y con Arabia Saudita; y al Oeste con este mismo reino, con el de Jordania y con Siria. Comprende la mayor parte de los valles de Eufrates y el Tigris, así como el país intermedio esto es, la Mesopotamia. Extensión: 435.052 km². Población: 19 m. h. Capital: Bagdad. Otras ciudades: Bassora (Basrah), Mosul, Kirkuk, Irbil. División administrativa: 15 gobiernos y 3 regiones autónomas. Grupos étnicos: árabes (mayoría), kurdos, turcos, caldeos, asirios, iranios.
§? árabe (oficial) y kurdo.
Irán.
Asia. Geogr. Estado soberano e independiente el más extenso y occidental de los que abarca la gran meseta iránica. Corresponde en su mayor parte con la Persia histórica y limita hoy al Norte con Armenia, Azerbaiyán, Turkmenistán y el mar Caspio; al Este con Afganistán y Pakistán; al Sur con el mar Arábigo y el golfo Pérsico, y al Oeste con Irak y Turquía. Superficie: 1.638.057 km². Población: 57.050.000 h. (iraníes). Capital: Teherán. Ciudades principales: Ispahán, Meshed, Tabriz, Shiraz, Abadán, Ahwaz, Kermanshah. División administrativa: 24 provincias. Grupos étnicos: iranios (mayoría), turcotártaros árabes, zíngaros.
§? farsi o persa (oficial), kurdo, turco.
iranche.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
§? irantxe, iranxe.
iranio.
Ling. Lengua
irantxe. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de iranche.
iranxe. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de iranche.
irapa. -
Amér. Ling. Dialecto amerindio del subgrupo irapa, grupo yucpa, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Venezuela.
irapeno.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
iraqw.
África Oriental (Tanzania). Ling. Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo cushita, sección cushita meridional, hablada por un pueblo negroide nilocamítico que habita en las tierras altas de Tanzania.??{Lat.3°10’S; Lg.34°52’E}.
IRI.
Irián.
Oceanía. Geogr. Nombre dado oficialmente por Indonesia a la isla de Nueva Guinea, cuya parte occidental (antigua Guinea Holandesa), con el nombre de Irián Occidental o Irián Yaya o Jaya, constituye una provincia de Indonesia, con capital en Yayapura.
irico.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo caribe del noroeste, del grupo caribe, de la familia macro-caribe, hablado por tribus de Brasil, Colombia y Venezuela.
irish.
Ling. Lengua
§? irlandés.
iru.
África Oriental (Uganda). Ling. Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú oriental, hablada por pueblos lacustres de Uganda que desciende de individuos nilóticos que llegaron a este país a finales del siglo X. ??{Lat.0°18’N; Lg.30°08’E}. §? ankole, hima, iru, nkoke, nyankole.
IRL.
Irlanda.
Europa. Geogr. Una de las islas Británicas, la mayor después de la Gran Bretaña. Está situada al Oeste de la Gran Bretaña y de ella separada por el mar de Irlanda y los canales del Norte y de San Jorge. Por el Norte y Oeste la rodea el Atlántico. Se halla dividida Irlanda en 4 provincias, llamadas Leinster, Munster, Ulser y Connaught. Esta isla se encuentra dividida entre la República de Irlanda y la conocida por Irlanda del Norte, que forma parte del Reino Unido de Gran Bretaña.
§? inglés, irlandés.
Irlanda del Norte o Ulster.
Europa. Geogr. Región del NE de Irlanda que constituye uno de los cuatro países que integran el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y que ocupa la mayor parte de la antigua provincia del Ulster. 14.120 km² 1.545.300 h. Capital Belfast.
§? inglés, irlandés.
Irlanda (República de) o Eire
Europa. Geogr. Estado insular de Europa, que ocupa la isla de Irlanda, excepto el ángulo NE o región del Ulster, que forma parte de Gran Bretaña. Límites: al Norte con el Ulster o Irlanda del Norte y el océano Atlántico, al Este con el mar de Irlanda y el canal de San Jorge, y al Sur y al Oeste con el océano Atlántico. Administrativamente se divide en 4 provincias subdivididas en condados. Superficie: 70.285 km². Población: 3. 494.000 h. (irlandeses). Capital: Dublín. Ciudades principales: Cork, Limenck, Dundalk, Waterford, Galway. División administrativa: 4 provincias, divididas en 27 condados.
§? inglés, irlandés.
irlandés.
Ling. Lengua de flexión hablada en Irlanda, perteneciente al grupo céltico y desplazada por el inglés como lengua de uso. Casi desaparecido, ha experimentado un ligero renacimiento desde la creación de la República de Irlanda. En la actualidad se enseña en las escuelas públicas y se exige su conocimiento para ocupar determinados cargos de la función pública. Es hablado por poco más de 1 millón de personas. Pertenece al grupo del gaélico, que junto con el britónico forma el grupo céltico insular, integrado por el escocés, o gaélico de Escocia, y el irlandés, o gaélico de Irlanda. Durante más de un milenio Irlanda fue el centro de irradiación del gaélico, una lengua que, al no ser romanizada, sólo sufrió una ligera influencia del latín por la actuación de los monjes. Los primeros textos conservados en irlandés se remontan al siglo V d.J.C. y están escritos en caracteres oghámicos. En el mismo siglo empezó a usarse el alfabeto latino. La literatura irlandesa se inició en el siglo VIII.
IRO.
irón. Lengua aglutinante indoeuropea, del grupo iranio, hablada en la región del Caúcaso.
§? esse (osete).
iroquesa. Familia del phylum macro-sioux, que agrupa a unos dieciocho mil individuos y nueve lenguas (cuatro de ellas desaparecidas), ubicadas en el NE de USA y en Ontario (Canadá). Hoy día se hablan las lenguas cherokee, mohawk, oneida, séneca y tuscarora.
iroquoian.
Ling. Lengua
ISA.
isa.
África (Djibouti). Ling. Variante ortográfica de issa. ??{Lat.11°41’N; Lg.42°30’E}. §? isa, issa, somalí, somali.
ISH.
ishindi.
Zaire. Ling. Lengua del phylum africano, familia benue-congo, grupo bantú, subgrupo bantú meridional, sección cafre, hablada por un pueblo negroide melanoafricano que habita en las selvas del oeste de Zaire. ??{Lat.12°07'S; Lg.22°50'E}. §? ishindi, ndembu, lunda del sur.
ISI.
isiama.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tacana, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
ISK.
iskonawa.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo pano, del grupo tacana-pano, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.
ISL.
island. (cf. roatán).
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
?¦ island carib.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
islandés.
Ling. Lengua de flexión hablada en Europa (Islandia), perteneciente a la familia germánica, sección septentrional o escandinava.
Islandia.
Europa. Geogr. Gran isla europea del océano Glacial Artico. Superficie: 102.829 km². Población: 228.000 h. Capital: Reykiavik. Ciudades principales: Kópavogur, Akureyri (Akureuri) y Hafnarfjöhur (Hafnarfjördur). División administrativa: 8 regiones. Grupos étnicos: escandinavos.
§? islandés.
ISO.
isolantes.
Ling. Lengua
ISR.
Israel.
Geogr. Estado del Asia occidental, que comprende gran parte del antiguo mandato británico de Palestina. Limita con las repúblicas del Líbano y Siria, con Jordania, con Egipto y el Mediterráneo. Superficie: 20.700 km² (incluidos 445 de aguas internas). Población: 4.821.000 h. (incluida la población de administrados) (israelíes). Capital: Jerusalén. Ciudades principales: Tel Aviv-Jaffa, Haifa, Ramat Gan, Holon, Bat Yam. División administrativa: 6 distritos. Grupos étnicos: hebreos (82,2%), árabes palestinos.
§? árabe, ashkenazi, hebreo, inglés, yiddish.
ISS.
issa.
África (Djibouti). Ling. Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo cushita, sección cushita meridional, hablada por una fracción del pueblo somali que vive en Djibouti. ??{Lat.11°41’N; Lg.42°30’E}. §? isa, issa, somalí, somali.
issana. (cf. baniva).
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
IST.
istriorrumano.
Ling. Lengua
ITA.
Italia.
Europa. Geogr. Estado de Europa meridional. Es una vasta península situada en la parte central del Mediterráneo. Limita al Norte con Suiza y Austria; al Este con Yugoslavia y el mar Adriático; al Sur con el Mediterráneo; y al Oeste con el mar Tirreno y con Francia. Forman parte del territorio italiano las islas de Sicilia y Cerdeña. Superficie: 301.227 km². Población: 59 m. h. (italianos). Capital: Roma. Ciudades principales: Milán, Nápoles, Turín, Génova, Palermo, Florencia, Bolonia, Venecia, Catania y Bari. División administrativa: 20 regiones (con 95 provincias). Grupos étnicos: italianos (94%), sardos (3%), alemanes (1'25%).
§? italiano: abruzano, galo-itálico, corso, emiliano, bolonés, ferrarés, palmesano, romañés, genovés, lombardo, bergamés, milanés, piamontés, montferratés, turinés, ligur, napolitano, siciliano, sículo, tarentino, toscano, véneto, paduano, veneciano, veronés.
italian.
Ling. Lengua
italiano.
Lengua de flexión románica hablada en Italia y que procede directamente del florentino, un dialecto toscano medieval. La gran variedad de dialectos (lenguas romances) existentes en la península Itálica, así como la pervivencia del latín culto como lengua escrita, evidenció, a partir del siglo XIII, la necesidad de una lengua nueva que permitiera el entendimiento a todos los que no conocían el latín. El auge económico de Florencia, capital de la Toscana, el prestigio cultural de los autores florentinos del trecento y del quattrocento (con Dante, Boccaccio y Petrarca), y la progresiva toscanización de Roma, favorecieron la difusión del florentino culto, transformándolo en lengua escrita común en la península durante los siglos XIII-XIV. Posteriormente, en el siglo XVI, gramáticos como Pietro Bembo contribuyeron a la normalización y codificación de la lengua. A diferencia de otras grandes lenguas neolatinas, como el español o el francés, el italiano, que se impuso más por razones literarias que políticas, se mantuvo durante mucho tiempo como una lengua reservada a algunos grupos geográficos y a una restringida elite sociocultural. Fue a partir de la unidad nacional (1861-1870) cuando se convirtió en lengua oficial, tanto escrita como hablada, sin eliminar la presencia de los dialectos. El sistema vocálico italiano consta de siete fonemas (la i y la u cerradas, la a abierta y la e y la o, que pueden ser abiertas o cerradas). El sistema consonántico es muy amplio y más complejo que en otras lenguas románicas. Morfológicamente presenta un carácter bastante conservador respecto al latín, fenómeno que determinó a todos los dialectos periféricos románicos (como el catalán, el gallego o el portugués), mucho menos evolucionados que los centrales (como el español). Únicamente tiene dos géneros (masculino y femenino) y los verbos se dividen en tres conjugaciones, teniendo los mismos modos y tiempos que las conjugaciones españolas. Sintácticamente presenta cierta libertad y destaca la complejidad de la sintaxis verbal. El italiano debe al latín la mayoría de sus palabras, a cuyo fondo se han incorporado voces germánicas, arabismos, hispanismos, galicismos, etc., y otros préstamos dialectales que han enriquecido enormemente el léxico italiano. Unos 50 millones de personas lo hablan en Italia, San Marino, el cantón suizo de Ticino, Mónaco, Istria y Dalmacia. Hay enclaves también en Córcega, Malta, Estados Unidos, Argentina y Brasil. La rápida adquisición del italiano por grandes números de hablantes ha roto el marco de la dialectofonía dominante, de forma que se han puesto en vigencia varias modalidades de italiano que corresponden a las distintas zonas dialectales: en la zona septentrional (lombardo milanés y bergamasco, emiliano boloñés, romañés y parmesano, piamontés turinés y montferratés y ligur genovés), en la meridional (umbro, marchigiano, abruzo, romanesco, lucanés, hablas de Campania y Apulia, calabrés, siciliano y napolitano) y en la Toscana (florentino, pisano, sienés, hablas de Lucca, Pistoia y Chiana, aretino, dialectos garfañanos y corso).
itálico.
Ling. Lengua
italo-celta.
Ling. Lengua
itanga.
Amér. Ling. Dialecto del grupo ramarama, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
itati.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní, perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
§? itati, itatin.
itatin. -
Amér. Ling. Variante ortográfica de itati.
itayaine.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
ITB.
itchumundi. Lengua australiana hablada en los estados de Nueva Gales del Sur y Victoria.
§? aranda, baraba-baraba, boorong, buandik, bunurung, dhudhurva, eualdaï, guruditchmara, kamilaroï, kulin, kurnaï, loritja, moorabool-yiberi, narrinyeri, ngarigo, nungaburrah, turbal, unghi, wailwund, wiradjurei, woeworong, wolgal, wonghibon, wotjobaluk, wurunjeri, yuin.
ITE.
itelmen.
Ling. Lengua
iten.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chapacura-uanham, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
iteso.
África (Uganda). Ling. Lengua del phylum africano, familia níger-congo (negra, nicricia o sudanesa), grupo sudánico occidental (sudanés occidental), subgrupo sudánico oriental (sudanés oriental), sección nilótica oriental, hablada por un pueblo negroide nilocamita que reside en la región de Teso, junto al lago Kyoga, en Uganda. ??{Lat.1°43'N; Lg. 32°51'E}. §? iteso, teso, teuso.
ITO.
itogapúc.
Amér. Ling. Dialecto del grupo ramarama, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
itonama.
Amér. Ling. Grupo de lenguas de la familia macro-chibcha hablados por tribus de Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela.
itoreauhip.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo chapacura-uanham, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
ITU.
itucale.
Amér. Ling. Grupo de lenguas andinas hablados por tribus de Argentina y Chile.
itumba. Lengua africana, de la familia bantú, hablada al Este del lago Tanganika.
§? kaguru, kami, khutu, kondoa, sagara.
ITZ.
itza.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo maya, del grupo maya, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus de México.
IUR.
iuruna.
Amér. Ling. Dialecto del grupo yuruna, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
IVA.
ivapare.
Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tenetehara, oyampi, kawahib, del grupo tupí-guaraní, perteneciente a la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.
IVI.
ivitorocai. Amér. Ling. Dialecto del subgrupo taven, del grupo caingang, de la familia gê-bororó-carajá, hablado por tribus de Bolivia, Brasil y Paraguay.
IWA - Lengua africana de la familia bantú, hablada en Zambia. §? ambo, bemba, cewa, cokwe, inamwanga, kaonde (kasempa), kaonde (solwezi), kunda, lambya, lozi, lucazi, lunda (ishindi), lunda (ndembu), lungu, luvale, mambwe, mbunda, nsenga (mpezeni), nsenga (petauke), nyiha, senga, tambo, tonga, tumbuka.
iwaidja. Familia lingüística perteneciente al macro-phylum australiano y hablada por minorías étnicas del Norte de Australia - Pujadas, 1981]
IXCATECO - Amér. Ling. Dialecto del grupo popoloca, perteneciente a la familia oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
IXIL - Amér. Ling. Dialecto del subgrupo mamean, del grupo maya-quiché, sección mama, perteneciente a la familia penutia hablado por tribus de hablada al Sur de México y parte de la América Central.
§? agnacateca, mama, zaklohpakap.
IXTENCO - Amér. Ling. Dialecto del grupo otomian, perteneciente a la familia oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
ixtlan. Amér. Ling. Dialecto del grupo zapoteca, perteneciente a la familia oto-mangue hablado por tribus de Brasil, Colombia y Perú.
IYAINE - Amér. Ling. Dialecto del subgrupo amazonas del norte, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela.
IZARGUIEN - África (Argelia, Malí y Marruecos). Ling. Lengua del phylum afro-asiático, familia afro-asiática, grupo camito-semítico, subgrupo semítico meridional, sección mogrebi, hablada por un pueblo básicamente caucasoide, mezcla de árabes, bereberes y melanoafricanos, que vive en Mauritania y Sáhara occidental, en el sur de Marruecos, al extremo oeste de Argelia (Tinduf) y el norte de Malí. ??{Lat.25°46’N; Lg.5°27’W}. §? aarosien, erguibat, izarguien, mauri, regueibat, saharauis, ulad-bu-sba, ulad-delim, ulad-tidrarin.
IZOCEÑO - Amér. Ling. Dialecto del subgrupo arawak del Sur, del grupo arawak, de la familia araguaco, hablado por tribus de Bolivia, Brasil, Colombia y Venezuela. §? izocenyo.
izocenyo. - Amér. Ling. Variante ortográfica de izoceño.
izozo. Amér. Ling. Dialecto del subgrupo tupí, guaraní, perteneciente al grupo tupí-guaraní, de la familia tupí hablado por tribus de Brasil y Venezuela.



IAAI -
IAMALELE -
IAPAMA -
IATMUL -
IAU -
IBALOI -
IBAN -
IBANAG -
IBANI -
IBATAN -
IBIBIO -
IBILO -
IBINO -
IBU -
IBUORO -
ICELANDIC -
ICELANDIC SIGN LANGUAGE -
ICEVE-MACI -
IDA'AN -
IDAKHO-ISUKHA-TIRIKI -
IDATÉ -
IDERE -
IDESA -
IDI -
IDOMA -
IDON -
IDU-MISHMI -
IDUN -
IDUNA -
IFÈ -
IFO -
IFUGAO, AMGANAD -
IFUGAO, BATAD -
IFUGAO, MAYOYAO -
IFUGAO, TUWALI -
IGALA -
IGANA -
IGBO -
IGEDE -
IGNACIANO -
IGO -
IGUTA -
IGWE -
IHA -
IHA BASED PIDGIN -
IHIEVBE -
IJA-ZUBA -
IJO, SOUTHEAST -
IK -
IKA -
IKIZU -
IKO -
IKOBI-MENA -
IKOMA -
IKPENG -
IKPESHI -
IKPOSO -
IKU-GORA-ANKWA -
IKULU -
IKWERE -
ILA -
ILE APE -
ILI TURKI -
ILI'UUN -
ILOCANO -
ILONGOT -
ILUE -
IMBONGU -
IMERAGUEN -
IMONDA -
IMROING -
INABAKNON -
INAPANG -
IÑAPARI -
INDIAN SIGN LANGUAGE -
INDONESIAN -
INDONESIAN SIGN LANGUAGE -
INDONESIAN, PERANAKAN -
INDO-PORTUGUESE -
INDRI -
INESEÑO -
INGA -
INGA, JUNGLE -
INGARIKÓ -
INGRIAN -
INGUSH -
INOKE-YATE -
INONHAN -
INOR -
INTERLINGUA -
INTHA -
INUKTITUT, EASTERN CANADIAN -
INUKTITUT, GREENLANDIC -
INUKTITUT, WESTERN CANADIAN -
INUPIATUN, NORTH ALASKAN -
INUPIATUN, NORTHWEST ALASKA -
IOWA-OTO -
IPEKA-TAPUIA -
IPIKO -
IPILI -
IPULO -
IQUITO -
IR -
IRÁNTXE -
IRANUN -
IRAQW -
IRARUTU -
IRAYA -
IRESIM -
IRIGWE -
IRISH SIGN LANGUAGE -
IRULA -
ISABI -
ISANZU -
ISCONAHUA -
ISEBE -
ISEKIRI -
ISINAI -
ISIRAWA -
ISLANDER CREOLE ENGLISH -
ISNAG -
ISOKO -
ISRAELI SIGN LANGUAGE -
ISTRIOT -
ISU -
ISU -
ITALIAN -
ITALIAN SIGN LANGUAGE -
ITAWIT -
ITELMEN -
ITENE -
ITERI -
ITIK -
ITNEG, ADASEN -
ITNEG, BANAO -
ITNEG, BINONGAN -
ITNEG, INLAOD -
ITNEG, MAENG -
ITNEG, MASADIIT -
ITNEG, MOYADAN -
ITO -
ITONAMA -
ITU MBON UZO -
ITUTANG -
ITZA' -
IU MIEN -
IVATAN -
IVBIE NORTH-OKPELA-ARHE -
IWAIDJA -
I-WAK -
IWAL -
IWAM -
IWAM, SEPIK -
IWUR -
IXCATEC -
IXIL, CHAJUL -
IXIL, NEBAJ -
IXIL, SAN JUAN COTZAL -
IYAYU -
IYIVE -
IYO -
IZERE -
IZI-EZAA-IKWO-MGBO -
IZON -
IZORA -


Gracias por su visita. Hasta la próxima

DICCIONARIOS_DIGITALES@telefonica.net
Apartado de Correos 1129 - 28080 - Madrid (España)

http://www.diccionariosdigitales.com/
http://www.fundaciondoctordepando.com/