Medicina-16b

OFTALMOLOGÍA-E-M

Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias de la Salud

Eczema palpebral. Dermatosis palpebral aislada o extendida a toda la cara cuyo origen frecuentemente es la alergia a un colirio.

Ecmetropía - Ver Ametropía.

Ecografía estandarizada. Uso combinado de la ecografía en modo A y modo B (incluyendo el Doppler para la órbita). La combinación de las dos modalidades permite una óptima exploración ecográfica.

Ectasia corneal. Protrusión de la córnea hacia adelante, como sucede en el queratocono.

Ectiris. Capa externa del iris.

Ectocórnea. Capa externa de la córnea.

Ectocoroides. Ver Suprarocoides.

Ectopia lentis. Ver Subluxación del cristalino.

Ectopia macular. Desplazamiento congénito o adquirido de la región macular.

Ectopia pupilar. Ver Corectopia.

Ectorretina. Capa externa de la retina.

Ectropión - Eversión del borde palpebral que motiva la exposición de parte de la superficie conjuntival, epífora por eversión de los puntos lagrimales, hipertrofia de la conjuntiva expuesta y en casos graves lesiones corneales por desecación.

Ectropión cicatrizal. Variedad de ectropión que es debida a la retracción de tejido cicatrizal de lesiones faciales.

Ectropión congénito. Variedad de ectropión poco frecuente presente desde el nacimiento y que se suele asociar a blefarofimosis.

Ectropión congénito del epitelio pigmentario del iris. Anomalía rara, generalmente unilateral, caracterizada por la presencia de epitelio pigmentario del iris en toda o parte de la cara anterior del borde pupilar.

Ectropión congénito primario. Ectropión debido a la falta de apoyo del borde libre del párpado en un globo ocular excesivamente pequeño o ausente, ocasionando alteraciones corneales por roce del borde libre y de las pestañas.

Ectropión espástico. Variedad de ectropión debida a la contracción espástica del músculo orbicular de los párpados.

Ectropión involutivo. Ver Ectropión senil.

Ectropión lujuriante - Ver Ectropion luxuriante.

Ectropión luxuriante. Ectropión producido por el engrosamiento crónico de la conjuntiva palpebral.

Ectropión paralítico. Variedad de ectropión que aparece en la parálisis facial.

Ectropión sarcomatoso. Ver Ectropión luxuriante.

Ectropión senil. Variedad de ectropión que aparece en la senilidad por relajación de la piel y de las fibras del músculo orbicular de los párpados.

Ectropión uveal congénito. Anomalía unilateral no progresiva poco frecuente, caracterizada por la presencia de pigmento del iris sobre la superficie anterior
de la estroma del iris.
- Hiperplasia del borde pigmentado del iris.

Ectropionización. Ectropionize
Eversión artificial del párpado superior para facilitar el examen de la conjuntiva y las manipulaciones terapéuticas.

Ecuación coloreada. Coloured equation
Igualación del aspecto coloreado entre un color espectral y una mezcla conveniente de dos colores que la enmarcan en el
espectro. En clínica se estudian por medio de un anomaloscopio o de un anomalómetro de Roth.

Ecuación de Goldman. Goldman's equation
Expresión matemática que expresa la presión intraocular como el cociente entre la velocidad de formación del humor acuoso
por un lado y su facilidad de salida más la presión venosa epiescleral por el otro.

Ecuación de Trendelenburg. Trendelenburg's equation
Ecuación coloreada que utiliza la parte fría del espectro visible (colores azul?verde) y que se utiliza en el estudio de la
discromatopsia diabética.

Ecuador del cristalino. Equator of the lens
Periferia del cristalino situada entre las dos capas de la zónula ciliar.

Ecuador del ojo. Equator of the eyeball
Plano que divide el ojo en dos mitades aproximadamente iguales anterior y posterior.


Edatamil. Edathamil
Ver Ácido etilendiaminotetraacético.

Edema conjuntival. Conjunctival edema
Ver Quemosis.

Edema contusivo de Berlin. Berlin's contussive edema
Ver Contusión retiniana.

Edema corneal. Corneal edema
Aumento patológico de la hidratación del estroma corneal.

Edema de Berlin. Berlin's edema
Ver Concusión retiniana.

Edema de Ivanov. Ivanov's edema
Degeneración quística de la retina.

Edema de papila. Papilledema
Ver Papiledema.

Edema macular cistoideo. Cystoid macular edema
Acúmulo de líquido en los espacios cistoides tabicados por las células gliales de Müller.
- Edema macular quístico.
- Edema macular vesicular.
- Mácula en panal.
- Degeneración macular cistoide.

Edema macular quístico. Cystoid macular edema
Ver Edema macular cistoideo.

Edema macular vesicular. Vesicullar macular edema
Ver Edema macular cistoideo.

Edema papilar agudo del diabético juvenil
Ver Papilopatía diabética.

Edema retinal de Ivanov. Ivanov's retinal edema
Ver Quiste de Blessig.


Edema retiniano de Berlin. Retinal Berlin's edema
Ver Concusión retiniana.

EDTA. EDTA
Ver Ácido etilendiaminotetraacético.

Efecto estroboscópico. Stroboscopic effect
Ver Disco estroboscópico.

Efecto Moses. Moses's effect
Error producido durante la realización de una tonografía debido al moldeamiento de la córnea en el espacio comprendido entre
el émbolo y la superficie, ocasionando lecturas de presión exageradamente altas.

Efecto pantalla. Mask effect
Hipofluorescencia ocasionada por algún elemento que impide el paso de colorante en una determinada zona del angiograma
como la turbidez de medios, presencia de fibras de mielina, tumores pigmentados, acúmulos de pigmento y hemorragias.

Effecto Pulfrich. Pulfrich's effect
Ver Fenómeno de Pulfrich.

Efecto Tyndall. Tyndall's effect
Ver Fenónemo de Tyndall.

Eiconómetro. Eikonometer. Eiconometer
Ver Aniseiconómetro.

Eiconómetro de espacio de Ogle y Ames. Ogle?Ames space eikonometer
Eiconómetro más exacto que el estándar. Deriva de la localización anómala en el espacio resultante de la disparidad de tamaño
de las imágenes presentadas a los dos ojos.

Eidoptometría. Eidoptometry
Medición de la agudeza visual para la percepción de formas.

Eje acromátco. Achromatic axis
Línea a través de la cual la luz puede pasar y atravesar todos los elementos del sistema óptico del ojo sin experimentar

dispersión cromática.

Eje anatómico del ojo. Anatomical eye axis
Línea ficticia que va desde la entrada del nervio óptico en el globo ocular hasta el centro de la córnea.

Eje anteroposterior del ojo. Anteroposterior axis of eye
Línea imaginaria que une el vértice corneal y el punto más posterior del globo ocular.
- Eje geométrico.

Eje de fijación. Fixation axis
Línea que une el objeto de la mirada con el centro de rotación del ojo.
- Línea de fijación.

Eje del cristalino. Axis of lens
Línea imaginaria que une los polos anterior y posterior del cristalino.

Eje geométrico. Geometric axis
Ver Eje anteroposterior del ojo.

Eje óptico. Optic axis
Línea imaginaria que une el centro corneal con el punto nodal y el foco principal posterior.

Eje orbitario. Orbital axis
Línea que va del centro de la hendidura orbitaria al centro del foramen óptico.

Eje pupilar. Pupillary axis
Línea que atraviesa el centro de la pupila perpendicularmente a la superficie corneal.
- Línea pupilar.

Eje visual. Visual axis
Línea que se extiende desde un punto central del campo visual hasta la fóvea.

Elastosis corneal. Corneal elastosis
Ver Degeneración esferoidal.

Elastosis nodular con quistes y comedones
Ver Enfermedad de Favre?Racouchot.

Electrodiafaquia. Electrodiaphake

Técnica de extracción de la catarata ideada por López Lacarrese en 1932 en la que mediante un electrodo se punciona el
cristalino y se hace pasar una corriente diatérmica que coagula y adhiere el cristalino al electrodo.

Electronistagmografía. Electronystagmography
Prueba electrofisiológica que recoge el trazado de la actividad eléctrica inherente a los movimientos nistágmicos.

Electronistagmógrafo. Electronystagmograph
Aparato empleado para la realización de electronistagmografías.

Electronistagmograma. Electronystagmogram
Representación gráfica de una electronistagmografía.

Electronistagmometría
Registro electrográfico del nistagmo.

Electrooculografía. Electro?oculography
Prueba electrofisiológica que recoge las alteraciones del potencial de retina en reposo y las provocadas por el movimiento
ocular o la estimulación luminosa.

Electrooculograma. Electro?oculogram
Representación gráfica de una electrooculografía.

Electrorretinografía. Electroretinography
Prueba electrofisiológica que nos permite registrar la respuesta eléctrica de las diversas capas retinianas ante un estímulo
luminoso. Así obtenemos una onda a negativa que se corresponde con los fotorreceptores y una onda b positiva engendrada
por las células bipolares.

Electrorretinografía dinámica. Dynamic electroretinography
Electrorretinografía en la cual se utiliza un estímulo que permanece sin modificar haciéndose variar la adaptación.

Electrorretinografía estática. Static electroretinography
Electrorretinografía realizada en un estado de adaptación definido (fotópico o escotópico) sobre el que se producen variaciones

del estímulo.

Electrorretinógrafo. Electroretinograph
Aparato empleado para la obtención de electrorretinografías.

Electrorretinograma. Electroretinogram
Representación gráfica de una electrorretinografía.

Eledoisina. Eledoisin
Endecapéptido que produce una intensa estimulación de la secreción lagrimal, utilizado en el tratamiento del ojo seco.

Elevador de Bristow. Bristow's elevator
Instrumento quirúrgico metálico de forma alargada utilizado para reducir fracturas cigomáticas.

Embolia de arteria central de la retina. Retinal central artery embolism
Ver Obstrucción de la arteria central de la retina.

Embolia de rama arterial. Arterial branch embolism
Oclusión de alguna de las ramas de la arteria central de la retina por un émbolo graso, de ateroma, cálcico o trombos
plaquetarios que producen un infarto isquémico retiniano.

Embolia grasa de la retina. Fat embolism of the retina
Embolización de tejido graso en los vasos retinianos en pacientes que han padecido aplastamiento, fracturas de huesos largos y
largos períodos de reposo o pancreatitis aguda.

Embriopatía por ácido retinoico. Retinoic acid embriopathy
Defectos ocasionados en el feto por la ingesta materna de retinoides: defectos del sistema nervioso central, microtis,
cardiopatía, hipertelorismo y hendidura palpebral mongoloide.

Embriopatía rubeólica. Congenital rubella syndrome
Afectación rubeólica fetal que cursa con alteraciones a nivel cardíaco, auditivo y ocular incluyendo cataratas, retinopatía,
microftalmía y glaucoma.

Embriotoxón. Embryotoxon

Opacidad profunda corneal situada próxima al limbo esclerocorneal ya presente en el momento del nacimiento.

Embriotoxon anterior. Anterior embryotoxon
Anillo corneal cuya apariencia se asemeja al arco senil pero que afecta a sujetos más jóvenes. Suele asociarse a degeneración
lipoidea de las paredes vasculares e infiltración lipoidea de la estroma corneal periférico.
- Arcus juvenilis.

Embriotoxon posterior. Posterior embryotoxon
Disgenesia que consiste en una línea de Schwalbe prominente que se encuentra en el 10% de los ojos normales.

Emétrope. Emmetrope
Que presenta emetropía.

Emetropía. Emmetropia
Situación en la que los rayos paralelos que proceden de un objeto situado en el infinito se proyectan sobre la fóvea estando el
ojo en reposo.

Emetrópico?a. Emmetropic
Relativo?a o perteneciente a la emetropía.

Emetropización. Emmetropization
Proceso que se cree interviene en la fase de desarrollo del sistema óptico del ojo, coordinándolo de forma que el resultado final
es un elevado número de individuos emétropes, mayor que el que la casualidad puede justificar.

Enanismo con atrofia retiniana y sordera. Microsomia with retinal atrophy and deafness
Ver Síndrome de Cockayne.

Encantis. Encanthis
Pequeña excrecencia roja en la carúncula lagrimal.
- Encantoma.

Encantoma. Encanthoma
Ver Encantis.


Encefalopatía de Wernicke. Wernicke's encephalopathy
Ver Polioencefalitis hemorrágica superior de Wernicke.

Encharcamiento. Pooling
Acumulación de contraste en un espacio hístico como el existente entre el epitelio pigmentario de la retina y la membrana de
Bruch durante la práctica de una angiografía fluoresceínica.

Endoforia. Endophoria
Foria en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia la línea media de la cara.
- Esoforia.
- Esodesviación.

Endofórico?a. Endophoric
Relativo?a o perteneciente a la endoforia.

Endoftalmía. Endophthalmia
Ver Endoftalmitis.

Endoftalmitis. Endophthalmitis
Forma severa de infección intra?ocular que afecta las cavidades oculares y sus estructuras inmediatamente adyacentes, sin
extensión del proceso inflamatorio más allá de la esclera.
- Endoftalmía.
- Entoftalmía.

Endoftalmitis endógena. Endogenous endophthalmitis
Endoftalmitis causada por microorganismos u otros agentes provenientes del propio paciente.

Endoftalmitis facoalérgica. Phacoalergic endophthalmitis
Endoftalmitis secundaria a la inyección de sustancias extraídas del cristalino.
- Endoftalmitis facoanafiláctica.

Endoftalmitis facoanafiláctica. Phakoanaphylactic endophthalmitis
Ver Endoftalmitis facoalérgica.

Endoftalmodonesis
Movimiento trémulo de las estructuras intraoculares.

Endotelio corneal. Corneal endothelium
Epitelio pavimentoso no estratificado que recubre la cara posterior de la córnea.
- Epitelio posterior de la córnea.

Endotropía. Endotropia
Ver Estrabismo convergente.

Endotrópico?a. Endotropic
Relativo?a o perteneciente a la endotropía.

Enfermedad de Alberts?Schonberg. Alberts?Schonberg disease
Enfermedad que cursa con microcefalia, sordera y ceguera progresiva, hepatoesplenomegalia, anemia severa, reabsorción
defectuosa de huesos inmaduros.
- Osteopetrosis.

Enfermedad de Albright. Albright's disease
Enfermedad caracterizada por osteítis cística fibrosa, fracturas espontáneas, áreas pigmentadas de marrón en la piel, disfunción
endocrina, proptosis unilateral, papiledema y atrofia óptica.
- Displasia poliostósica fibrótica.

Enfermedad de Ballet. Ballet's disease
Oftalmoplejía externa.

Enfermedad de Batten. Batten's disease
Ver Lipofuscinosis cerúlea.

Enfermedad de Batten?Spielmeyer?Vogt. Batten?Spielmeyer?Vogt disease
Ver Lipofuscinosis cerúlea.

Enfermedad de Bechterew. Bechterew's disease
Ver Espondilitis anquilosante.

Enfermedad de Behçet. Behcet's disease
Ver Síndrome de Behçet.

Enfermedad de Behr. Behr's disease
Degeneración de la mácula lútea en el adulto.


Enfermedad de Benson. Benson's disease
Enfermedad de etiología desconocida que se presenta en pacientes de edad avanzada, habitualmente asintomáticos y que se
caracteriza por la presencia de cuerpos esféricos, sólidos, pequeños y estrellados en vítreo normal que a la oftalmoscopia
aparecen brillantes, blancos o cremosos.
- Scintillatio albescens.
- Hialosis asteroide.
- Hialitis asteroide.

Enfermedad de Best. Best's disease
Maculopatía bilateral de transmisión autosómica dominante y aparición entre la primera y segunda décadas de la vida que cursa
con una lesión macular amarillenta y redondeada de aspecto similar a la yema de un huevo.
- Degeneración macular viteliforme.
- Distrofia heredo macular de Best.
- Distrofia viteliforme.
- Distrofia vitelina.
- Distrofia macular infantil.
- Degeneración macular congénita.

Enfermedad de Bourneville. Bourneville's disease
Ver Esclerosis tuberosa.

Enfermedad de Bowen. Bowen's disease
Carcinoma de células escamosas in situ caracterizado por una placa escamosa y eritematosa bien delimitada que se desarrolla
y extiende por la superficie palpebral.

Enfermedad de Bowen ocular. Ocular Bowen's disease
Ver Epitelioma intraepitelial.

Enfermedad de Brown. Brown's disease
Ataxia hereditaria con lesiones oftálmicas y degeneración en los fascículos espinales.

Enfermedad de Cahavan. Cahavan's disease
Degeneración esponjosa cerebral frecuente en niños judíos con depresión del desarrollo psicomotor, pérdida de visión con
atrofia papilar, hipotonía, espasticidad y macrocefalia.

Enfermedad de Coats. Coats' disease
Enfermedad retiniana que afecta a jóvenes en la primera década de la vida en la que se aprecian lesiones telangiectásicas con
vasos tortuosos y dilatados, comunicaciones arteriovenosas, dilataciones vasculares aneurismáticas y grandes áreas de
exudados amarillos intra y subretinianos.
- Retinitis de Coats.
- Telangiectasias retinianas difusas.
- Retinopatía exudativa.
- Retinitis exudativa.

Enfermedad de Crohn. Crohn's disease
Enfermedad inflamatoria intestinal que ocasiona cambios inflamatorios autoinmunes o por hipersensibilidad en la córnea periférica, conjuntivitis, blefaritis, queratitis con úlceras marginales, escleritis y epiescleritis, uveítis, turbidez vítrea y edema macular.

Enfermedad de Darier--White. Ver Disqueratosis folicular.

Enfermedad de Darlymple. Ver Cicloqueratitis.

Enfermedad de Devic. Ver Síndrome de Devic.

Enfermedad de Duhring-Brocq. Ver Dermatitis herpetiforme.

Enfermedad de Eales. Periflebitis retiniana periférica idiopática recurrente que aparece en varones de edad adulta previamente sanos, de forma bilateral y que se caracteriza por hemorragias vitreorretinianas de repetición evolucionando hacia retinopatía proliferativa y desprendimiento de retina traccional.

Enfermedad de Edowes. Ver Síndrome de Lobstein.

Enfermedad de Fabry. Cromosomopatía transmitida ligada al sexo en la cual el acúmulo de ceramidas a nivel sistémico es el responsable de las manifestaciones clínicas que presentan estos pacientes: angioqueratomas, insuficiencia renal, infiltración lipídica del miocardio, endocardio y tejidos de conducción, cardiomiopatía hipertrófica, córnea verticillata y vascularización retiniana sacular.

Enfermedad de Farber. Alteración del metabolismo lipídico con acumulación de glucolípidos en las células ganglionares de la retina, tomando el fondo del ojo una coloración grisácea con una mancha rojo cereza junto a una pigmentación difusa en forma de pimienta.

Enfermedad de Favre-Racouchot. Degeneración solar que ocasiona una elastosis cutánea de localización preferentemente periorbitaria con lesiones amarillentas sobreelevadas y múltiples comedones.

Enfermedad de Gaucher. Lipidosis de herencia autosómica recesiva más frecuente en los judíos de raza Ashkenazi en los que por acúmulo de glucocerebrósidos presentan retinosis pigmentaria, estrabismo, pinguécula de color marrón y células de Gaucher en coroides.

Enfermedad de Gaucher variante crónica. Variant chronic Gaucher`s disease
Variedad de la enfermedad de Gaucher que cursa con hepatoesplenomegalia, linfadenopatías, anemia y pigmentaciones
cutáneas.

Enfermedad de Gaucher variante infantil. Variant infantile Gaucher's disease

Variedad de la enfermedad de Gaucher que se manifiesta en niños en los que se aprecia opistótonos, disfagia, vómitos y
espasmo laríngeo.

Enfermedad de Gerlier. Gerlier's disease
Enfermedad presumiblemente infecciosa de distribución limitada a pequeñas zonas de Suiza y Japón y de incidencia estacional
caracterizada por ataques episódicos de vértigo acompañado de parálisis muscular, ptosis y oftalmoplejía en la época estival que
desaparece con la llegada de la estación fría.
- Vértigo epidérmico paralizante.

Enfermedad de Goldberg. Goldberg's disease
Síndrome no clasificado que posee características de las mucopolisacaridosis, esfingolipidosis y mucolipidosis y que se
caracteriza por enanismo, facies gargólica, retraso mental, convulsiones, alteraciones auditivas, degeneración cerebromacular,
mancha rojo cereza y turbidez corneal.
- Síndrome de Goldberg?Cotlier.
- Síndrome de Goldberg?Wenger.

Enfermedad de Goldman?Favre. Goldman?Favre disease
Distrofia vitreorretiniana de herencia autosómica recesiva que se caracteriza por retinosquisis macular o periférica, cámara
vítrea ópticamente vacía con tractos o cordones vítreos, alteraciones pigmentarias similares a la retinosis pigmentaria,
degeneración en empalizada, cataratas y vasos retinianos blanquecinos, arborescentes y dendríticos en periferia.
- Distrofia vitreorretiniana recesiva de Goldman?Favre.
- Distrofia hialoideotapetoretiniana de Favre.
- Retinosquisis con ceguera nocturna prematura.

Enfermedad de Graefe. Graefe's disease
Pseudoglaucoma con decoloración papilar, alteración de los campos visuales y pérdida rápida de la visión sin modificación de la
presión intraocular.
- Oftalmoplejía progresiva.

Enfermedad de Greely. Greely's disease
Ver Conjuntivitis folicular tipo Béal.


Enfermedad de Hallervorden?Spatz. Hallervorden?Spatz disease
Alteración neurológica que se hereda de forma autosómica recesiva y que debuta en la infancia como trastornos
extrapiramidales para después asociar demencia y deterioro progresivo del estado general. A nivel ocular suele asociarse una
retinopatía pigmentaria.

Enfermedad de Hand?Schüller?Christian. Hand?Schüller?Christian disease
Ver Enfermedad de Schüller?Christian.

Enfermedad de Harada. Harada's disease
Ver Síndrome de Harada.

Enfermedad de Hartnup. Hartnup's disease
Trastorno metabólico transmitido de forma recesiva caracterizado por una erupción cutánea pelagroide, aminoaciduria, ataxia
cerebelosa y deterioro mental. Se han documentado complicaciones oculares como fotofobia, nistagmo y diplopía.

Enfermedad de Hippel. Hippel disease
Forma de afectación exclusivamente ocular en la enfermedad de Von Hippel?Lindau.

Enfermedad de Hunter. Hunter's disease
Mucopolisacaridosis que cursa con retinopatía pigmentaria, gargolismo, retraso mental, hepatosplenomegalia y muerte precoz.
- Mucopolisacaridosis tipo II.

Enfermedad de Hurler?Pfaunder. Hurler?Pfaunder disease
Ver Coroiditis de Tay.

Enfermedad de Jensen. Jensen's disease
Ver Retinocoroiditis yuxtapapilar.
- Retinopatía yuxtapapilar.

Enfermedad de Joubert. Joubert's disease
Enfermedad transmitida de forma autosómica recesiva caracterizada por atrofia del vermis, alteraciones respiratorias, retraso
del desarrollo psicomotor, ataxia hipotónica y alteraciones oculares similares a las observables en la amaurosis congénita de
Leber, aunque menos graves.

Enfermedad de Kahler. Kahler's disease
Neoplasia de células plasmáticas caracterizada por afección sistémica, tumor orbitario con proptosis, depósitos cristalinos en
córnea y conjuntiva, neuritis retrobulbar, parálisis del VI par, dilatación venosa con hemorragias, oclusión de arteria y. o venas
central o de rama, e infiltrados mielomatosos en órbita, coroides y nervio óptico.
- Mieloma múltiple.

Enfermedad de Kawasaki. Kawasaki's disease
Vasculitis sistémica de los niños, desarrollándose en dos tercios de los casos una uveítis anterior no granulomatosa durante la
primera semana.

Enfermedad de Kearns. Kearns' disease
Ver Síndrome de degeneración oftalmopléjica retiniana.

Enfermedad de Kitahara. Kitahara's disease
Ver Desprendimiento posterior de vítreo.

Enfermedad de Krill. Krill's disease
Ver Epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal posterior aguda.

Enfermedad de Kussmaul. Kussmaul's disease
Enfermedad multisistémica inflamatoria vascular que afecta a arterias de pequeño y mediano calibre, con nódulos en
bifurcaciones y que cursa con exudados algodonosos, desprendimiento de retina, pseudorretinitis pigmentaria, proptosis,
exoftalmos, atrofia óptica, tenonitis, ptosis y parálisis de los músculos oculares.
- Periarteritis nudosa.

Enfermedad de Lafora. Lafora's disease
Ver Síndrome de Unverricht.

Enfermedad de Lagleize?Hippel. Lagleize?Hippel disease
Angiogliomatosis de la retina.

Enfermedad de las células de inclusión. Inclusion cell disease
Mucolipidosis caracterizada por una facies similar a la del síndrome de Hurler, alteraciones musculoesqueléticas y muerte en la

juventud. Las órbitas son pequeñas, con unas arcadas supraorbitarias hipoplásicas y ojos prominentes. A nivel ocular se
aprecian opacidades corneales, glaucoma y megalocórnea. Microscópicamente se aprecian inclusiones granulares en
fibroblastos y queratocitos (células I o células de inclusión).
- Mucolipidosis tipo II.
- Enfermedad de las células I.

Enfermedad de las células I. I?cell disease
Ver Enfermedad de las células de inclusión.

Enfermedad de las montañas. Mountain sickness
Ver Síndrome de Acosta.

Enfermedad de Leber. Leber's disease
1. Ver Amaurosis congénita de Leber.
2. Ver Aneurismas miliares de Leber.

Enfermedad de Leigh. Leigh's disease
Encefalomielopatía necrotizante subaguda con trastornos neurológicos, somnolencia, sordera, espasticidad de miembros,
blefaroptosis, oftalmoplejía, nistagmo, estrabismo, atrofia óptica y alteraciones respiratorias.

Enfermedad de Letterer?Siwe. Letterer?Siwe disease
Variedad de histiocitosis X de aparición en el primer año de vida caracterizada por afectación multisistémica y mal pronóstico,
apreciándose hepatoesplenomegalia, lesiones eczematosas, púrpura, linfadenopatías, proptosis ocular y lesiones xantomatosas
orbitarias.
- Histiocitosis de células de Langerhans diseminada aguda.
- Histiocitosis aguda.
- Reticuloendoteliosis.

Enfermedad de Lignac. Lignac's disease
Ver Cistinosis.

Enfermedad de Lignac?Fanconi. Lignac?Fanconi disease
Ver Cistinosis.

Enfermedad de Lyme. Lyme's disease

Infección producida por Borrelia burgdorferi que en sus diferentes estadios puede ocasionar alteraciones a nivel ocular,
conjuntivitis, neuritis óptica y ,ocasionalmente, atrofia óptica, parálisis de los músculos oculomotores y panoftalmitis.

Enfermedad de Manz. Manz's disease
Variedad de retinitis proliferante.

Enfermedad de Menke. Menke's disease
Enfermedad que cursa con fracaso del desarrollo, retraso mental, nacimiento prematuro, degeneración cerebral focal y
cerebelar, atrofia óptica parcial y disminución de las células ganglionares en retina.

Enfermedad de Möbius. Möbius' disease
Ver Migraña oftalmopléjica.

Enfermedad de Nicolas?Favre. Nicolas?Favre's disease
Ver Linfogranuloma venéreo.

Enfermedad de Niemann?Pick. Niemann?Pick disease
Enfermedad que se caracteriza por la acumulación de esfingomielina y que cursa con retraso físico y mental,
hepatoesplenomegalia, disturbios neurológicos severos y mancha rojo cereza.

Enfermedad de Norrie. Norrie's disease
Enfermedad que se transmite de forma recesiva ligada al sexo caracterizada, a nivel ocular, por el desprendimiento total y
bilateral de una retina displásica e indiferenciada ya desde el momento del nacimiento además de pseudoglioma congénito de
retina, atrofia de iris, catarata, queratopatía en banda, sordera y retraso mental.

Enfermedad de Oguchi. Oguchi's disease
Hemeralopía congénita hereditaria, observada inicialmente en Japón caracterizada por una coloración gris de la retina sobre la
que resaltan los vasos retinianos.

Enfermedad de Paget. Paget's disease
Trastorno crónico del esqueleto adulto en el que áreas localizadas de hueso hiperactivo son reemplazadas por una estructura

ósea debilitada e hipertrofiada apareciendo deformidades, especialmente en esqueleto axial y cráneo que provocan proptosis
progresiva uni o bilateral, parálisis de la musculatura extraocular, papiledema, cefalea, retinopatía pigmentaria, opacidades
corneales en anillo y catarata.
- Osteítis deformante.
- Hiperostosis cortical deformante.
- Síndrome de Pozzi.

Enfermedad de Parry. Parry's disease
Ver Bocio exoftálmico.

Enfermedad de Pelizaeus?Merzbacher. Pelizaeus?Merzbacher disease
Leucodistrofia hereditaria progresiva tipo infantil que cursa con movimientos rotatorios de la cabeza y los ojos, espasticidad de
miembros, retraso del desarrollo, ataxia cerebelar, demencia, parkinsonismo, nistagmo lateral, rotatorio o vertical, retinopatía
pigmentaria, reflejo foveal ausente, arteriolas retinianas atenuadas, disminución de la agudeza visual debido a la afección del
lóbulo occipital, atrofia óptica y papiledema.
- Síndrome de Pelizaeus?Merzbacher.
- Apraxia axial extracortical congénita.

Enfermedad de Pringle?Bourneville. Pringle?Bourneville disease
Ver Esclerosis tuberosa.

Enfermedad de Purtscher. Purtscher's disease
Ver Retinopatía de Purtscher.

Enfermedad de Raap. Raap's disease
Condrodistrofia calcificante congénita asociada a catarata y malformación cardíaca congénita.

Enfermedad de Refsum. Refsum's disease
Ver Síndrome de Refsum.

Enfermedad de Robles. Robles' disease
Oncocercosis ocular.

Enfermedad de Sanders. Sanders' disease
Ver Queratoconjuntivitis epidémica.

Enfermedad de Sandhoff. Sandhoff's disease
Esfingolipidosis semejante a la enfermedad de Tay?Sachs pero en la que existe un déficit de las hexosaminidasas A y B. Los
pacientes afectos presentan severo retraso psicomotor, hepatoesplenomegalia, mancha rojo cereza y vacuolización corneal
evidenciable sólo en el examen histológico.
- Gangliosidosis GM2 tipo II.

Enfermedad de Sanfilippo. Sanfilippo's disease
Mucopolisacaridosis que cursa con retinopatía pigmentaria, retraso mental, crisis convulsiva y sordera.
- Mucopolisacaridosis tipo III.

Enfermedad de Santavuori. Santavuori's disease
Ver Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil precoz.

Enfermedad de Schüller?Christian. Schüller?Christian disease
Granulomatosis lipoidea con exoftalmos, diabetes insípida y reblandecimiento óseo.
- Enfermedad de Hand?Schüller?Christian.
- Disostosis exoftálmica diabética.

Enfermedad de Sjögren. Sjögren's disease
Ver Queratoconjuntivitis seca.

Enfermedad de Stargardt. Stargardt's disease
Alteración macular bilateral, simétrica y progresiva que se presenta en jóvenes de ambos sexos en la primera y segunda
décadas de la vida y en la que se produce una atrofia de los fotorreceptores y del epitelio pigmentario macular.
- Distrofia macular de Stargardt.
- Degeneración macular de Stargardt.
- Distrofia macular juvenil.
- Distrofia heredomacular de Stargardt.

Enfermedad de Steele?Richardson. Steele?Richardson disease
Ver Oftalmoplejía supranuclear.

Enfermedad de Steinert. Steinert's disease
Síndrome en el que se asocia amiotrofia, atrofia muscular, cataratas, alopecia frontal y diversas insuficiencias endocrinas.

Enfermedad de Sylvester. Sylvester's disease
Enfermedad de herencia dominante que se caracteriza por ataxia, pérdida de la audición lentamente progresiva y atrofia óptica.

Enfermedad de Tangier. Tangier's disease
Dislipoproteinemia caracterizada clínicamente por amígdalas anaranjadas, linfadenopatía, hepatoespenomegalia, neuropatía
periférica, coronariopatía y opacidad corneal central que no llega a afectar gravemente la visión.

Enfermedad de Tay. Tay's disease
Ver Coroiditis de Tay.

Enfermedad de Tay?Sachs. Tay?Sachs disease
Enfermedad de herencia autosómica recesiva en la que existe una alteración en el metabolismo de los esfingolípidos, con
acúmulo intraneuronal de gangliósido GM2 que cursa con deterioro mental progresivo, parálisis, amaurosis, mancha rojo cereza
macular, convulsiones y que evoluciona hacia la muerte en los primeros años de vida.
- Idiocia amaurótica familiar.
- Gangliosidosis GM2 tipo I.

Enfermedad de Touraine. Touraine's disease
Síndrome en el que aparecen lesiones bucales y genitales a las que se asocian conjuntivitis, uveítis, alteraciones oculares,
vasculares y nerviosas.

Enfermedad de Turk. Turk's disease
Ver Síndrome de retracción de Duane.

Enfermedad de Vogt?Koyanagi. Vogt?Koyanagi disease
Ver Síndrome de Vogt?Koyanagi.

Enfermedad de Vogt?Koyanagi?Harada. Vogt?Koyanagi?Harada disease
Ver Síndrome de Vogt?Koyanagi?Harada.

Enfermedad de Von Hippel?Lindau. Von Hippel?Lindau disease
Ver Angiomatosis retiniana.

Enfermedad de Von Recklinghausen. Von Recklinghausen disease

Facomatosis de herencia autosómica dominante que a nivel ocular presenta neuromas plexiformes de los párpados, glioma del
nervio óptico y quiasma, hamartomas nevoides del iris (nódulos
de Lisch), glaucoma, ectropión uveal, proptosis, exoftalmos pulsátil y hamartomas astrocíticos retinianos.
- Neurofibromatosis.

Enfermedad de Wagner. Wagner's disease
Distrofia vitreorretiniana de herencia autosómica dominante que se caracteriza por miopía alta, estrabismo, cataratas
subcapsulares, cavidad vítrea ópticamente vacía por licuefacción del vítreo, desprendimiento de vítreo posterior, degeneración
pigmentaria retiniana de distribución radial perivascular, envainamientos perivasculares y atrofia de la coriocapilar que no se
asocia a desprendimiento de retina.
- Degeneración hialoideorretiniana de Wagner.
- Distrofia de Wagner.

Enfermedad de Wernicke. Wernicke's disease
Ver Polioencefalitis hemorrágica superior de Wernicke.

Enfermedad de Whipple. Whipple's disease
Enfermedad sistémica poco común de supuesta etiología infecciosa que se manifiesta como diarrea importante, artritis
migratoria no deformante, endocarditis, afectación del sistema nervioso central, nistagmo, oftalmoplejía, opacidades vítreas y
papiledema.
- Lipodistrofia intestinal.
- Granulomatosis intestinal lipofágica.

Enfermedad de Wilson. Wilson's disease
Ver Degeneración hepatolenticular.

Enfermedad del histiocito azul. Sea blue histiocyte disease
Enfermedad que a nivel ocular cursa con un anillo blanco que rodea la mácula.

Enfermedad del maullido de gato. Cri du Chat syndrome. Cat?Cry disease
Cromosomopatía debida a la deleción del brazo corto del cromosoma 5. Los pacientes afectados presentan bajo peso,

microcefalia, retardo mental, cuello corto, blefaroptosis, exotropia, disminución de la secreción lagrimal, tortuosidad de las
arterias y venas retinianas y atrofia óptica.

Enfermedad en ojo de pez. Fish?eye disease
Enfermedad de etiología desconocida que cursa con aumento del colesterol y triglicéridos de muy baja densidad, disminución de
agudeza visual y opacidad corneal importante bilateral.
- Dislipoproteinemia con opacidad corneal.

Enfermedad idiopática del iris. Iris idiopathic disease
Ver Ciclitis heterocrómica.

Enfermedad inflamatoria intestinal. Inflammatory intestinal disease
Ver Colitis ulcerosa.

Enfermedad inflamatoria orbitaria. Orbit inflammatory disorders
Ver Pseudotumor orbitario.

Enfermedad mano?pie?boca. Hand?foot?mouth disease
Enfermedad similar a la enfermedad pie?boca pero producida por un virus Coxsackie.

Enfermedad medular quística. Medular cystic disease
Ver Nefronoptisis familiar.

Enfermedad pie?boca. Foot?mouth disease
Ver Estomatitis epidémica.

Enfermedad sin pulso. Pulselesness disease
Ver Arteritis de Takayasu.

Enoftalmía. Enophthalmos
Hundimiento o retracción del globo ocular en la órbita. La forma unilateral suele ser debida a parálisis del simpático ocular
formando parte del Síndrome de Claude?Bernard?Horner. Las formas bilaterales suelen ser debidas a caquexia, pérdida de la
grasa orbitaria, senilidad, deshidratación y más raramente a un tono bajo del sistema nervioso simpático.
- Enoftalmos.

Enoftalmía congénita. Congenital enophthalmos

Enoftalmos bilateral presente en el nacimiento que no se acompaña de otras lesiones oculares aunque pueden presentar
alteraciones de la motilidad ocular extrínseca por implantación anómala de los músculos extraoculares.

Enoftalmía senil. Age?related enophthalmos
Enoftalmía bilateral que aparece en la senilidad motivada por la desaparición de la grasa orbitaria.

Enoftalmos. Enophthalmos
Ver Enoftalmía.

Enoftalmos congénito con fibrosis muscular ocular y ptosis
Ver Síndrome de fibrosis general.

Enolasa neuronoespecífica. Neuron?specific enolase
Marcador inmunohistoquímico específico de los tejidos neurógenos cuyos niveles séricos o en humor acuoso pueden ser
utilizados como marcador tumoral para diagnóstico y control evolutivo del retinoblastoma y otros tumores, como los astrocitomas
retinianos de células gigantes característicos de la esclerosis tuberosa.

Enteritis regional. Regional enteritis
Ver Enfermedad de Crohn.

Entiris. Entiris
Capa interna del iris.

Entocórnea. Entocornea
Ver Membrana de Descemet.

Entocoroides. Entochoroid
Capa interna de la coroides.
- Túnica de Ruysch.

Entoftalmía. Entophthalmia
Ver Endoftalmitis.

Entorretina. Entoretina
Capa nerviosa o interna de la retina.

Entropión. Entropion
Inversión del borde libre palpebral de manera que se provoca el roce de las pestañas con la córnea.
- Blefarelosis.

Entropión cicatrizal. Cicatricial entropion
Entropión debido a una retracción cicatrizal de la conjuntiva palpebral y del tarso.

Entropión congénito. Congenital entropion
Entropión que comienza antes de los seis primeros meses tras el nacimiento y que se suele asociar con epibléfaron.

Entropión espasmódico. Spasmodic entropion
Entropión debido a la contracción de la porción palpebral del músculo orbicular.
- Entropión espástico.

Entropión espástico. Spastic entropion
Ver Entropión espasmódico.

Entropión involutivo. Involutive entropion
Ver Entropión senil.

Entropión senil. Age?related entropion
Entropión de aparición en la senilidad debido a la relajación palpebral y enoftalmos.
- Entropión involutivo.

Enucleación. Enucleation
Extirpación del globo ocular tras la sección de los músculos extraoculares y del nervio óptico.
- Oftalmectomía.

Epiblefaroma
Ver Epibléfaron.

Epibléfaron. Epiblepharon
Pliegue cutáneo prominente en la parte anterior del tarso, cerca del borde interno del párpado inferior, que retrae las pestañas
hacia el globo ocular.
- Epiblefaroma.


Epibléfaron congénito. Congenital epiblepharon
Ver Síndrome de Swan.

Epibléfaron superior. Upper epiblepharon
Ver Blefarocalasia.

Epibulbar. Epibulbar
Dícese de aquello que se encuentra en un nivel superior al del globo ocular.

Epicantitis
Inflamación de la carúncula lagrimal.

Epicanto. Epicanthus
Anomalía anatómica congénita característica de las razas orientales consistente en la existencia de un pliegue cutáneo que
cruza el canto interno desde la raíz nasal hasta el extremo interno de la ceja.
- Epicantus.

Epicanto inverso. Inverse epicanthus
Epicanto en el cual el pliegue procede del párpado inferior y termina en el ángulo interno aproximándose al párpado superior.

Epicanto palpebral
Epicanto en el que el pliegue nace del párpado superior por encima del pliegue palpebral, habitual en el recién nacido.

Epicanto supraciliar. Supraciliary epicanthus
Epicanto en el que el pliegue nace de la piel próxima a la ceja.

Epicanto tarsal. Tarsal epicanthus
Epicanto en el que el pliegue cutáneo nace del propio borde superior del tarso.

Epicantus. Epicanthus
Ver Epicanto.

Epicoroides. Epichoroid
Ver Supracoroides.

Epiesclera. Episclera
Capa de tejido conjuntivo situada en la parte más superficial de la esclerótica.

Epiescleral. Episcleral
Relativo o perteneciente a la epiesclera.

Epiescleritis. Episcleritis
Inflamación de la epiesclera.
- Epiesclerotitis.
- Periescleritis.
- Episcleritis.

Epiescleritis difusa. Diffuse episcleritis
Epiescleritis en la que se halla afectada toda la superficie epiescleral.
- Epiesclerotitis difusa.

Epiescleritis nodular. Nodular episcleritis
Epiescleritis en la que aparece un nódulo doloroso a la presión y con los movimientos oculares y que se puede movilizar sobre la
esclera.
- Epiesclerotitis nodular.

Epiescleritis transitoria periódica. Transient periodical episcleritis
Epiescleritis que aparece en individuos gotosos y reumáticos que se inicia de manera súbita y des?aparece paulatinamente para
volver a rebrotar de nuevo repitiéndose el ciclo durante años.
- Epiesclerotitis transitoria periódica.

Epiesclerotitis. Episclerotitis
Ver Epiescleritis.

Epiesclerotitis difusa. Diffuse episclerotitis
Ver Epiescleritis difusa.

Epiesclerotitis nodular. Nodular episclerotitis
Ver Epiescleritis nodular.

Epiesclerotitis transitoria periódica. Transient periodical episclerotitis
Ver Epiescleritis transitoria periódica.

Epífora. Epiphora
Lagrimeo constante.
- Polidacria.

- Lagrimeo.
- Ploración.

Epífora emotiva. Emotive epiphora
Lagrimación producida por situaciones afectivas y que aumenta con la edad debido a la esclerosis de los centros afectivos
(clonus emotivo involutivo). Es muy característico del estado lagunar.

Epífora obstructiva. Obstructive epiphora
Epífora por obstrucción de la vía lagrimal.

Epilepsia mioclónica de Unverricht y Lundborg. Unverricht?Lundborg myoclonus epilepsy
Enfermedad que cursa con mioclonus, deterioro mental, amaurosis y demencia. A nivel retiniano se pueden encontrar cuerpos
de Lafora intracelulares.

Epilepsia retinal. Retinal epilepsia
Ver Amaurosis epileptiforme.

Epiloia. Epiloia
Ver Esclerosis tuberosa.

Epinefrina. Epinephrine
Ver Adrenalina.

Epinúcleo. Epinucleo
Zona de consistencia intermedia del cristalino situada entre el cortex y el núcleo cristaliniano.

Epiqueratofaquia. Epikeratophakia
Intervención quirúrgica empleada para la corrección de la afaquia, el queratocono y la miopía, consistente en la sutura a la
superficie anterior de la córnea del paciente afecto de un lentículo obtenido a partir de estroma corneal de donante que
conserva la lámina de Bowman intacta, alterándose así las propiedades refractivas de la córnea.

Episcleritis. Episcleritis
Ver Epiescleritis.


Episodios tónicos paroxísticos de la mirada hacia arriba. Benign paroxysmal tonic upgaze of chilhood
Síndrome caracterizado por episodios de desviación tónica de la mirada hacia arriba durante unas horas con nistagmo de latido
hacia abajo durante los intentos de descenso de la mirada, que se produce en niños de 6?24 meses de edad sin otras alteraciones
asociadas excepto una discreta ataxia ocasional.

Epitelio anterior de la córnea. Anterior epithelium of cornea
Ver Epitelio corneal.

Epitelio corneal. Corneal epithelium
Epitelio pavimentoso poliestratificado situado en la cara anterior de la córnea.
- Epitelio anterior de la córnea.

Epitelio del cristalino. Epithelium of lens
Epitelio de la cara anterior del cristalino.

Epitelio pigmentario de la retina. Retinal pigment epithelium
Capa externa de la retina formada por un epitelio monocapa de células hexagonales que reposa sobre una lámina basal
íntimamente unida a la membrana de Bruch.
- Capa pigmentaria de la retina.

Epitelio pigmentario del iris. Pigmentary epithelium of iris
Epitelio situado en la parte posterior del iris.

Epitelio posterior de la córnea. Posterior epithelium of cornea
Ver Endotelio corneal.

Epitelioma benigno calcificado de Malherbe. Malherbe's bening calcified epithelioma
Ver Pilomatrixoma.

Epitelioma benigno de Fuchs. Fuch's bening epithelioma
Tumor del epitelio pigmentario que puede afectar a iris, cuerpo ciliar y retina que siempre se ha de tener en cuenta en el
diagnóstico diferencial del melanoma uveal.

Epitelioma intraepitelial. Intraepithelial epithelioma

Disqueratosis precancerosa que a nivel ocular suele presentar una situación límbica, de crecimiento lento e infiltrante, más
frecuente en ancianos varones.
- Enfermedad de Bowen ocular.

Epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal posterior aguda. Enfermedad inflamatoria bilateral de la retina que afecta principalmente el epitelio pigmentario macular y se presenta tras un proceso vírico.

Epiteliopatía pigmentaria retiniana difusa. Ver Epiteliopatía retiniana difusa.

Epiteliopatía retiniana difusa. - Degeneración y atrofia del epitelio pigmentario asociada, en ocasiones, a una alteración de la membrana de Bruch y la coriocapilar secundaria a la existencia de un desprendimiento previo del neuroepitelio.

Epitelitis aguda. Afectación del epitelio pigmentario de la retina a nivel central en personas jóvenes, de etiología desconocida aunque se cree
relacionada con infecciones virales. Cursa con una disminución brusca de la agudeza visual que se recupera en unos tres
meses.

Equimosis palpebral. Colección hemática palpebral producida por ruptura de un vaso sanguíneo generalmente tras un traumatismo.

Equinoftalmía - Inflamación de los párpados que se caracteriza por la proyección rectilínea y erizada de las pestañas.

Equivalente esférico. - Valor utilizado en lentes esferocilíndricas que viene determinado por la suma algebraica de la potencia esférica y la mitad de la potencia cilíndrica de esa lente.

Ergógrafo. Instrumento utilizado para el estudio del desarrollo de la fatiga de convergencia y de la fatiga de acomodación.

Ergooftalmología. Subespecialidad oftalmológica dedicada al estudio, tratamiento y profilaxis de las disfunciones visuales relacionadas con el mundo del trabajo: enfermedades laborales, detección de simuladores a efectos legales.

Ericiscopía - Técnica para detectar emetropías que emplea la aberración cromática del ojo.

Erisífaco. Instrumento quirúrgico empleado para la extracción intracapsular de la catarata que se basa en su capacidad para crear el vacío con la ayuda de una ventosa.

Eritema multiforme. Ver Síndrome de Stevens-Johnson.

Eritema multiforme exudativo. Ver Síndrome de Stevens-Johnson.

Eritrocloropía - Ver Eritrocloropsia.

Eritrocloropsia - Facultad de discernir los colores rojo y verde pero no el amarillo y el azul.

Eritropía - Ver Eritropsia.

Eritropsia. Discromatopsia en la cual los objetos se ven de color rojo. Este fenómeno es frecuente después de la extracción de la catarata y en el curso de ciertas crisis epilépticas.

Eritropsina. Ver Rodopsina.

Error de refracción. Refraction error
Ver Ametropía.

Error refractivo. Refraction error
Potencia dióptrica necesaria para conseguir la emetropía.

Escala de Maddox. Maddox's scale
Escala utilizada en la medición de la intensidad de desviación en una heteroforia.

Escalón nasal central de Ronne. Ronne's central nasal scotoma
Defecto campimétrico en escalón a lo largo del rafe medio debido a la mayor frecuencia de afectación de las fibras superiores
respecto de las inferiores en los primeros estadios glaucomatosos.
- Escotoma de Ronne.

Escalón nasal periférico de Ronne. Ronne's peripheral nasal scotoma
Contracción desigual de las isópteras más externas debido a la pérdida de los correspondientes haces de fibras nerviosas
arqueadas periféricas.

Esciascopía
Ver Esquiascopía.

Escieropía
Ver Escieropsia.

Escieropsia
Defecto de la visión en el cual los objetos aparecen sombreados u oscuros.
- Escieropía.
- Esquieropsía.
- Esquieropía.

Escintifotografía lagrimal
Prueba diagnóstica utilizada en el estudio de la permeabilidad de la vía excretora lagrimal que utiliza como trazador un elemento
radiactivo que tras ser colocado en el fondo de saco conjuntival inferior es drenado con el resto de las lágrimas a través del
sistema excretor.
- Gammagrafía lagrimal.
- Centellografía lagrimal.
- Dacriografía isotópica.

Escintilación. Scintillation
Sensación visual subjetiva de centelleos.

Esclera. Sclera
Parte posterior de la túnica fibrosa del ojo, opaca y resistente, que proporciona elasticidad, rigidez y protección al ojo.
- Esclerótica.
- Túnica albugínea.

Escleral. Escleral
Relativo o perteneciente a la esclera.
- Esclerótico?a.

Escleratitis. Scleratitis
Ver Escleritis.

Esclerectasia. Sclerectasia
Protrusión de una zona de la esclerótica.

Esclerectoiridectomía. Scleroiridectomy
Técnica quirúrgica utilizada en el tratamiento del glaucoma en la que se practica una esclerectomía combinada con una
iridectomía.
- Operación de Lagrange.

Esclerectoiridodiálisis. Sclerectoiridodialysis
Técnica quirúrgica para el tratamiento del glaucoma en la que se practica una esclerectomía combinada con una iridodiálisis.

Esclerectomía. Sclerectomy

Resección quirúrgica de una porción de la esclera.

Escleréctomo. Sclerectome
Instrumento quirúrgico empleado para realizar esclerectomías.

Escleriritomía. Scleriritomy
Sección de la esclerótica y del iris que se practica en el tratamiento del estafiloma anterior.

Escleritis. Scleritis
Inflamación de todo el grosor escleral.
- Esclerotitis.
- Escleratitis.

Escleritis anterior. Anterior scleritis
Escleritis que afecta la porción escleral visible.
- Esclerotitis anterior.

Escleritis anular. Anular scleritis
Escleritis que afecta la porción escleral que enmarca el limbo esclerocorneal.
- Esclerotitis anular.

Escleritis difusa. Diffuse scleritis
Escleritis que afecta gran parte de la extensión escleral.

Escleritis necrosante anterior inflamatoria. Inflammatory anterior necrotizing scleritis
Escleritis grave que cursa con formación de placas avasculares asociándose a uveítis anterior y enfermedades sistémicas.

Escleritis necrosante anterior no inflamatoria. Non inflammatory anterior necrotizing scleritis
Escleritis asintomática, más frecuente en mujeres afectas de artritis reumatoide seropositiva de larga evolución, que se inicia
con la formación de placas amarillentas necróticas que finalizarán con la exposición de la úvea.
- Escleromalacia perforante.

Escleritis nodular. Nodular scleritis
Escleritis en la que aparece un nódulo inflamatorio que no se puede movilizar sobre la esclera afectada.


Escleritis posterior. Posterior scleritis
Escleritis que afecta la esclera no visible que recubre la cámara vítrea.

Esclerocatarata. Sclerocataracta
Ver Catarata dura.

Escleroconjuntival. Scleroconjunctival
Relativo o perteneciente a la esclera y conjuntiva conjuntamente.

Escleroconjuntivitis. Scleroconjunctivitis
Inflamación de la conjuntiva y la esclera conjuntamente.

Esclerocórnea. Sclerocornea
Opacificación congénita de la córnea que puede ser periférica o total y asociarse a otras alteraciones oculares o sistémicas.
- Córnea plana.

Esclerocorneal. Sclerocorneal
Relativo o perteneciente a la córnea y esclerótica conjuntamente.
- Corneoescleral.
- Corneoesclerótico.

Esclerocoroiditis. Sclerochoroiditis
Inflamación conjunta de la esclera y coroides.
- Escleroticocoroiditis.

Escleroftalmía. Sclerophthalmia
Malformación congénita en que la opacidad de la esclera se extiende a la córnea de manera que se reduce su transparencia a la
zona central.

Escleroiritis. Scleroiritis
Inflamación conjunta de la esclera e iris.
- Iridoescleritis.

Escleromalacia perforante. Scleromalacia perforans
Ver Escleritis anterior necrosante no inflamatoria.

Escleronixis. Scleronyxis
Punción quirúrgica de la esclerótica.

Escleroplastia. Scleroplasty
Cirugía reconstructiva que se practica sobre la esclera.

Escleroqueratitis. Sclerokeratitis
Inflamación conjunta de la esclera y córnea.
- Queratoescleritis.

Escleroqueratoiritis. Sclerokeratoiritis
Inflamación conjunta de la esclera, córnea e iris.

Esclerosis en placas. Plaques sclerosis
Ver Esclerosis múltiple.

Esclerosis múltiple. Multiple sclerosis
Enfermedad desmielinizante del sistema nervioso central que tiene como una de sus manifestaciones más tempranas la neuritis
óptica retrobulbar.
- Esclerosis en placas.

Esclerosis tuberosa. Tuberous sclerosis
Síndrome hereditario del grupo de las facomatosis en el que se asocian crisis epilépticas, retraso mental, angiofibromas faciales,
fibromas periungueales y hamartomas astrocíticos de la retina.
- Enfermedad de Pringle?Bourneville.
- Epiloia.
- Enfermedad de Bourneville.

Esclerostomía. Sclerostomy
Técnica quirúrgica utilizada en tratamiento del glaucoma que pretende crear una abertura en la esclerótica.

Esclerótica. Sclerotica
Ver Esclera.

Esclerótica azul. Blue sclera
Anomalía congénita hereditaria en la que la esclera adopta una coloración azulada debido a su aumento de la transparencia.
Suele asociarse a diversas patologías como la enfermedad de Löbstein, enfermedad de Addison, síndrome adiposogenital y
alcaptonuria.

Esclerótico?a. Sclerotic
Ver Escleral.

Escleroticocoroiditis. Scleroticochoroiditis
Ver Esclerocoroiditis.

Escleroticotomía
Ver Esclerotomía.

Esclerotitis. Sclerotitis
Ver Escleritis.

Esclerotitis anterior. Anterior sclerotitis
Ver Escleritis anterior.

Esclerotitis anular. Anular sclerotitis
Ver Escleritis anular.

Esclerotomía. Sclerotomy
Incisión quirúrgica sobre la esclera.

Esclerotomía anterior. Anterior sclerotomy
Esclerotomía que se practica a nivel de la cámara anterior del ojo.

Esclerotomía posterior. Posterior sclerotomy
Esclerotomía que se practica a nivel de la cámara vítrea.

Esclerótomo. Sclerotome
Instrumento quirúrgico empleado para la práctica de esclerotomías.

Esclerouvectomía lamelar parcial
Técnica quirúrgica empleada para la resección local de tumores de coroides.

Escotodinia
Ver Vértigo apoplético.

Escotoma. Scotoma
Área absoluta o relativa de función visual deprimida rodeada por visión normal.

Escotoma absoluto. Absolute scotoma

Escotoma en el que la percepción de la luz está totalmente abolida.

Escotoma altitudinal. Altitudinal scotoma
Ver Hemianopsia altitudinal.

Escotoma anular. Anular scotoma
Escotoma circular que rodea el punto de fijación.

Escotoma arqueado. Arcuate scotoma
Ver Escotoma de Bjerrum.

Escotoma centelleante. Flittering scotoma
Escotoma transitorio de localización central que posteriormente se acompaña de visión de centelleos y de hemicránea,
probablemente debido a un trastorno circulatorio en el lóbulo occipital.
- Hemianopsia transitoria.

Escotoma central. Central scotoma
Escotoma que aparece en el punto de fijación generalmente por lesión macular.

Escotoma centrocecal. Cecocentral scotoma
Escotoma que aparece por lesión de las fibras del haz papilomacular lo que produce un escotoma en el punto de fijación y un
aumento de la mancha ciega.

Escotoma de Bjerrum. Bjerrum's scotoma
Escotoma arqueado que se inicia en la papila óptica y progresa hacia la periferia respetando el meridiano horizontal y que
aparece típicamente en el glaucoma por lesión de las fibras retinianas arqueadas.
- Escotoma arqueado.
- Signo de Bjerrum.

Escotoma de empalme
Escotoma centrocecal ipsilateral al que se asocia cuadrantanopsia temporal superior contralateral, característico de las
compresiones prequiasmáticas.

Escotoma de Ronne. Ronne's scotoma
Ver Escalón nasal central de Ronne.


Escotoma de Seidel. Seidel's scotoma
Escotoma semilunar próximo al punto de fijación.
- Escotoma paracentral.
- Signo de Seidel.

Escotoma fisiológico. Physiologic scotoma
Escotoma situado 15% por fuera del punto de fijación que corresponde a la entrada del nervio óptico.
- Mancha ciega de Mariotte.
- Punto ciego.
- Mancha ciega.

Escotoma hemianópsico. Hemianoptic scotoma
Ver Hemianopsia.

Escotoma insular. Insular scotoma
Escotoma periférico aislado rodeado por campo visual normal.

Escotoma móvil. Movible scotoma
Escotoma que varía su posición debido a que la causa que lo produce es una opacidad en los medios refringentes.

Escotoma negativo. Negative scotoma
Escotoma que no es percibido por el paciente y que se detecta al practicarse una campimetría.

Escotoma paracentral. Paracentral scotoma
Ver Escotoma de Seidel.

Escotoma periférico. Peripheral scotoma
Escotoma que aparece en cualquier punto del campo visual exterior al punto de fijación.

Escotoma positivo. Positive scotoma
Escotoma que es percibido subjetivamente por el paciente.

Escotoma relativo. Relative scotoma
Escotoma caracterizado por una disminución de la agudeza visual en el área afecta.

Escotomatoso?a. Scotomotous
Relativo?a o perteneciente al escotoma.

Escotometría. Scotometry
Prueba para valorar la extensión de un escotoma.

Escotómetro. Scotometer
Aparato que registra y analiza la forma y extensión de un escotoma.

Escotómetro de Bjerrum. Bjerrum's scotometer
Variedad de campímetro.

Escotomotógrafo. Scotomograph
Instrumento que se emplea para registrar los escotomas.

Escotopía. Scotopia
Ver Adaptación a la oscuridad.

Escotópico?a. Scotopic
Relativo?a o perteneciente a la escotopía.

Escotopsia. Scotopsia
Visión en condiciones de luminosidad mínimas.

Escotoscopía. Scotoscopy
Ver Esquiascopía.

Eserina. Eserine
Ver Fisostigmina.

Esferocilindro. Sphero?cylinder
Ver Lente tórica.

Esferómetro. Spherometer
Instrumento que sirve para medir la curvatura de las caras de las lentes.

Esodesviación. Esodesviation
Ver Endoforia.

Esoforia. Esophoria
Ver Endoforia.

Esofórico?a. Esophoric

Relativo?a o perteneciente a la esoforia.

Esotropía. Esotropia
Ver Estrabismo convergente.

Esotropía consecutiva. Consecutive esotropia
Ver Estrabismo consecutivo.

Esotrópico?a. Esotropic
Relativo?a o perteneciente a la esotropía.

Espacio capilar de Berger. Capillary space of Berger
Espacio virtual descrito por Berger en 1882 que separa el vítreo del cristalino en la fosa patelar.
- Espacio de Berger.
- Espacio postlenticular de Berger.
- Espacio retrolentas de Berger.

Espacio de Berger. Berger's space
Ver Espacio capilar de Berger.

Espacio de Martegiani. Martegiani's space
Espacio vítreo que representa la inserción del canal de Cloquet sobre la papila.

Espacio epiescleral. Episcleral space
Espacio situado entre las hojas externa e interna de la vaina del globo ocular.

Espacio intervaginal del nervio óptico. Intervaginal space of optic nerve
Espacio subaracnoidal situado alrededor del nervio óptico y la hendidura capilar.

Espacio postlenticular de Berger. Berger's postlenticular space
Ver Espacio capilar de Berger.

Espacio retrolental. Retrolental space
Ver Espacio capilar de Berger.

Espacios del ángulo iridocorneal. Spaces of iridocorneal angle
Ver Intersticios trabeculares esclerocorneales.

Espacios zonulares. Zonular spaces

Intersticios llenos de humor acuoso dispuestos entre las fibras zonulares.

Espasmo de la acomodación. Spasm of accommodation
Trastorno consistente en la contracción violenta del músculo ciliar que produce una acomodación inadecuada.
- Ciclospasmo.
- Espasmo del músculo ciliar.

Espasmo del músculo ciliar. Ciliary muscle spasm
Ver Espasmo de la acomodación.

Espasmo facial. Facial spasm
Fenómeno mediante el cual realizando extrañas contracciones de la musculatura facial se produce una eversión voluntaria de
los párpados.

Espasmo hemifacial. Hemifacial spasm
Movimientos pequeños e irregulares de una parte del músculo orbicular que van progresivamente aumentando en intensidad y
frecuencia hasta degenerar en un espasmo completo y sostenido de todo el músculo, de un minuto o más de duración, y que
después se propaga al resto de la cara.

Espátula de iris. Iris spatula
Instrumento recto uno de cuyos extremos, plano y de punta roma, permite manipular el iris de forma mínimamente agresiva.

Espátula de Kimura. Kimura's spatula
Espátula cuyas especiales características la hacen apropiada para la toma de muestras del suelo y los bordes de las úlceras
corneales.

Espectro cromático. Chromatic spectrum
Porción del espectro que comprende los rayos de luz visible.

Espectro invisible. Invisible spectrum
Espectro de la luz que comprende a radiaciones con una longitud de onda mayor de 7.700 y menor de 3.900 Ängstroms que no
son percibidas por el ojo humano.
- Especto no visible.

Especto no visible. Unvisible spectrum
Ver Espectro invisible.

Espectro ocular. Ocular spectrum
1. Impresión visual que dura después de que la imagen propia no es visible.
2. Ver moscas volantes.

Espectro visible. Visible spectrum
Espectro de la luz que comprende a radiaciones con una longitud de onda entre 7.700 y 3.900 ängstroms que son percibidas por
el ojo humano.

Espectrocolorímetro. Spectrocolorimeter
Instrumento que aísla un solo color espectral y que se emplea para el diagnóstico de las discromatopsias.

Espolón de Fuchs. Fuchs' spur
Punto de anclaje estromal del músculo dilatador de la pupila.

Espolón escleral. Scleral spur
Relieve interno de la esclerótica que contribuye a formar el surco escleral donde se insertan las fibras tendinosas de la porción
longitudinal del músculo ciliar.

Espondilitis anquilosante. Ankylosing spondylitis
Enfermedad autosómica dominante variante de la artritis reumatoide que cursa con espondilitis vertebral y de la articulación
sacroilíaca, anquilosis, uveítis anterior no granulomatosa, queratopatía en banda, hipopión y atrofia ocasional del nervio óptico.
- Espondilitis de Marie?Strümpell.
- Síndrome de Pierre?Marie.
- Enfermedad de Bechterew.

Espondilitis de Marie?Strümpell. Marie?Strümpell spondylitis
Ver Espondilitis anquilosante.

Esquiascopía. Skiascopy
Examen de la refracción ocular por medio del oftalmoscopio y la observación de los movimientos de luz y la sombra en la retina.
- Esciascopía.

- Escotoscopía.
- Fotoscopía.

Esquieropía
Ver Escieropsia.

Esquieropsia
Ver Escieropsia.

Esquizoblefaria
Ver Coloboma palpebral.

Estadio givre de Gonin
Ver Degeneración en baba de caracol.

Estado ciclotónico. Cyclotonic state
Estado de acomodación constante.

Estado disráfico de Bremer
Ver Síndrome de Passow.

Estafiloma. Staphyloma
Protrusión de la esclera o córnea recubierta de tejido uveal o retiniano.

Estafiloma anterior. Anterior staphyloma
Ver Estafiloma corneal congénito.

Estafiloma anterior congénito. Congenital anterior staphyloma
Estafiloma corneal congénito en el que la córnea presenta un aspecto opaco de color azulado debido a la adherencia de la capa
uveal a su superficie posterior.
- Estafiloma corneal.
- Estafiloma anterior.
- Estafiloma proyectante.

Estafiloma anular. Anular staphyloma
Estafiloma en el limbo esclero?corneal que enmarca la córnea.

Estafiloma ciliar. Ciliary staphyloma
Estafiloma escleral localizado en la parte que cubre el cuerpo ciliar.

Estafiloma cónico
Ver Queratocono.

Estafiloma corneal. Corneal staphyloma
Ver Estafiloma anterior congénito.

Estafiloma corneal parcial. Partial corneal staphyloma
Estafiloma que ocupa una parte de la superficie de la córnea.

Estafiloma corneal total. Total corneal staphyloma
Estafiloma corneal que ocupa toda la superficie de la córnea.

Estafiloma de Scarpa. Scarpa's staphyloma
Ver Estafiloma posterior.

Estafiloma ecuatorial. Equatorial staphyloma
Estafiloma escleral localizado en el ecuador del ojo y que frecuentemente se asocia a desprendimiento de retina.

Estafiloma escleral. Scleral staphyloma
Estafiloma localizado en la zona escleral.

Estafiloma globuloso
Ver Queratoglobo.

Estafiloma intercalar. Intercalary staphyloma
Estafiloma escleral localizado en el limbo esclerocorneal o detrás de él hasta la zona de inserción del cuerpo ciliar.

Estafiloma pelúcido
Ver Queratoglobo.

Estafiloma pelúcido cónico
Ver Queratocono.

Estafiloma posterior. Posterior staphyloma
Estafiloma escleral localizado en el polo posterior del globo ocular que afecta al nervio óptico y que se presenta asociado a
degeneraciones coriorretinianas y miopía magna.
- Estafiloma de Scarpa.

Estafiloma proyectante. Projecting staphyloma
Ver Estafiloma anterior congénito.

Estafiloma racemoso. Staphyloma corneae racemosum
Estafiloma corneal que presenta diversas perforaciones a través de las cuales emergen porciones de iris.

Estafiloma retiniano. Retinal staphyloma
Proyección anterior de la retina.

Estafiloma uveal. Uveal staphyloma
Protrusión del tejido uveal a través de un defecto en la túnica fibrosa ocular.

Estasis papilar. Papillary stasis
Ver Papiledema.

Estatómetro. Statometer
Ver Exoftalmómetro.

Estatopatía
Desviación ocular.

Estenocoria. Stenochoria
Miosis, estrechez o constricción de la pupila.

Estenopeico. Stenopeic. Stenopaic
Que tiene una obertura o hendidura estrecha.

Esterasa D. D?esterase
Enzima ligada al gen del retinoblastoma en la parte proximal del locus 13q14 del cromosoma 13. La reducción de su actividad al
50% o menos, indica una deleción del cromosoma 13 y por lo tanto una posible deleción del gen del retinoblastoma.

Estereocampímetro. Stereocampimeter
Instrumento empleado para la detección y estudio de los defectos de la visión central.

Estereofenómeno de Pulfrich. Pulfrich's stereophenomenon
Ver Fenómeno de Pulfrich.


Estereoproyector de Pigassou. Pigassous' stereoprojector
Instrumento utilizado en el examen de la visión estereoscópica que permite proyectar en una pantalla pruebas figuradas
polarizadas y disparidades graduales mientras el paciente, equipado con cristales polarizados, debe especificar qué elementos ve
en relieve.

Estereopsia. Stereopsis
Ver Visión estereoscópica.

Estereopsis. Stereopsis
Ver Visión estereoscópica.

Estereopsis cromática. Chromatic stereopsis
Sensación de profundidad proporcionada por objetos coloreados situados a la misma distancia del sujeto y vistos binocularmente
cuando las pupilas son excéntricas a los ejes acromáticos o los ejes visuales no coinciden con los ejes acromáticos.
- Cromoestereopsis.

Estereoscopio. Stereoscope
Instrumento óptico que permite visualizar las imágenes con relieve y perspectiva por combinación de dos imágenes de un mismo
objeto.

Estereoscopio de Wheatstone. Wheatstone's stereoscope
Ver Amblioscopio de Wheatstone.

Estereotest de Titmus. Titmu's stereo test
Prueba que consiste en un vectógrafo Polaroid tridimensional formado por dos láminas en forma de libro.

Esteroides adrenales. Adrenal steroids
Ver Corticosteroides.

Esteroides suprarrenales. Adrenal steroids
Ver Corticosteroides.

Estesiómetro. Esthesiometer
Ver Anestesiómetro de Cochet?Bonnet.

Estímulo heterocromático. Heterochromatic stimuli
Estimulación visual que da lugar a diferentes sensaciones cromáticas.

Estímulo liminal. Liminal stimulus
Estímulo de intensidad tal que supera el umbral sensitivo y es capaz de inducir una respuesta.
- Estímulo umbral.

Estímulo umbral. Threshold stimulus
Ver Estímulo liminal.

Estomatitis epidémica. Epidemic stomatitis
Infección producida por un picornavirus y raramente transmitida al hombre por animales enfermos. La boca suele estar siempre
afectada, pero puede acompañarse de alteraciones de la superficie ocular: queratoconjuntivitis con edema y ligera secreción,
vesículas cercanas al limbo que se pueden ulcerar y pannus superficial.
- Enfermedad pie?boca.

Estrábico?a. Strabismic
1. Relativo?a o perteneciente al estrabismo.
2. Afecto?a de estrabismo.
- Bizco?a.

Estrabismo. Strabismus
Desviación permanente y espontánea de los ejes oculares aun en presencia del reflejo de fusión.
- Vista oblicua.
- Heterotropía.
- Tropía.
- Anortopía.
- Loxoftalmía.
- Bizquera.
- Desviación manifiesta.

Estrabismo absoluto. Absolute strabismus
Estrabismo que aparece en todas las distancias focales de los ojos.

Estrabismo acomodativo. Accommodative strabismus

Estrabismo que aparece en los esfuerzos de acomodación y desa?parece al corregir el defecto de refracción ocular.

Estrabismo alternante. Alternating strabismus
Estrabismo en el cual la fijación se realiza de manera alterna con cada ojo.

Estrabismo aparente. Apparent strabismus
Condición que simula la presencia de un estrabismo.
- Pseudoestrabismo.

Estrabismo bilateral. Bilateral strabismus
Estrabismo que afecta a ambos ojos.
- Estrabismo binocular.

Estrabismo binocular. Binocular strabismus
Ver Estrabismo bilateral.

Estrabismo cíclico. Cyclic strabismus
Estrabismo intermitente que aparece a intervalos regulares.

Estrabismo cinético. Kinetic strabismus
Estrabismo debido a la hipertonía de un músculo extraocular.

Estrabismo concomitante. Concomitant strabismus
Estrabismo en que el ángulo de desviación se mantiene constante en todas las posiciones de la mirada.

Estrabismo consecutivo. Consecutive strabismus
Desviación del ojo en dirección contraria a la que tenía previamente, generalmente tras cirugía, aunque también puede ocurrir
espontáneamente.
- Hipercorrección postoperatoria.
- Estotropía consecutiva.
- Exotropía consecutiva.

Estrabismo convergente. Convergent strabismus
Estrabismo en la que el ojo estrábico se desvía hacia la línea media de la cara.
- Endotropía.
- Estrabismo interno.
- Esotropía.


Estrabismo de Braid. Braid's strabismus
Rotación simultánea de los ojos hacia arriba y hacia la línea media.

Estrabismo deorsum vergens. Strabismus deorsum vergens
Estrabismo en que el eje visual se encuentra en un plano inferior al del punto de fijación.

Estrabismo dinámico. Dynamic strabismus
Ver Foria.

Estrabismo divergente. Divergent strabismus
Variedad del estrabismo en que el ojo estrábico se desvía hacia fuera de la línea media de la cara.
- Exotropía.
- Estrabismo externo.

Estrabismo espasmódico. Spasmodic strabismus
Estrabismo debido a la contractura más o menos persistente de los músculos del ojo.
- Estrabismo espástico.

Estrabismo espástico. Spastic strabismus
Ver Estrabismo espasmódico.

Estrabismo externo. External strabismus
Ver Estrabismo divergente.

Estrabismo fijo. Fixed strabismus
Entidad en la que ambos ojos están fijados en la posición de convergencia debido a fibrosis de los rectos medios.

Estrabismo inconcomitante. Inconcomitant strabismus
Estrabismo en el que el ángulo de desviación del eje visual varía según la dirección de la mirada.
- Estrabismo no concomitante.

Estrabismo intermitente. Intermitent strabismus
Estrabismo cuya presencia no es constante.

Estrabismo interno. Internal strabismus
Ver Estrabismo convergente.


Estrabismo latente. Latent strabismus
Ver Foria.

Estrabismo manifiesto. Manifest strabismus
Estrabismo que aparece cuando es posible la visión binocular.

Estrabismo mecánico. Mechanical strabismus
Estrabismo motivado por la presión externa de una masa sobre el globo ocular.

Estrabismo monolateral. Monolateral strabismus
Ver Estrabismo unilateral.

Estrabismo no concomitante. Non concomitant strabismus
Ver Estrabismo incomitante.

Estrabismo paralítico. Paralytic strabismus
Estrabismo debido a la parálisis de un músculo extraocular.

Estrabismo periódico. Periodic strabismus
Ver Estrabismo relativo.

Estrabismo relativo. Relative strabismus
Estrabismo que solamente existe en ciertas posiciones de la mirada.
- Estrabismo periódico.

Estrabismo suprimido. Suppressed strabismus
Ver Foria.

Estrabismo sursum vergens. Strabismus sursum vergens
Estrabismo en el que el eje visual del ojo se desvía por encima del punto de fijación.

Estrabismo unilateral. Unilateral strabismus
Estrabismo que afecta solamente a uno de los ojos.
- Estrabismo monolateral.

Estrabismo vertical. Vertical strabismus
Ver Hipertropía.

Estrabismología. Strabismology
Rama de la Oftalmología que se dedica al estudio de los estrabismos.

Estrabismómetro. Strabismometer
Instrumento empleado para detectar el estrabismo y medir los ángulos de desviación.

Estrabología
Parte de la Oftalmología que estudia los estrabismos.

Estrabometría. Strabometry
Medida de los ángulos de desviación oculares en el estrabismo.
- Oftalmotropometría.

Estrabómetro. Strabometer
Ver Estrabismómetro.

Estrabotomía. Strabotomy
Intervención quirúrgica empleada para la corrección del estrabismo consistente en la desinserción y desplazamiento de un
músculo extraocular previa sección de su tendón.

Estrabótomo. Strabotome
Instrumento quirúrgico empleado para realizar una estrabotomía.

Estrella de Winslow. Winslow's star
Grupo de venas capilares de las que se originan las venas vorticosas de la coroides.

Estrella macular. Macular star
Exudados duros brillantes con disposición radial, situados en la capa plexiforme externa de la retina que representan una de las
manifestaciones retinianas características de la hipertensión arterial.

Estría angioide. Angioid streak
Líneas de color rojizo a marrón oscuro, de contorno irregular, por lo general algo más amplias que los vasos retinianos que se
extienden desde la papila hacia afuera del ecuador con un modelo más o menos circular y que son debidas a roturas en la
membrana de Bruch.
- Estría de Knapp.

Estría de Knapp. Knapp's stria
Ver Estría angioide.


Estría de Haab. Haab's streak
Roturas en la membrana de Descemet características del glaucoma congénito que pueden ser únicas o múltiples, concéntricas u
orientadas horizontalmente al limbo.

Estrías de Siegrist. Siegrist's streaks
Disposición lineal de las manchas de Elsching.

Estrías lacadas. Lacqued streaks
Pequeñas rupturas de la membrana de Bruch, para unos autores determinadas genéticamente y para otros de origen mecánico.
Son características de la miopía degenerativa y predisponen a la aparición de la mancha de Fuchs.

Estroma corneal. Stroma of cornea
Estructura principal de la córnea, dura y transparente, situada entre las láminas anterior y posterior de la córnea.
- Sustancia propia de la córnea.

Estroma del iris. Stroma of iris
Estructura básica del iris, vascularizada, con células conjuntivales pigmentadas, densa por delante y por detrás y más tenue en el
centro.

Estroma vítreo. Vitreous stroma
Estructura formada por fibras finas del cuerpo vítreo formadas por ácido hialurónico que están más condensadas en la
superficie donde forman la hialoides.

Eucromatopsia. Euchromatopsy
Visión normal de los colores.

Euribléfaron. Euryblepharon
Anomalía congénita de los párpados que se caracteriza por su anchura excesiva.

Euriopía. Euriopya
Abertura anormalmente amplia de los ojos.

Eutiscopio. Euthyscope

Variedad de oftalmoscopio en el cual la fóvea está protegida por un disco opaco situado en el centro del haz luminoso mientras
que la periferia es intensamente iluminada.

Eversión de los puntos lagrimales
Desviación hacia fuera de los puntos lagrimales.

Eversión palpebral. Lid eversion
Maniobra exploratoria utilizada en la búsqueda de posibles cuerpos extranos localizados en la conjuntiva palpebral.

Evisceración. Evisceration
Técnica quirúrgica que consiste en extirpar la córnea y la totalidad del contenido del globo ocular respetando la esclera.

Excavación atrófica de la papila. Atrophic papillary excavation
Excavación de la papila óptica debida a la atrofia de las fibras del nervio óptico.

Excavación coroidea. Choroidal excavation
Imagen ecográfica en modo B característica de los melanomas uveales y que suele representar la invasión de la coroides por el
tumor.

Excavación de la papila. Excavatio papillae
Depresión situada en el centro de la papila del nervio óptico por donde pasan los vasos centrales de la retina.
- Excavación papilar.
- Excavación del disco óptico.

Excavación del disco óptico. Excavation of optic disk
Ver Excavación de la papila.

Excavación fisiológica de la papila. Physiologic papillary excavation
Depresión que se localiza en el centro de la papila óptica cuyo tamaño es siempre inferior al 40% del disco.

Excavación glaucomatosa. Glaucomatous excavation
Excavación de la papila óptica debida al glaucoma.

Excavación papilar. Papillary excavation
Ver Excavación de la papila.

Exceso de convergencia. Convergence excess
Esoforia pronunciada en la visión próxima asociada a una relativa ortoforia en la visión lejana.

Exceso de divergencia. Divergence excess
Exoforia elevada en la versión lejana que se hace mucho menor en la visión próxima.

Excicloducción. Excycloduction
Movimiento rotatorio del ojo en el plano anteroposterior en el que el polo superior de la córnea se desvía hacia fuera de la línea
media.
- Extorsión.

Excicloforia. Excyclophoria
Cicloforia en la que el polo superior del eje vertical del ojo se desvía hacia el lado temporal.
- Cicloforia positiva.

Exciclotropía. Excyclotropia
Estrabismo en el cual el polo superior de la córnea se desvía hacia el lado temporal.
- Ciclotropía positiva.

Exoforia. Exophoria
Foria en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia fuera de la línea media de la cara.

Exoforia fisiológica. Physiological exophoria
Exoforia en la visión cercana considerada normal ya que sucede en la mayoría de individuos.

Exoftalmía. Exophthalmus
Protrusión anormal de uno o de los dos ojos debida a problemas orbitarios, inflamatorios, endocrinos, tumorales o vasculares.
- Exorbitismo.
- Exoftalmos.
- Exorbitis.
- Orbitocele.
- Oftalmocele.
- Síntoma de Begbie.


Exoftalmía inflamatoria. Inflammatory exophthalmia
Exoftalmía debida a la existencia de procesos inflamatorios en la órbita.

Exoftalmía intermitente
Exoftalmía que aparece y desaparece según el estado de plenitud de las varices de las venas orbitarias.

Exoftalmía maligna. Malignant exophthalmos
Exoftalmía que se acompaña de conjuntivitis, úlceras corneales por exposición, oftalmoplejía, hemorragia y edema palpebrales.
- Exoftalmos maligno.

Exoftalmía pulsátil. Pulsating exophthalmos
Exoftalmía que se acompaña de movimientos pulsátiles visibles y perceptibles al tacto y en la que se pueden auscultar soplos y
frémitos.

Exoftálmico?a. Exophthalmic
Relativo?a o perteneciente a la exoftalmía.

Exoftalmometría. Exophthalmometry
Medida de la exoftalmía.

Exoftalmómetro. Exophthalmometer
Instrumento que se emplea para medir el grado de exoftalmía.
- Estatómetro.

Exoftalmómetro de Hertel. Hertel exophthalmometer
Tipo de exoftalmómetro.

Exoftalmos. Exophthalmos
Ver Exoftalmía.

Exoftalmos maligno. Malignant exophthamos
Ver Exoftalmía maligna.

Exorbitis. Exorbitis
Ver Exoftalmía.

Exorbitismo. Exorbitism

Ver Exoftalmía.

Exostosis intracraneal. Intracranial exostosis
Ver Síndrome de Morgagni.

Exotropía. Exotropia
Ver Estrabismo divergente.

Exotropía consecutiva. Consecutive exotropia
Ver Estrabismo consecutivo.

Expansión del músculo recto lateral
Aleta tendinosa del músculo recto lateral del ojo.

Exteriorización de la cámara anterior. Exteriorizing of the anterior chamber
Ver Ampolla encapsulada.

Extorsión. Extorsion
Ver Excicloducción.

Extracción extracapsular de la catarata. Extracapsular extraction of the cataract
Técnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la catarata que consiste en la exéresis de la cápsula anterior y el núcleo
cristalinianos respetando la integridad de la cápsula anterior, seguida, eventualmente, de la implantación de una lente intraocular
de cámara posterior.
- Cirugía extracapsular de la catarata.

Extracción intracapsular de la catarata. Intracapsular extraction of the cataract
Técnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la catarata, basada en la exéresis del cristalino íntegro y, eventualmente,
implantación de una lente intraocular de cámara anterior.
- Cirugía intracapsular de la catarata.

Extrusión del implante
Migración y visualización de cualquier tipo de implante ocular.

Exudado algodonoso. Cotton?wool spot
Pequeña lesión amarillenta en la retina superficial de tamaño inferior a 1. 4 de papila debido a obstrucción por necrosis de una

arteriola terminal, con isquemia de la retina correspondiente.

Exudado blando
Ver Exudado algodonoso.

Exudado duro
Depósito de lipoproteínas en la retina como consecuencia de la exudación sérica en el contexto de un edema macular diabético.

FFF
Facitis. Facitis
Ver Faquitis.

Facoanafilaxia. Phacoanafilaxy
Inflamación crónica granulomatosa severa consecutiva a la exposición en el mismo ojo o en el contralateral a material
cristaliniano en un individuo previamente sensibilizado a las proteínas del cristalino.

Facocele. Phacocele
Ver Lenticele.

Facocistectomía. Phacocystectomy
Ver Capsulotomía.

Facocistitis. Phacocystitis
Inflamación de la cápsula del cristalino.
- Facohimehítis.

Facocisto
Ver Cápsula del cristalino.

Facodonesis
Movimientos trémulos del cristalino.

Facoemulsificación. Phacoemulsiphication
Técnica quirúrgica de extracción del cristalino mediante su fragmentación por ultrasonidos y posterior aspiración.

Facoemulsificación lineal. Lineal phacoemulsiphication

Variedad de facoemulsificación en la cual la potencia va aumentando de forma progresiva a medida que se presiona el pedal
hasta llegar a la potencia máxima previamente seleccionada.

Facoemulsificación pulsada. Pulsated phacoemulsiphication
Variedad de facoemulsificación que permite la emisión de pulsos de ondas ultrasónicas, lo que disminuye los peligros de la
facoemulsifación en sus últimas fases cuando se trabaja cerca de la cápsula posterior.

Facoemulsificador. Phacoemulsificator
Instrumento empleado para realizar la facoemulsificación.

Facoemulsión. Phacoemulsion
Nombre dado por Kelman a la fragmentación de la catarata mediante ultrasonidos.

Facoérisis. Phacoerysis
Técnica quirúrgica de extracción intracapsular de la catarata por succión con la ayuda de un erisífaco.
- Operación de Barraquer.

Facoesclerosis. Facosclerosis
1. Fenómenos involutivos o envejecimiento del cristalino.
2. Ver Catarata.

Facoglaucoma. Phacoglaucoma
Conjunto de alteraciones patológicas que aparecen en el cristalino producidas por el glaucoma.

Facohimehítis
Ver Facocistitis.

Facoidoscopio
Ver Facoscopio.

Facolisina
Albúmina del cristalino del globo ocular.

Facólisis. Phacolysis
Técnica quirúrgica de extracción de la catarata consistente en su trituración y posterior aspiración.


Facoma retiniano. Phacoma
Tumoración que se localiza en la retina de pequeño tamaño que aparece en enfermos afectos de esclerosis tuberosa y que
típicamente es un hamartoma astrocítico.

Facomalacia. Phacomalacia
Reblandecimiento o pérdida de consistencia del cristalino.

Facometacoresis. Phacometachoresis
Desplazamiento o migración del cristalino.
- Facometecesis.

Facometecesis
Ver Facometacoresis.

Facómetro. Phakometer
1. Instrumento que mide el poder refringente del cristalino.
2. Instrumento que mide el poder dióptrico de las lentes de las gafas.

Facopiosis
1. Supuesta supuración del cristalino.
2. Catarata blanda.

Facoplanesis
1. Movilidad anormal del cristalino.
2. Cristalino errante.

Facoscopía. Phacoscopy
Exploración del cristalino y de los cambios que se producen en él durante la acomodación.

Facoscopio. Phacoscope
Instrumento empleado para la práctica de la facoscopía.
- Facoidoscopio.

Facoscotismo
Ver Facoscotoma.

Facoscotoma
Oscurecimiento o enturbiamiento del cristalino.
- Facoscotismo.

Factor de absorción. Absorption factor
Razón entre el flujo luminoso absorbido por una lente y el flujo total incidente sobre dicha lente.

Factor de reflexión. Reflection factor
Razón entre el flujo luminoso reflejado por una lente y el flujo total incidente sobre dicha lente.

Factor de transmisión. Transmission factor
Razón entre el flujo luminoso transmitido por una lente y el flujo total incidente sobre dicha lente.

Falsa miopía. False myopia
Ver Miopía simple.

Famciclovir. Famciclovir
Fármaco antivírico análogo al aciclovir aunque efectivo a dosis más bajas y con una menor incidencia de neuralgia
postherpética, utilizado en el herpes zoster de la rama oftálmica del trigémino.

Fantascopio
Aparato que facilita la convergencia de los ojos y por ella la observación de ciertos fenómenos de visión binocular.

Fáquico?a
1. Relativo?a o perteneciente al cristalino.
2. Dícese del paciente que conserva el cristalino.

Faquitis. Phakitis
Inflamación del cristalino.
- Cristalitis.
- Facitis.
- Lentitis.

Fascia bulbi
Ver Cápsula de Tenon.

Fascia muscular del ojo. Fascia of ocular muscles
Envueltas de la vaina del globo ocular que se dirigen hacia los tendones y los vientres musculares de la musculatura extrínseca

del ojo.

Fascia palpebral. Palpebral fascia
Ver Tabique orbitario.

Fascículo longitudinal medio
Agrupación prominente de fibras nerviosas próxima a la línea media que se extiende desde el mesencéfalo superior hasta los
niveles cervicales superiores de la médula espinal. Consta de axones procedentes del núcleo vestibular que ascienden hacia los
núcleos abducens, troclear y oculomotores y de otras fibras que descienden conectando con motoneuronas que inervan la
musculatura cervical.
- Fascículo longitudinal superior.

Fascículo longitudinal superior
Ver Fascículo longitudinal medio.

Fascículo maculopapilar. Maculopapilar fibres
Ver Haz papilomacular.

Fascículo papilomacular. Papillomacular fibres
Ver Fascículo longitudinal medio.

Favismo. Favism
Anemia hemolítica secundaria a la ingesta de habas que como complicación puede producir hemorragias retinianas.

Fenilalaninemia. Phenylalaninemia
Ver Fenilcetonuria.

Fenilcetonuria. Phenilketonuria
Error congénito del metabolismo caracterizado por una elevación de la fenilalanina plasmática que en esusencia de un
tratamiento precoz ocasiona oligofrenia, síntomas extrapiramidales, albinismo ocular parcial, hipertonía e hiperreflexia, epilepsia,
escleróticas azules, incontinencia de esfínteres y microcefalia.
- Síndrome de Folling.
- Oligofrenia fenilpirúvica.
- Síndrome de idiocia fenilcetonúrica.

- Fenilaleninemia.

Fenilefrina. Phenylephrine
Simpaticomimético que produce vasoconstricción y midriasis sin alteración de la acomodación ni aumento de presión intraocular
utilizado en Oftalmología para el examen del fondo de ojo y para evitar la formación de sinequias en procesos como iritis o
iridociclitis. Está contraindicado en aquellos pacientes con glaucoma de ángulo estrecho.

Fenómeno acaid. Acaid phenomenon
Ver Privilegio inmunológico de la cámara anterior.

Fenómeno de abducción de Behz. Behz's abduction phenomenon
Miosis que se produce en la parálisis del músculo recto externo al mirar hacia el lado de la parálisis en vez de la midriasis que
debería acontecer.

Fenómeno de Aschner. Aschner's phenomenon
Ver Reflejo de Aschner.

Fenómeno de Aubert. Aubert's phenomenon
Fenómeno que tiene lugar cuando se inclina ligeramente la cabeza hacia un lado mientras se está mirando una línea vertical
brillante: la línea parecerá inclinarse hacia el lado contrario.

Fenómeno de autofluorescencia. Autofluorescence phenomenon
Capacidad de ciertas lesiones retinianas (drusas papilares, hamartoma astrocítico) de emitir fluorencencia por sí mismas,
emisión que puede ser captada si se utilizan los filtros correctos.

Fenómeno de Bell. Bell's phenomenon
Ver Signo de Bell.

Fenómeno de Bielschowsky. Bielschowsky's phenomenon
Fenómeno que tiene lugar en la hipotropía alternante cuando la oclusión de un ojo ocasiona su rotación hacia arriba, y al situar
un filtro neutro delante del otro ojo el ojo incluido experimenta un movimiento hacia abajo.

Fenómeno de cruzamiento inverso. Inverse crossing phenomenon

Signo oftalmoscópio característico de la hipertensión arterial consistente en que la vena cruza sobre la arteria presentando una
serie de anomalías como la formación de un arco, estrechamiento localizado y opacidades a nivel del entrecruzamiento.

Fenómeno de Chauffard?Laederich. Chauffard?Laederich phenomenon
Anisocoria que aparece en afectos de derrame pleural, correspondiendo la pupila más dilatada al lado del derrame.

Fenómeno de Duane. Duane's phenomenon
Ver Síndrome de retracción de Duane.

Fenómeno de fluorescencia bloqueada
Interferencia en la visualización de la fluorescencia coroidea subyacente normal durante la práctica de una angiografía
fluoresceínica.

Fenómeno de Fuchs. Fuch's phenomenon
Retracción paradójica del párpado asociada a los movimientos oculares que ocurre en el período de recuparación de una paresia
oculomotora caracterizada por una elevación involuntaria y espasmódica del párpado que ha sufrido la ptosis.

Fenómeno de Guist. Guit's phenomenon
Ver Signo de Guist.

Fenómeno de Marcus?Gunn. Marcus?Gunn phenomenon
Ver Síndrome de Marcus?Gunn.

Fenómeno de Marcus?Gunn invertido. Marcus?Gunn inverted phenomenon
Ver Síndrome de Marín?Amat.

Fenómeno de Mauthner. Mauthner's phenomenon
Contracción enérgica del músculo frontal para intentar elevar el párpado superior en individuos afectos de una ptosis por
parálisis del III par craneal.

Fenómeno de Negro
Ver Signo de Negro.

Fenómeno de pseudofluorescencia. Pseudofluorescence phenomenon

Hiperfluorescencia de preinyección cuando los filtros, excitatorio y barrera del retinógrafo están mal combinados dando lugar a
la aparición de lesiones falsamente hiperfluorescentes.

Fenómeno de Pulfrich. Pulfrich's phenomenon
Fenómeno observable cuando teniendo un objeto oscilando delante de un observador interponemos delante de un ojo un filtro
absorbente de la luz. El movimiento oscilante será ahora apreciable como elíptico.
- Efecto Pulfrich.
- Estereofenómeno de Pulfrich.

Fenómeno de Redlich. Redlich's phenomenon
Fenómeno que aparece en los neurópatas de manera que un apretón de manos intenso y persistente les dilata e irregulariza las
pupilas pudiendo inhibir o reducir la capacidad de ésta a la fotorreacción.

Fenómeno de "run?off". Run?off phenomenon
Suave blanqueamiento y crecimiento cicatricial que se observa alrededor de zonas fotocoaguladas y que aparece
inmediatamente después del tratamiento.

Fenómeno de Troxler. Troxler's phenomenon
Fenómeno en virtud del cual un objeto situado en la periferia del campo visual tiende a desaparecer si se mantiene fijada la
mirada en un objeto de forma prolongada.

Fenómeno de Tyndall. Tyndall phenomenon
Exudados en cámara anterior constituidos por proteínas, células (leucocitos, linfocitos, células plasmáticas) y fibrina por
trasudación de dichos elementos desde los vasos sanguíneos.
- Tyndall.
- Efecto Tyndall.

Fenómeno de Wartenberg. Wartenberg's phenomenon
Debilitación de las vibraciones del párpado superior en la parálisis facial.

Fenómeno de Westphal?Piltz. Westphal?Plitz phenomenon
Miosis pupilar seguida de midriasis después de la oclusión vigorosa de los párpados.
- Fenómeno del orbicular.


Fenómeno de Wilbrandt. Wilbrandt's phenomenon
Fácil agotamiento de la agudeza visual en los individuos neurasténicos que se comprueba tomando dos veces consecutivas el
campo visual para un mismo color, de manera que encontraremos un campo más reducido en la segunda medida.

Fenómeno del monstruo del Loch Ness. Loch Ness monster pehnomenon
Visión gonioscópica de las asas vasculares del círculo arterial mayor en la glaucoma congénito primario.

Fenómeno del ojo pesado. Heavy?eye phenomenon
Limitación relativa en los movimiento verticales de un ojo altamente miópico cuando el adelfo es emétrope o sólo ligeramente
amétrope.

Fenómeno del orbicular. Orbicular's phenomenon
Ver Fenómeno de Westphal?Plitz.

Fenómeno pupilar de von Graefe. Von Graefe's pupilary phenomenon
Constricción pupilar que se produce tras un tiempo considerable de latencia en asociación con un movimiento forzado de
abducción en ausencia de reflejo fotomotor o en casos de iridoplejía total.

Fentobiomicroscopía
Exploración in vivo del globo ocular mediante el fentobiomicroscopio.

Fentobiomicroscopio
Ver Lámpara de hendidura.

Fibra de Sappey. Sappey's fibre
Fibras musculares lisas situadas en las prolongaciones orbitarias de los músculos rectos interno y externo cerca de su inserción
orbitaria.

Fibra de Stilling. Stilling's fibre
Fibras que sostienen la textura nerviosa de la retina.

Fibra decusante. Decussate fibre
Fibras que se cruzan en el quiasma óptico y conectan la hemirretina de un ojo con el hemisferio cerebral opuesto.

Fibra dentada. Toothed fibre
Fibras transparentes sin granulaciones, de bordes finamente dentados, que forman el núcleo del cristalino.

Fibra ecuatorial. Ecuatorial fibre
Fibras que constituyen el músculo de Müller.

Fibra nucleada. Nucleated fibre
Fibras que forman la capa superficial del cristalino.

Fibra zonular. Zonular fibre
Fibras de la zónula de Zinn que se agrupan en fibras principales y accesorias.

Fibras circulares del músculo ciliar. Circular fibers of ciliary muscle
Porción constituida por las fibras musculares anulares situadas internamente a la porción longitudinal del músculo ciliar.
- Porción circular del músculo ciliar.
- Músculo de Müller?Rouget.
- Músculo de Rouget.

Fibras de Meynert. Meynert's fibers
Fibras nerviosas que transmiten las sensaciones luminosas desde los colículos superiores hasta el núcleo oculomotor.

Fibras de mielina. Myelin fibers
Extensión de las vainas de mielina más allá de la lámina cribosa de manera que penetran en el interior del globo ocular
visualizándose en la oftalmoscopía como manchas blanquecinas de aspecto plumoso con bordes desflecados que emergen de la
papila y adoptan el trayecto de las fibras nerviosas.

Fibras de Müller. Müller's fibers
Fibras de sostén de la neuroglia de la retina.

Fibras de Ritter. Ritter's fibers
Fibra que se localiza en el eje del bastoncillo de la retina.

Fibras del cristalino. Fibers of lens
Fibras de sección hexagonal que forman la sustancia acelular del cristalino.


Fibras longitudinales del músculo ciliar. Longitudinal fibers of ciliary muscle
Porción del músculo ciliar constituido por fibras longitudinales y las fibras tendinosas que se insertan en el espolón escleral y
septo escleral dando lugar a la trabécula esclerocorneal.
- Porción longitudinal del músculo ciliar.
- Músculo de Brücke.

Fibras zonulares. Zonular fibers
Fibras que sujetan la cápsula del cristalino al cuerpo ciliar.

Fibroplasto corneal. Corneal fibrocyte
Ver Queratocito.

Fibrocartílago tarsal. Tarsal fibrocartilage
Ver Tarso.

Fibrodisplasia elástica generalizada
Ver Síndrome de Ehlers?Danlos.

Fibrodisplasia hiperelástica. Fibrodysplasia hyperelastica
Ver Síndrome de Ehlers?Danlos.

Fibroedema idiopático de Melkersson
Ver Síndrome de Melkersson?Rosenthal.

Fibrohistiocitoma. Fibrohystiocytoma
Tumor compuesto por tejido fibroso e histiocitos espumosos con predomino del primer tipo celular y que presenta un patrón
celular típico en rueda de carro, pudiendo encontrarse en párpados y órbita.
- Xantofibroma.

Fibroma. Fibroma
Tumor del tejido conectivo histológicamente formado por masas de tejido fibroso y tejido conectivo joven infiltrado de
leucocitos. Puede afectar a conjuntiva, córnea, párpados, saco lagrimal, vaina del nervio óptico, órbita y senos paranasales.

Fibromixosarcoma. Fibromyxosarcoma
Subtipo de fribrosarcoma en el que predomina el tejido mixomatoso.


Fibronectina. Fibronectin
Componente fundamental, junto con la laminina, de la membrana basal glucoproteica de las células trabeculares humanas.

Fibroplasia retrocristaliniana
Ver Retinopatía del prematuro.

Fibroplasia retrolental. Retrolental fibroplasia
Ver Retinopatía del prematuro.

Fibroplasia retrolenticular. Retrolenticular fibroplasia
Ver Retinopatía del prematuro.

Fibrosarcoma. Fibrosarcoma
Variedad de sarcoma derivada del tejido fibroso que puede afectar a párpados, saco lagrimal, nervio óptico, órbita y senos
paranasales.

Fibrosis congénita del músculo recto inferior con ptosis
Ver Síndrome de fibrosis general.

Fibrosis macular prerretiniana idiopática
Enfermedad degenerativa macular en la que se forma una membrana neovascular prerretiniana.
- Fibrosis premacular.
- Membrana vítrea prerretiniana.

Fibrosis premacular. Premacular fibrosis
Ver Fibrosis macular prerretiniana idiopática.

Fiebre faringoconjuntival. Pharyngoconjunctival fever
Ver Conjuntivitis folicular tipo Béal.

Fiebre marsellesa
Ver Fiebre botonosa.

Fiebre mediterránea. Mediterranean fever
Ver Fiebre Botonosa.

Fiebre uveoparotídea. Uveoparotid fever

Ver Síndrome de Heerfordt?Waldeström.

Figura de fortificación
Ver Teicopsia.

Figura de Stiefel. Stiefel's figure
Disco negro con una mancha blanca en el centro para localizar el punto ciego en la retina.

Fijación
Ver Fijación foveal.

Fijación anómala. Anomalous fixation
Ver Fijación excéntrica.

Fijación excéntrica. Eccentric fixation
Fijación en la que la imagen del objeto se proyecta en un área retiniana que no es la fóvea central.
- Fijación anómala.

Fijación foveal. Foveal fixation
Posición de la mirada en la que la imagen del objeto se proyecta directamente sobre la fóvea central.
- Fijación.

Fijación voluntaria. Voluntary fixation
Fijación consciente sobre un objeto.

Filamento de Ammon. Ammon's filament
Pestañas o cilios que se localizan en la superficie interna del cuerpo ciliar.

Filtro coloreado. Coloured filter
Dispositivo que absorbe o transmite exclusivamente unas determinadas longitudes de onda.

Filtro de interferencia. Interence filter
Filtro coloreado compuesto de múltiples capas que provocan interferencia con la mayoría de longitudes de onda excepto con
una banda muy estrecha que puede ser transmitida.

Filtro neutro. Neutral density filter

Dispositivo que absorbe o transmite luz de todas las longitudes de onda por igual.

Fisostigmina. Physostigmine
Parasimpaticomimético indirecto (inhibidor de la acetilcolinesterasa) utilizado como miótico en el tratamiento del glaucoma
agudo y crónico.
- Eserina.

Fístula carotideocavernosa. Carotid?cavernous fistula
Comunicación anómala entre el seno cavernoso y el sistema arterial carotídeo que se manifiesta por quemosis e hiperemia
conjuntival, proptosis pulsátil del globo ocular, oftalmoplejía, disminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular
e isquemia del segmento anterior.

Fístula corneal. Corneal fistula
Conexión existente entre la cámara anterior del ojo y el exterior.

Fístula lagrimal. Lacrimal fistula
Fístula que conecta el saco lagrimal con el exterior a través de la piel consecutiva a una dacriocistis aguda.

Fisura infraorbitaria. Lacrimal fistula
Ver Hendidura esfenomaxilar.

Fisura orbitaria inferior. Inferior orbital fissure
Ver Hendidura esfenomaxilar.

Fisura orbitaria superior. Superior orbital fissure
Ver Hendidura esfenoidal.

Fisura palpebral. Palpebral fissure
Ver Hendidura palpebral.

Flare. Aqueous flare
Dispersión de la luz de una lámpara de hendidura cuando el haz se dirige hacia el interior de la cámara anterior como
consecuencia de un aumento del contenido de proteínas y de células inflamarorias en el humor acuoso.


Flash. Flash
Estímulo luminoso de gran potencia y corta duración.

Flechas de Raubitscheck. Raubitscheck's arrows
Ver Prueba de Raubitscheck.

Flemón orbitario. Orbital phlegmon
Inflamación de los tejidos blandos orbitarios de causa diversas que secundariamente puede dar afectación ocular.

Flictena. Conjunctival phlyctena
Ver Flicténula conjuntival.

Flicténula conjuntival. Conjunctival phlyctenula
Vesícula rellena de líquido seroso, serohemático o hemorrágico que se localiza en conjuntiva.
- Flictena conjuntival.
- Ampolla.

Flictenulosis. Phlyctenulosis
1. Conjuntivitis flictenular.
2. Afección de la córnea y conjuntiva caracterizada por la formación de flicténulas.

Flujo axoplásmico. Axoplasmic transport
Movimiento de material axoplásmico a lo largo del axón de una neurona de manera predecible y energéticamente dependiente y
con componentes rápidos, lentos o intermedios.
- Transporte axonal.

Flujo axoplásmico ortógrado. Orthograde axoplasmic transport
Distribución intracelular de las proteínas secretoras y de membrana.
- Transporte axonal ortógrado.

Flujo axoplásmico retrógrado. Retrograde axoplasmic transport
Transporte de materiales desde las terminaciones celulares al cuerpo celular para su degradación o restauración.
- Transporte axonal retrógrado.

Flujo uveoescleral. Uveoscleral outflow

Vía extracanalicular de salida del humor acuoso a través de la raíz del iris y los espacios intersticiales del músculo ciliar hasta el
espacio supracoroideo. Luego pasa al tejido por medio de los poros esclerales que rodean las arterias y los nervios ciliares o a
través de la colágeno escleral.

Flujo uveovorticoso. Uveal?vorticous flow
Vía extracanalicular de salida del humor acuoso desde los vasos del iris, del músculo ciliar y de la coroides anterior hasta
alcanzar las venas vorticosas.

Flujometría láser?Doppler. Laser?Doppler fluxometry
Ver Velocimetría láser?Doppler.

Fluoresceína. Fluorescein
Colorante extracelular utilizado en biomicroscopía y angiografía fluoresceínica.

Fluoresceína conjugada con dextrano. Dextran?conjugated fluorescein
Molécula de fluoresceína de alto peso molecular que no abandona el lecho vascular y que potencia el valor diagnóstico de las
angiográfias fluoresceínicas en el estudio del árbol vascular retiniano.

Fluoresceingrafía. Fluoresceingraphy
Ver Angiografía fluoresceínica.

Fluorescencia. Fluorescence
Propiedad de algunas sustancias que al ser iluminadas absorben luz de una determinada longitud de onda para reemitirla
después con otra longitud de onda.

Fluorometolona. Fluorometholone
Corticosteroide poco potente pero que como contrapartida presenta una incidencia baja de aumento de presión intraocular y
otros efectos secundarios a nivel ocular. Está indicado en aquellos procesos inflamatorios no infecciosos de carácter leve del
polo anterior.

5?Fluorouracilo. 5?Fluorouracil
Antimitótico inhibidor del crecimiento fibroblástico utilizado en el postoperatorio inmediato de la cirugía de filtración.


Flurbiprofeno. Flurbiprofen
Antiinflamatorio no esteroideo utilizado en Oftalmología para el tratamiento de las inflamaciones leves del polo anterior.

Flutter ocular. Ocular flutter
Oscilación intermitente de ambos ojos, de alta frecuencia y baja amplitud, que interrumpe el proceso de fijación de las imágenes
y que aparece en enfermedades cerebelosas.
- Flutter ocular.

Flutter ocular. Ocular flutter
Ver Flutter ocular.

Foco. Focus. Foci
Punto en el que convergen los rayos de luz tras haber atravesado una lente convexa para formar una imagen real, o bien el
punto a partir del cual divergen los rayos de luz que han atravesado una lente cóncava.

Foco principal posterior. Principal posterior focus
Punto en el que se refractan los rayos en el lado interno de la mácula.

Focos geográficos de pigmento naranja
Acúmulo de macrófagos cargados con gránulos de lipofucsina a nivel de las roturas del epitelio pigmentario que están presentes
en los nevus coroideos y que pueden significar el inicio de una transformación maligna.

Folículo conjuntival. Conjuntival follicie
Hiperplasia difusa del tejido infoide subconjuntival que representa una forma inespecífica de respuesta de la conjuntiva a
diferentes agresiones.

Foliculoma tracomatoso. Trachomatous folliculoma
Confluencia de varios folículos tracomatosos formando una masa de aspecto tumoral que histológicamente parece un sarcoma
de células reticulares.

Foliculosis conjuntival. Conjuntival folliculosis
Alteración constitucional que afecta a niños, de curso crónico y benigno y caracterizada por la existencia de folículos
principalmente en el fórnix inferior, sin signos inflamatorios acompañantes ni secreciones.

Fondo albino. Fundus albinus
Deficiencia de pigmento en el epitelio pigmentario de la retina que clínicamente cursa con nistagmo, déficit visual y fotofobia.

Fondo atigrado. Tigroid fundus
Aspecto oftalmoscópico del fondo de ojo de las personas con pigmentación normal.

Fondo de ojo. Ocular fundus
Parte posterior e interna del globo ocular.

Fondo de saco conjuntival. Conjunctival fundus. Conjunctival cul?de?sac
Punto donde se reflexiona la conjuntiva palpebral y la conjuntiva bulbar.
- Fórnix conjuntival.
- Pliegue conjuntival.

Fondo de saco conjuntival inferior. Inferior conjunctival fundus
Punto donde se reflexiona la conjuntiva palpebral y la conjuntiva bulbar.
- Fórnix conjuntival inferior.

Fondo de saco conjuntival superior. Superior conjunctival fundus
Punto donde se reflexiona la conjuntiva palpebral superior y la conjuntiva bulbar.
- Fórnix conjuntival superior.

Fondo en sal y pimienta. Funfus salt and pepper
edades cerebelosas.
- Flutter ocular.

Flutter ocular. Ocular flutter
Ver Flutter ocular.

Foco. Focus. Foci
Punto en el que convergen los rayos Aspecto oftalmoscópico de la policitemia caracterizado por un engrosamiento y tortuosidad
venosa y fondo de aspecto cianótico.

Foramen cigomaticofacial. Foramen zygomatico?facial
Ver Agujero cigomaticofacial.

Foramen cigomaticotemporal. Foramen zygomatico?temporal
Ver Agujero cigomaticotemporal.

Foramen escleral anterior. Anterior scleral foramen
Ver Agujero escleral anterior.

Foramen escleral posterior. Posterior scleral foramen
Ver Agujero escleral posterior.

Foramen esfenopalatino. Foramen spheno?palatine
Ver Agujero esfenopalatino.

Foramen espinoso. Foramen spinosum
Ver Agujero espinoso.

Foramen infraorbitrario. Infra?orbital foramen
Ver Agujero infraorbitrario.

Foramen macular. Macular foramen
Ver Agujero macular.

Foramen meningial. Meningial foramen
Ver Agujero meningial.

Foramen óptico. Optic foramen
Ver Canal óptico.

Foramen oval. Foramen ovale
Ver Agujero oval.

Foramen redondo. Foramen rotundum
Ver Agujero redondo.

Foria. Phoria
Desviación de los ejes visuales en ausencia del estímulo de fusión.
- Desviación latente.
- Heteroforia.
- Estrabismo dinámico.
- Estrabismo latente.
- Estrabismo suprimido.

Foriascopio. Phoriascope
Instrumento que consta de diversos prismas empleado para el ejercicio ortóptico.

Fórmula de Fresnel. Fresnel's formula
Fórmula utilizada para determinar la proporción de luz perdida por reflexión en la interfase que separa dos medios
transparentes.

Fórnix conjuntival. Conjunctival fornix
Ver Fondo de saco conjuntival.

Fórnix conjuntival inferior. Inferior conjunctival fornix
Ver Fondo de saco conjuntival inferior.

Fórnix conjuntival superior. Superior conjunctival fornix
Ver Fondo de saco conjuntival superior.

Forometría. Phorometry
Empleo de Forómetro.

Forómetro. Phorometer
Instrumento empleado para apreciar el grado y clase de Heteroforia o declinación ocular.

Foróptero. Phoropter
Instrumento empleado para la valoración de ametropías, forias y amplitud de acomodación de los ojos.

Foroptómetro. Phoroptometer
Instrumento óptico que combina el prisma rotatorio de 30%, el forómetro y la serie cilíndrica de Maddox.

Foroscopio. Phoroscopy
Instrumento con lentes de ensayo para el examen de la visión.

Forótono. Phorotone
Instrumento empleado para ejercitar la musculatura ocular.

Fosa central de la retina. Central fossa of the retina
Ver Fóvea central.

Fosa del saco lagrimal. Fossa of the lacrimal sac
Depresión situada en la pared interna de la órbita ósea donde se aloja el saco lagrimal.


Fosa hialoidea. Hyaloid fossa
Ver Fosa patelar.

Fosa lagrimal. Lacrimal fossa
Depresión en la porción anterior de la pared superior de la órbita que aloja la glándula lagrimal principal.

Fosa lenticular. Phacoid fossa. Lenticular fossa
Ver Fosa patelar.

Fosa orbitaria. Orbital fossa
Ver Órbita.

Fosa patelar. Patellar fossa
Depresión de la cara anterior del humor vítreo en la que se aloja el cristalino.
- Fosa hialoidea.
- Fosa lenticular.

Fosa troclear. Trochlear fossa
Depresión en la órbita que aloja la tróclea del músculo oblicuo superior.

Foscarnet. Foscarnet
Antivírico de amplio espectro con actividad demostrada en el tratamiento de las coriorretinitis producidas por citomegalovirus.

Foseta papilar. Optic pit
Alteración congénita de la papila consistente en hipoplasia y coloboma sectorial, generalmente temporal y unilateral. No afectan
la visión excepto en aquellos casos que desarrollan despredimientos del neuroepitelio.

Fosetas colobomatosas de la papila
Excavaciones en la papila, generalmente bilaterales y fácilmente distinguibles de la excavación fisiológica. Pueden coexistir
varias en la misma papila y, en ausencia de complicaciones, son asintomáticas.

Fosetas de Herbert. Herbert pits
Fosetas límbicas que se observan en estadios tracomatosos avanzados, patognomónicas de tracoma, producidas por la atrofia
folicular y las primeras cicatrices conjuntivales.
- Hoyuelos de Herbert.

- Hoyuelos límbicos de Herbert.

Fosfeno. Phosphene
Sensación visual eutópica inducida por estímulos mecánicos o eléctricos más que por estimulación luminosa.

Fosfeno acomodativo de Czermak. Czermak's accommodative phosphene
Ver Fosfeno de acomodación.

Fosfeno de acomodación. Accommodation phosphene
Fosfeno que rodea el campo visual, visto en oscuro después de la acomodación.
- Fosfeno acomodativo de Czermak.

Fosfeno de impacto. Impact phosphene
Sensación visual percibida por el cerebro en respuesta a una presión mecánica sobre la retina bien por contacto vitreorretinal
interno, bien por presión externa sobre el ojo.

Fosfeno de movimiento. Movement phosphene
Sensación de flashes (destellos de luz) resultado del desplazamiento del cuerpo vítreo o la retina.

Fosia
Sensación subjetiva de visión de luz o color.

Fotalcromía
Cambio alotrópico con alteración del color debido a la luz.

Fotalgia. Photalgia
Dolor ocular producido por la luz.

Fotostesia
Sensibilidad a la luz.

Fotismo
Imagen visual, sensación de color producida por otra sensación auditiva, gustativa, olfativa o táctil.

Fotoaugiafobia
Intolerancia anormal a la luz brillante.

Fotoceptor
Ver Fotorreceptor.

Fotocoagulación. Photocoagulation
Técnica terapéutica realizada con láser térmico mediante la cual se destruyen zonas determinadas de tejido.

Fotocoagulación panretiniana. Panretinal photocoagulation
Fotocoagulación de toda la retina excepto de la zona macular, peripapilar y haz papilomacular, que se realiza en casos de
retinopatía preproliferativa.

Fotocoagulación retiniana. Retinal photocoagulation
Fotocoagulación de la retina para destruir zonas isquémicas, exudativas, proliferativas o tumorales.

Fotodisforia. Photodysphoria
Ver Fotofobia.

Fotofacofragmentación. Photophakofragmentation
Fragmentación del cristalino mediante el láser YAG con el fin de facilitar una ulterior facoemulsificación.

Fotofobia. Photophobia
Intolerancia anormal a la luz.
- Fotodisforia.

Fotoftalmía. Photophthalmia
Ver Queratoconjuntivitis actínica.

Fotógeno
Ver Postimagen complementaria.

Fotopía. Photopia
Visión en ambientes iluminados.
- Visión fotópica.
- Visión diurna.

Fotópico. Photopic
Relativo o perteneciente a la fotopía.

Fotopsia. Photopsia
Conjunto de sensaciones visuales subjetivas no causadas por una sensación luminosa, sino por alguna perturbación orgánica o
funcional de las vías o centros ópticos.
- Imagen idiorretinal.
- Imagen intrínseca.

Fotoptometría. Photoptometry
Medición de la percepción luminosa.

Fotoptómetro. Photoptometer
Instrumento que se emplea para el examen de la agudeza visual por medio de la determinación de la menor intensidad luminosa
que hace visible un objeto.

Fotoptría
Unidad de fotometría equivalente al mínimo visible, representado por un cuadrado blanco de 27 x 27,5 mm iluminado por una
bujía a la distancia de 3,17 m.

Fotoqueratectomía. Photokeratectomy
Ver Queratectomía fotorrefractaria.

Fotoqueratitis. Photokeratitis
Ver Queratitis actínica.

Fotoqueratoconjuntivitis. Photokeratoconjunctivitis
Ver Queratoconjuntivitis actínica.

Fotoqueratoscopia. Photokeratoscopy
Instrumento que proyecta la imagen de un disco de Plácido sobre la córnea y fotografía la imagen reflejada con el fin de evaluar
la topografía y curvatura de la córnea.

Fotoquimioterapia. Photochemotherapy
Ver Fotorradiación.

Fotorradiación. Photoradiation
Técnica terapéutica utilizada, entre otros tumores, para el tratamiento de los melanomas oculares que consiste en la

administración de un fármaco fotosensible (derivados de la hematoporfirina, fluoresceína, sulfato o de berberina) que es captado
por el tejido tumoral produciéndose posteriormente su destrucción por medio de una derminada longitud de onda no absorbible
por el tejido sano.

Frontofocómetro
Instrumento que se utiliza para determinar la potencia y centrado de lentes oftálmicas, permitiendo, además, la determinación de
los ejes de astigmatismo y del poder prismático de lentes.
- Focómetro.
- Vertómetro.
- Lensómetro.

Frontofocómetro de proyección
Frontofocómetro en que la imagen de la mira se enfoca y proyecta sobre un retículo situado en una pantalla de vidrio
deslustrado de unos 10?20 cm de diámetro.

Frontofocómetro de visión directa
Frontofocómetro en que la imagen de la mira se enfoca en un retículo situado en el interior del instrumento y se observa
mediante un pequeño anteojo monocular de unos 7 cm de longitud.

Frunce macular. Macular fold
Ver Membrana epirretiniana.

Fundus albipunctatus. Fundus albipunctatus
Distrofia retiniana de herencia autosómica recesiva que se manifiesta oftalmoscópicamente por lesiones blanco?amarillentas no
pigmentadas, de pequeño tamaño, más densas en polo posterior y sin afectar la mácula, desde donde se extienden hasta la
periferia. Se manifiesta por ceguera nocturna congénita estacionaria.

Fundus flavimaculatus. Fundus flavimaculatus
Variedad de la enfermedad de Stargardt de aparición tardía en la que aparecen lesiones en fondo de ojo en forma de copos
amarillos que se reabsorben y son sustituidas por otras nuevas ocupando el polo posterior hasta el ecuador; existe además
afectación macular indistinguible de la enfermedad de Stargardt.

- Fondo flavimaculado.

Funduscopia. Funduscopy
Ver Oftalmoscopia.

Fuscina. Fuscin
Pigmento oscuro del epitelio retinal.

Fusión. Fusion
Integración en una sola percepción de las dos imágenes, de un mismo objeto formadas por cada uno de los ojos.
GGG
Gafas. Glasses
Instrumento óptico constituido por un par de cristales montados sobre una estructura que se apoya sobre la nariz y las orejas de
manera que corrijan los defectos de refracción y. o protejan las estructuras oculares.
- Anteojos.

Gafas de Frenzel. Frenzel's eyeglasses
Gafas provistas de unas lentes de 15?20 dioptrías que nos permiten anular la fijación visual. Poseen un sistema de iluminación
lateral que facilita la visualización del nistagmo en cualquier posición de la mirada.
- Lentes de Frenzel.

Galeropía. Galeropia
Ver Galeropsia.

Galeropsia. Galeropsia
Claridad o agudeza anormal de la visión.
- Galeropía.

Gammagrafía lagrimal. Lacrimal gammagraphy
Ver Escintifotografía lagrimal.

Ganciclovir. Ganciclovir
Antivírico análogo de la guanosina y de estructura similar al aciclovir aunque con un espectro de acción más amplio que incluye
los virus de Epstein?Barr y citomegalovirus. En Oftalmología se usa principalmente por vía intravenosa o intravítrea en el

tratamiento de la retinitis por citomegalovirus en pacientes inmunodeprimidos pues su toxicidad no justifica su empleo en
individuos inmunocompetentes.

Ganchos de estrabismo. Strabismus hook
Instrumento metálico recto uno de cuyos extremos adopta forma de gancho. Se utiliza para individualizar la musculatura
extrínseca ocular.

Ganglio ciliar. Ciliary ganglion
Ganglio parasimpático situado a unos 15 mm por detrás del globo ocular, en la pared lateral del nervio óptico.
- Ganglio oftálmico.
- Ganglio lenticular.

Ganglio de Darkgchewitsch. Darkgchewitsch's ganglion
Ver Núcelo de Darkgchewitsch.

Ganglio de Gasser. Gasser's ganglion
Ver Ganglio trigeminal.

Ganglio del trigémino
Ver Ganglio trigeminal.

Ganglio lenticular. Lenticular ganglion
Ver Ganglio ciliar.

Ganglio oftálmico. Ophthalmic ganglion
Ver Ganglio ciliar.

Ganglio óptico. Optical ganglion
Tubérculo cuadrigémino.

Ganglio semilunar. Semilunar ganglion
Ver Ganglio trigeminal.

Ganglio trigeminal. Trigeminal ganglion
Ganglio que descansa en una depresión ósea de la pared superior del peñasco del temporal, envuelto por un compartimento
fibroso, que tiene forma semilunar y recibe la raíz sensitiva plexiforme del nervio trigémino y la raíz motora del mismo nervio.

- Ganglio de Gasser.
- Ganglio del trigémino.
- Ganglio semilunar.

Ganglioneuroma. Ganglioneuroma
Tumor neural benigno y poco frecuente caracterizado histológicamente por la presencia de células ganglionares maduras
aberrantes, de crecimiento lento y sin tendencia a metastatizar. Aunque su localización habitual es la encefálica puede
encontrarse en diversas estructuras oculares: párpados, glándula lagrimal, órbita, tracto uveal o quiasma óptico.

Ganglios intraoculares de Müller. Müller's intraocular ganglions
Ver Células gangionares de la coroides.

Ganglios linfáticos parotídeos superficiales. Ganglios linfáticos situados bajo la fascia parotídea.¡

Ganglios linfáticos preauriculares. Ganglios situados delante del pabellón auricular.

Ganglios linfáticos submandibulares. Ganglios situados entre la mandíbula y la glándula salivar submandibular.

Gangliosidosis GM2 tipo I. Ver Enfermedad de Tay?Sachs.

Gangliosidosis GM2 tipo II. Ver Enfermedad de Sandhoff.

Gel vítreo. Ver Humor Vítreo.

Gerontopía. Ver Presbiopía.

Gerontopsia. Ver Presbiopía.

Gerontotoxon. Ver Arco senil

Gerontoxon. Ver Arco senil.

Gerontoxón lentis. Enturbiamiento senil del ecuador del cristalino.

Glándula infraorbital de Harder. Ver Glándula de Harder.

Glándula de Bruch. Folículos linfáticos de la conjuntiva del párpado inferior.

Glándula de Galeno. Porción orbitaria de la glándula lagrimal principal.

Gándula de Harder. Estructura anotómica transitoria que aparece en el período fetal tardío en el fórnix inferolateral para desaparecer poco después.

Glándula de Henle. Glándulas tubulares de la conjuntiva palpebral.

Glándula de Krause. Glándulas mucosas de la conjuntiva.

Glándula de Manz. Depresiones glandulares en los bordes de los párpados.

Glándula lagrimal. Glándula tubular compuesta, dividida en dos partes, situada en la parte superior y externa de la órbita, que se abre en el fórnix conjuntival superior y es responsable de la secreción refleja del componente acuoso de la película lagrimal.

Glándulas ciliares. Glándulas sudoríparas modificadas situadas en los párpados con orificio de salida en el borde libre palpebral.

Glándulas de Meibomio. Glándulas sebáceas situadas en el espesor del tarso y la conjuntiva palpebral.

Glándulas de Moll. Ver Glándulas ciliares.

Glándulas de Waldeyer. Glándulas acinotubulares en la porción profunda del borde fijo de la piel del párpado.

Glándulas de Wolfring. Glándulas lacrimales accesorias situadas en el borde tarsal superior del párpado superior.

Glándulas de Zeis. Glándulas pequeñas incluidas en el espesor de los párpados que secretan lípidos y que desembocan en los folículos pilosos de las pestañas.

Glándulas lagrimales accesorias. Glándulas lagrimales adicionales, pequeñas y dispersas por el espesor de la conjuntiva que segregan la parte acuosa basal de la película lagrimal.

Glándulas sebáceas ciliares. Ciliary sebaceous glands
Ver Glándulas de Zeis.

Glándulas sebáceas del párpado. Sebaceous glands

Ver Glándulas de Zeis.

Glándulas tarsales. Tarsal glands
Ver Glándulas de Meibomio.

Glaucoma. Glaucoma
Enfermedad que consiste en el aumento de la presión intraocular, defectos en el campo visual y atrofia de nervio óptico.

Glaucoma absoluto. Absolute glaucoma
Estadio final del glaucoma en el que existe amaurosis, ojo duro debido a la elevada tensión intraocular y dolor.

Glaucoma afáquico. Aphakic glaucoma
Glaucoma transitorio que aparece después de la extracción del cristalino como secuela de la intervención o independientemente
de ella.

Glaucoma agudo. Acute glaucoma
Glaucoma en el que el aumento de la presión ocular es súbito y se manifiesta por ojo rojo con inyección periquerática, dolor
ocular intenso, pérdida de la visión, pupila semimidriática y arreactiva, edema corneal y en ocasiones cortejo vegetativo
sistémico.

Glaucoma agudo de ángulo cerrado. Closed?angle glaucoma
Glaucoma agudo en el que el aumento de la presión intraocular es debido al cierre del ángulo camerular, generalmente debido al
contacto de la base de inserción del iris con la córnea, de manera que se obstruye el drenaje del humor acuoso.
- Glaucoma agudo de ángulo estrecho.
- Glaucoma congestivo agudo.

Glaucoma agudo de ángulo estrecho. Narrow?angle glaucoma
Ver Glaucoma agudo de ángulo cerrado.

Glaucoma apoplético. Apoplectic glaucoma
Glaucoma asociado con hemorragia retiniana.

Glaucoma auricular. Auricular glaucoma

Glaucoma que se asocia a aumento de la presión intralaberíntica.

Glaucoma capsular. Capsular glaucoma
Ver Glaucoma facolítico.

Glaucoma congénito. Congenital glaucoma
Glaucoma generalmente bilateral que aparece antes del primer año de vida debido a malformaciones en el ángulo camerular que
dificultan la reabsorción de humor acuoso.
- Trabeculodisgenesia.
- Síndrome de clivaje de la cámara anterior.

Glaucoma congestivo agudo. Acute congestive glaucoma
Ver Glaucoma agudo de ángulo cerrado.

Glaucoma congestivo crónico. Chronic congestive glaucoma
Ver Glaucoma crónico de ángulo cerrado.

Glaucoma crónico de ángulo abierto. Open angle chronic glaucoma
Ver Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucoma crónico de ángulo cerrado. Closed angle chronic glaucoma
Glaucoma crónico en el que existe cierre angular progresivo por sinequias iridocorneales que obstruyen el flujo de humor
acuoso.
- Glaucoma congestivo crónico.

Glaucoma crónico simple. Simple chronic glaucoma
Ver Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucoma de ángulo abierto. Open?angle glaucoma
Glaucoma primario bilateral que aparece en individuos mayores de 40 años de instauración lenta y asintomática en los que el
ángulo camerular permanece abierto pero el aumento de la presión intraocular es debido a la disminución de la filtración del
humor acuoso por pérdida de permeabilidad de los tejidos.
- Glaucoma crónico simple.
- Glaucoma crónico de ángulo abierto.
- Glaucoma de ángulo amplio.
- Glaucoma simple.

Glaucoma de ángulo amplio. Wide?angle glaucoma
Ver Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucoma de baja tensión. Low?tension glaucoma
Aparición de excavación papilar patológica y defectos campimétricos en presencia de una presión intraocular menor o igual a
22 milímetros de mercurio.

Glaucoma de células fantasma. Ghost cell glaucoma
Glaucoma ocasionado por la obstrucción al drenaje del humor acuoso por hematíes degenerados.

Glaucoma de Donders. Donders' glaucoma
Glaucoma simple atrófico.

Glaucoma del desarrollo. Glaucoma of the development
Variedad de glaucoma congénito en el que a la trabeculodisgenesia se asocian otro tipo de alteraciones del desarrollo del globo
ocular: trabeculoirididisgenesias, trabeculocorneoiridodisgenesias.

Glaucoma del día 90. Ninety?day glaucoma
Glaucoma debido al bloquo de la salida del humor acuoso hacia la cámara anterior, sedundario a la aparición de
neovascularización en la superficie anterior del iris al cabo de unos tres meses de un episodio de obstrucción de la arteria
central de la retina.
- Glaucoma trombótico.

Glaucoma enzimático. Enzyme glaucoma
Glaucoma transitorio que aparece en el postoperatorio de la intervención de catarata debido al empleo de tripsina para producir
la lisis de la zónula.

Glaucoma exfoliativo. Exfoliative glaucoma
Glaucoma secundario al depósito sobre la malla trabecular de material procedente de la exfoliación capsular.

Glaucoma facolítico. Phacolytic glaucoma
Glaucoma secundario que aparece en individuos con catarata hipermadura por acúmulo de fagocitos que contienen material

cristaliniano que obstruyen el ángulo camerular.
- Glaucoma capsular.

Glaucoma fulminante. Fulminant glaucoma
Variedad súbita e intensamente fulminante de glaucoma.

Glaucoma hemorrágico. Hemorrhagic glaucoma
Glaucoma secundario a una hemorragia intraocular.

Glaucoma hipersecretorio. Hypersecretory glaucoma
Variedad poco frecuente de glaucoma en la que la elevación de la presión intraocular se acompaña de una total indemnidad de
los canales de drenaje del humor acuoso, junto con un mayor flujo de volumen. minuto del acuoso.

Glaucoma hiposecretorio. Hyposecretory glaucoma
Variedad de glaucoma de baja tensión secundario a una deficiente secreción de humor acuoso.

Glaucoma iatrogénico. Iatrogenic glaucoma
Glaucoma secundario al uso de fármacos, en especial esteroides y midriáticos pero también mióticos, sulfonamidas y algunos
fármacos vasomotores.

Glaucoma infantil. Infantil glaucoma
Ver Buftalmía.

Glaucoma inflamatorio. Inflammatory glaucoma
Glaucoma secundario a la existencia de inflamación intraocular.

Glaucoma inverso. Inverse glaucoma
Glaucoma precipitado por la acción de fármacos mióticos al inducir un bloquo pupilar.
- Glaucoma paradójico.

Glaucoma lenticular. Lenticular glaucoma
Glaucoma secundario a una malposición del cristalino congénita o adquirida tras traumatismos.

Glaucoma maligno. Malignant glaucoma

Glaucoma postoperatorio en el cual el humor acuoso no puede pasar a la cámara anterior debido a un bloqueo vítreo.
- Glaucoma por bloqueo vítreo.

Glaucoma mixto. Mixed glaucoma
Combinación muy poco frecuente de glaucoma simple y de ángulo cerrado en un mismo ojo, en el cual coexiste una elevación
tensional con dificultad de salida del acuoso por un ángulo estrecho pero abierto. Los episodios de elevación aguda de la presión
intraocular coinciden con fases en las que gonioscópicamente el ángulo aparece cerrado.

Glaucoma neovascular. Neovascular glaucoma
Glaucoma secundario a la formación de neovasos en el ángulo iridoesclerocorneal que invaden la trabécula y dificultan el
drenaje del humor acuoso.

Glaucoma paradójico. Paradoxal glaucoma
Ver glaucoma inverso.

Glaucoma pigmentario. Pigmentary glaucoma
Glaucoma que aparece debido al depósito de pigmento en la malla trabecular obstruyendo el flujo de humor acuoso.

Glaucoma por bloqueo aéreo. Air?block glaucoma
Glaucoma en el que se produce un bloqueo de la filtración del humor acuoso como consecuencia del cierre del ángulo camerular
por la presencia de aire detrás del iris que lo empuja y provoca el contacto iridocorneal.

Glaucoma por bloqueo ciliar
Variedad de glaucoma maligno en el cual los bordes de los procesos ciliares inflamados están en contacto con el ecuador del
cristalino creando una obstrucción al flujo anterior de humor acuoso.

Glaucoma por bloqueo vítreo. Vitreous?block glaucoma
Ver Glaucoma maligno.

Glaucoma postoperatorio. Post?operative glaucoma
Glaucoma que aparece tras diversos procedimientos quirúrgicos oculares cuyo mecanismo patogénico puede responder a
bloqueo pupilar, glaucoma maligno, formación de sinequias periféricas anteriores y glaucoma facolítico.

Glaucoma primario. Primary glaucoma
Glaucoma que aparece en individuos sin previa patología ocular.

Glaucoma secundario. Secondary glaucoma
Glaucoma que aparece como consecuencia de una enfermedad ocular previa.

Glaucoma simple. Simple glaucoma
Ver Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucopsia. Glaucopsia
Tonalidad azulada o grisácea de la visión secundaria a la exposición industrial a compuestos amínicos.

Glaucosis. Glaucosis
1. Relativo?a o perteneciente al glaucoma.
2. Afecto?a de glaucoma.

Glaucopsia. Glaucopsia
Tonalidad azulada o grisácea de la visión secundaria a la exposición industrial a compuestos amínicos.

Glaucosis. Glaucosis
Amaurosis final producida por el glaucoma.

Glioblastoma multiforme. Glioblastoma multiforme
Tumor cerebral maligno con gran tendencia infiltrativa y rápido crecimiento. Aunque su localización más frecuente es la
hemisférica puede asentar o afectar de forma secundaria al quiasma óptico, nervio óptico u órbita,

Glioma del nervio óptico. Glioma of the optic nerve
Ver Glioma óptico.

Glioma endófito
Glioma de la retina que comienza en la capa interna de la misma.

Glioma exófito
Glioma de la retina que se inicia en la capa externa de la misma.

Glioma óptico. Optic glioma

Glioma localizado en el nervio óptico, de crecimiento lento, que se manifiesta por pérdida de la agudeza visual progresiva con
atrofia de la papila óptica y que en su crecimiento ocasiona oftalmoplejía y ensanchamiento del canal óptico.
- Glioma del nervio óptico.

Glioma verdadero. True glioma
Ver Astrocitoma.

Gliosis retinal. Retinal gliosis
Modificación de la normal relación entre el tejido neurorretinal y el tejido de sostén que se produce en los casos de displasia
retiniana, produciéndose un excesivo crecimiento de los segundos para compensar la aplasia de los primeros.

Globo ocular. Eyeball
Órgano receptor bilateral del sistema visual que recibe las imágenes del exterior y las transmite al cerebro a través de la vía
óptica.
- Ojo.
- Bulbo ocular.

Glóbulo de Morgagni. Morgagni's globule
Esférulas hialinas que algunas veces se encuentran entre el cristalino y su cápsula, especialmente en casos de catarata.
- Glóbulo del cristalino.

Glóbulo del cristalino
Ver Glóbulo de Morgagni.

Glucocorticoides. Glucocorticoids
Ver Corticosteroides.

Goniodiatermia. Goniodiathermy
Técnica quirúrgica que consiste en introducir una sonda de diatermia en el tracto de la goniopuntura para evitar su cierre
cicatricial.

Gonioespasis. Gonioespasis

Procedimiento quirúrgico antiglaucomatoso que intenta mejorar la salida del humor acuoso desplazando un sector del iris
periférico a una posición central por medio de una sutura tensa asegurada a dos puntos en el limbo.

Goniofotografía. Goniophotography
Imagen fotográfica del ángulo camerular obtenida mediante el empleo de una goniolente.

Goniolente. Goniolens
Lente de gonioscopia que tiene una curvatura que no permite que se alcance el ángulo crítico y los rayos de luz son refractados
en la interfase lente de contacto?aire.

Goniolente de Goldmann. Goldmann's goniolens
Ver Lente de Goldmann.

Goniolente de Koeppe. Koeppe's goniolens
Ver Lente de Koeppe.

Goniolente de Zeiss. Zeiss' goniolens
Ver Lentes de Zeiss.

Goniometría. Goniometry
Medición de la amplitud del ángulo camerular.

Gonioplastia. Gonioplasty
Aplanamiento y contracción de la periferia del iris para conseguir un ensanchamiento del ángulo mediante la fotocoagulación
láser, generalmente de argón.
- Iridoplastia.
- Iridorretracción.

Gonioprisma. Gonioprism
Lente de contacto con espejos que reflejan los rayos de la luz que permiten a la lente quedar en ángulo recto con la interfase
lente de contacto?aire.

Gonioprisma de Allen?Thorpe. Allen?Thorpe gonioprism
Prisma cuyo ápex ha sido curvado con el fin de que pueda descansar sobre la córnea durante la práctica de una gonioscopia.


Goniopunción. Gonio?puncture
Método quirúrgico para el tratamiento del glaucoma consistente en una punción practicada a través de la región trabecular hacia
el espacio subconjuntival, procedimiento que puede complementarse con una goniotomía.

Goniopuntura. Goniopuncture
Técnica quirúrgica que consiste en puncionar la trabécula y tejido limbar mediante un bisturí?aguja introducido en la cámara
anterior a través de la córnea hasta que sea visible en una ampolla subtenoniana creada anteriormente mediante la inyección de
solución salina. Está indicada en niños en los que han fracasado las goniotomías habituales.

Gonioscopia. Gonioscopy
Técnica exploratoria por la cual mediante una lente o un prisma, de manera directa o indirecta, podemos examinar estructuras
del ángulo camerular.

Gonioscopia directa. Direct gonioscopy
Exploración del ángulo camerular mediante una goniolente en una mano y la fuente de luz en la otra. Ofrece mayor movilidad al
explorador que puede cambiar de altura para mirar más profundamente el ángulo estrecho. No modifica la profundidad de la
cámara anterior.

Gonioscopia indirecta. Indirect gonioscopy
Exploración del ángulo camerular mediante un gonioprisma y la lámpara de hendidura.

Gonioscopio. Gonioscope
Instrumento que se emplea para practicar gonioscopia.

Goniosinequia. Goniosynechia
Sinequia en el ángulo camerular entre la córnea y el iris.

Goniosinequiálisis. Goniosynechialysis
Técnica quirúrgica que consiste en la profundización de la cámara anterior con hialuronato sódico, seguida de la separación de
las sinequias anteriores periféricas con una espátula.

Goniotomía. Goniotomy

Técnica quirúrgica que consiste en seccionar las fibras de la trabécula y abrir el canal de Schlemm.
- Operación de Barkaun.

Goniótomo. Goniotomy knife
Instrumento metálico en cuyo extremo existe una punta afilada que se emplea para realizar la goniotomía.
- Cuchillete de goniotomía.
- Cuchillete de Swann?Jacob.

Granuloma de iris. Iridal granuloma
Neoplasia vascular de forma variada que crece en el iris.

Granuloma piogénico de carúncula. Pyogenic granuloma of the caruncle
Lesión caracterizada por tener aspecto nodular y color amarillento que, clínica e histopatológicamente, se asemeja a un
chalazión común de borde palpebral.
- Lipogranuloma de carúncula.

Granuloma piógeno. Pyogenic granuloma
Tumor pedunculado de aspecto rojo carnoso que se origina en la piel y mucosas incluyendo la conjuntiva y presenta un
moderado acúmulo de exudado mucopurulento. Suele desarrollarse como una reacción frente a procesos necrotizantes,
quemaduras químicas, hordeola y chalazión.

Granulomatosis intestinal lipofágica
Ver Enfermedad de Whipple.

Gránulos en polvo de tabaco
Células del epitelio pigmentario que se localizan en el vítreo anterior por su migración a través de un agujero retiniano, visibles
en microscopía constituyendo el signo de Shaffer.

Gránulos de Trantas. Trantas' dots
Puntos blancos pequeños en el limbo de la conjuntiva característicos de la conjuntivitis vernal.
- Puntos de Horner.
- Manchas de Horner?Trantas.


Grasa orbitaria. Orbital fat
Ver Cuerpo adiposo de la órbita.
HHH
Halo glaucomatoso. Glaucomatous halo
Círculo blanco?amarillento que envuelve el disco óptico debido a atrofia coroidea por glaucoma.
- Anillo glaucomatoso.

Halo límbico blanco de Vogt. Vogt's white limbal girdle
Degeneración corneal relacionada con la edad, muy común e inocua, caracterizada por opacidades blancas bilaterales
periféricas que afectan la córnea periférica temporal y nasal.

Halo névico
Anillo irregular de color amarillento que suele rodear a los nevus coroideos y que se cree representa una degeneración del
epitelio pigmentario.

Halo senil. Senile halo
Círculo que rodea el disco óptico que aparece por atrofia senil del epitelio pigmentario y de la coroides.

Halómetro. Halometer
Instrumento empleado para medir los halos oculares.

Hamartoma astrocítico de papila. Astrocytic hamartoma of the papila
Tumor benigno debido a la formación excesiva de un tejido astrocítico normal en una zona donde existe en condiciones
normales, como es la zona papilar. Presenta el fenómeno de autofluorescencia y es uno de los estigmas característicos de las
facomatosis.

Hamartoma astrocítico retiniano. Astrocityc hamartoma of the retina
Tumor benigno ocasionado por la excesiva proliferación a nivel retiniano de astrocitos y tejido glial. Suelen ser planos, de
crecimiento endofítico y bien delimitados y pueden presentarse aislados o en el contexto de una facomotosis.

Hamartoma combinado de epitelio pigmentario y retina. Combined hamartoma of pigmentary epithelium and retina

Alteración congénita, benigna, unilateral y solitaria que consiste en la degeneración y atrofia del epitelio pigmentario y retina con
afectación de la interfase vitreorretiniana.

Hamartoma epitelial pigmentario de la retina. Retinal pigment epithelium hamartoma
Malformación hamartomatosa que afecta el epitelio pigmentario de la retina.

Haplopía. Haplopy
Visión simple o estado en el que el objeto mirado se ve como uno y no doble.

Haploscopio. Haploscope
Instrumento empleado para el estudio de los ejes visuales y de las alteraciones de su angulación.

Haploscopio de espejo
Instrumento empleado para estudiar los diferentes grados de convergencia de los ejes visuales.

Háptico. Haptic
Cada uno de los dos extremos romos de una lente intraocular de cámara posterior.

Haz maculopapilar. Maculopapillar bundle
Ver Haz papilomacular.

Haz papilomacular
Ver Angiomatosis retiniana.

Hemangioma capilar palpebral. Capillary hemangioma of the eyelid
Tumor vascular benigno constituido por la formación de pequeños capilares. Tienen tendencia a regresar en los primeros diez
años de vida y no precisa tratamiento, excepto aquellos casos que causan ptosis y amenazan con ocasionar ambliopía.

Helcoma. Helcoma
Úlcera corneal.

Heliofobia. Heliophobia
Temor morboso a la luz solar.

Hemalopía

Ver Hemalopsia.

Hemalopsia
Efusión de sangre en el ojo.
- Hemalopía.

Hemangioendotelioma coroideo. Choriodal hemangioendothelioma
Tumor coroideo de tejido vascular rarísimo, benigno y que suele aparecer en el período neonatal.

Hemangioendotelioma palpebral. Hemangioendothelioma of the eyelid
Tumor vascular palpebral benigno ocasionado por la proliferación de células del endotelio vascular. Su trasnformación maligna
es excepcional pero posible.

Hemangioleiomioma. Hemangioleiomyoma
Tumor caracterizado por la presencia de células atípicas elongadas formando husos acompañados de la presencia de espacios
llenos de sangre. A nivel ocular puede afectar a párpados, saco lagrimal, conjuntiva, iris, órbita, cuerpo ciliar, nervio óptico y
coroides. Aunque histológicamente es un tumor benigno habitualmente se recomienda su exéresis.

Hemangioma. Hemangioma
Lesiones tumorales hamartomatosas compuestas por tejido vascular.

Hemangioma capilar de la retina. Retinal capillary hemangioma
Ver Angiomatosis retiniana.

Hemangioma capilar palpebral. Capillary hemangioma of the eyelid
Tumor vascular benigno constituido por la formación de pequeños capilares. Tienen tendencia a regresar en los primeros diez
años de vida y no precisa tratamiento, excepto aquellos casos que causan ptosis y amenazan con ocasionar ambliopía.

Hemangioma cavernoso. Cavernous hemangioma
Alteración vascular retiniana de herencia autosómica dominante en la que aparecen tumores hamartomatosos pediculados de
forma sacular o aneurismática, unilaterales y de color rojo oscuro que se localizan entre dos venas en cualquier punto de la

retina.

Hemangioma cavernoso de nervio óptico. Optic nervous cavernous hemangioma
Hemangioma congénito consistente en aneurismas saculares de pared delgada situados entre dos venas y localizado en la
retina.

Hemangioma cavernoso orbitario. Orbitary cavernous hemangioma
Hemangioma que suele localizarse en el cono muscular produciendo proptosis axial. Es el tumor orbitario benigno más
frecuente.

Hemangioma cavernoso palpebral. Covernous hemagioma of the eyelids
Tumor vascular que característicamente se presenta en el síndrome de Sturge?Weber. No tiene tendencia a la regresión
espontánea y puede afectar tanto al párpado como a la piel circundante.

Hemangioma cavernoso retiniano. Retinal cavernous hemangioma
Hemangioma congénito consistente en aneurismas saculares de pared delgada situados entre dos venas y localizado en la
retina.

Hemangioma coroideo. Choroidal hemangioma
Hemangioma localizado en la coroides y que se caracteriza por lesiones vasculares tumorales rojo?anaranjadas en forma de
cúpula o de placa que por lo general se sitúan en el polo posterior.

Hemangioma racemoso. Racemous hemangioma
Ver Angioma racemoso.

Hemangiopericitoma palpebral. Hemangiopericytoma of the eyelid
Tumor vascular palpebral benigno causado por la proliferación de pericitos. Su transformación maligna es excepcional pero
posible.

Hematidrosis. Haematidrosis
Mezcla de sangre con la secreción normal de las glándulas sudoríparas dando un aspecto de "sudor sangriento". Se ha descrito
en los párpados como gotas rojas que aparecen en la fiebre, estados emocionales o períodos menstruales de mujeres

psiquicamente inestables, en la epilepsia y, más frecuentemente, en la púrpura.

Hematocele del saco lagrimal. Hematocele of the lacrimal sac
Entidad rara en la que el saco toma aspecto de masa, correspondiendo a una estructura quística de paredes rígidas con
abundantes células gigantes y un contenido fluido con cristales de colesterol y masas pigmentadas.

Hematocórnea
Presencia de depósitos férricos, procedentes de la degradación de hematíes, en la córnea.
- Queratohemia.

Hematoma en ojos
de mapache
Ver Hematoma periorbitario.

Hematoma periorbitario. Periorbital hematoma
Acúmulo hemático periorbitario bilateral característico de las fracturas de fosa anterior.
- Hematoma en ojos de mapache.
- Signo del antifaz.

Hemeralopía. Hemeralopia
Término equívoco que etimológicamente significa dificultad de visión en pleno día, aunque en la actualidad se emplea en sentido
contrario como disminución de la agudeza visual en el crepúsculo o con luz poco intensa.
- Ceguera diurna.
- Hemeropía.
- Visus diurnus.

Hemeropía
Ver Hemeralopía.

Hemiablepsia
Ver Hemianopsia.

Hemiacromatopsia. Hemiachromatopsia
1. Acromatopsia en una mitad o en las mitades correspondientes del campo visual.
2. Condición en la que existe hemianopsia para los colores mientras se mantiene la visión de las formas y contornos.


Hemiambliopía
Ambliopía en una mitad de la retina.

Hemianopía. Hemianopia
Ver Hemianopsia.

Hemianopsia. Hemianopsia
Pérdida absoluta o déficit importante de la visión en la mitad de un campo visual.
- Hemiopía.
- Hemianopía.
- Hemiablepsia.
- Escotoma hemianópsico.
- Hemiopsia.
- Visus dimidiatus.

Hemianopsia absoluta. Absolute hemianopsia
Pérdida absoluta de la visión en la mitad de un campo visual.

Hemianopsia altitudinal. Altitudinal hemianopsia
Hemianopsia de la mitad superior o inferior del campo visual.

Hemianopsia binasal. Binasal hemianopsia
Hemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual nasal de cada ojo.
- Hemianopsia heterónima binasal.

Hemianopsia bitemporal. Bitemporal hemianopsia
Hemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual temporal de cada ojo.
- Hemianopsia heterónima bitemporal.

Hemianopsia completa
Hemianopsia que afecta la totalidad de la mitad del campo visual.

Hemianopsia congruente. Congrous hemianopsia
Hemianopsia homónima en la que los defectos de los campos visuales de ambos ojos son simétricos.

Hemianopsia cruzada. Crossed hemianopsia
Ver Hemianopsia heterónima.

Hemianopsia cuadrántica. Quadrantic hemianopsia

Ver Cuadrantanopsia.

Hemianopsia equilateral. Equilateral hemianopsia
Ver Hemianopsia homónima.

Hemianopsia heterónima. Heteronymous hemianopsia
Hemianopsia en la que se afecta los dos hemicampos nasales o temporales de cada ojo.
- Hemianopsia cruzada.

Hemianopsia heterónima binasal. Binasal heteronymous hemianopsia
Ver Hemianopsia binasal.

Hemianopsia heterónima bitemporal. Bitemporal heteronymous hemianopsia
Ver Hemianopsia bitemporal.

Hemianopsia homónima. Homonymous hemianopsia
Hemianopsia en la que se afectan las dos mitades simétricas del campo visual de ambos ojos.
- Hemianopsia equilateral.

Hemianopsia homónima derecha. Right homonymous hemianopsia
Hemianopsia en la que se afecta el hemicampo temporal del ojo derecho y el nasal del ojo izquierdo.

Hemianopsia homónima izquierda. Left homonymous hemianopsia
Hemianopsia en la que se afecta el hemicampo temporal del ojo izquierdo y el hemicampo nasal del ojo derecho.

Hemianopsia horizontal. Horizontal hemianopsis
Hemianopsia en la que el paciente percibe solamente la mitad superior o inferior de un objeto.

Hemianopsia incompleta. Incomplete hemianopsia
Hemianopsia en la que no se afecta totalmente la mitad de un campo visual.

Hemianopsia incongruente. Incongruous hemianopsia
Hemianopsia homónima en la que los defectos de los campos visuales no son simétricos en su extensión, forma o intensidad.
- Hemianopsia no congruente.


Hemianopsia nasal. Nasal hemianopsia
Hemianopsia unilateral en la que se afecta la mitad nasal del campo visual.

Hemianopsia no congruente
Ver Hemianopsia incongruente.

Hemianopsia relativa. Relative hemianopsia
Hemianopsia en la que la pérdida de visión en el campo afectado no es absoluta.

Hemianopsia temporal. Temporal hemianopsia
Hemianopsia unilateral en la que se afecta la mitad temporal del campo visual.

Hemianopsia transitoria. Transitory hemianopsia
Ver Escotoma centelleante.

Hemianopsia unilateral. Unilateral hemianopsia
Hemianopsia que afecta un solo ojo.
- Hemianopsia uniocular.

Hemianopsia uniocular. Uniocular hemianopsia
Ver Hemianopsia unilateral.

Hemianopsia vertical
Hemianopsia en la que el paciente percibe sólo una mitad lateral del campo visual.

Hemicránea oftalmopléjica
Ver Migraña oftalmopléjica.

Hemiopía. Hemiopia
Ver Hemianopsia.

Hemiopsia. Hemiopsia
Ver Hemianopsia.

Hemiscotoma
Escotoma localizado en una mitad del campo visual.
- Hemiscotosis.

Hemiscotosis
Ver Hemiscotoma.

Hemocromatosis. Haemochromatosis
Alteración congénita o adquirida del metabolismo del hierro que ocasiona su depósito en la piel y órganos internos. A nivel
ocular pueden apreciarse en la conjuntiva microaneurismas y hemorragias junto a una coloración azulada conjuntival y papebral.
También pueden apreciarse microaneurismas de características semejantes en la retina peripapilar.

Hemoftalmía. Haemophthalmos
Extravasación de sangre dentro del ojo.
- Hemoftalmos.

Hemoftalmitis crónica. Chromic haemophthalmitis
Condición producida por el sangrado repetido en la cámara anterior y. o posterior.

Hemoftalmos. Haemophthalmos
Ver Hemoftalmía.

Hemorragia de la coroides. Choroidal haemorrhage
Hemorragia caracterizada oftalmoscópicamente por su color oscuro y aspecto redondeado o en forma de mancha.

Hemorragia macular idiopática del adulto joven. Macular idiopathic haemorrhagia of the young adult
Ver Maculopatía microhemorrágica.

Hemorragia prerretiniana. Preretinal haemorrhage
Hemorragia retiniana que se ha extendido bajo la membrana limitante interna o en el espacio subhialoideo.
- Hemorragia subhialoidea.

Hemorragia recidivante retinovítrea del joven - Ver Enfermedad de Eales.

Hemorragia retiniana en astilla - Hemorragia situada en la capa de fibras nerviosas de Menle.

Hemorragia retiniana en llama - Morfología característica que suelen adoptar las hemorragias situadas entre las fibras de la capa nerviosa.

Hemorragia retiniana en mancha - Hemorragia retiniana situada en las capas nucleares interna y externa y en la capa plexiforme externa.

Hemorragia retrobulbar. Extravasación de sangre arterial o venosa secundaria, generalmente, a la práctica de anestesia retrobulbar.

Hemorragia subconjuntival. Ver Hiposfagma.

Hemorragia subhialoidea. Ver Hemorragia prerretiniana.

Hemorragia vítrea. Ver Hemovítrea.

Hemorragias retinianas primarias recurrentes - Ver Enfermedad de Eales.

Hemovítrea - Presencia de sangre en la cavidad vítrea.

Hendidura craneofacial
Hendidura facial que se prolonga hacia el cráneo.

Hendidura esfenoidal. Sphenoidal fissure
Hendidura situada entre las alas mayor y menor del esfenoides y que comunica la cavidad craneal con la órbita.
- Fisura orbitaria superior.

Hendidura esfenomaxilar. Sphenomaxillary fissure
Hendidura situada entre el ala mayor del esfenoides y la cara orbitaria del maxilar.
- Fisura orbitaria inferior.
- Fisura infraorbitaria.

Hendidura estenopeica. Stenopeic slit
Disco opaco que presenta una hendidura estrecha para el examen del astigmatismo.
- Disco estenopeico.

Hendidura facial
Alteración del desarrollo embrionario de la región orbitraria que afecta hueso y partes blandas: órbita ósea, párpado, labios y
maxilar. Se clasifican según su posición en la órbita de acuerdo con la nomenclatura de Tessier.

Hendidura palpebral. Palpebral fissure
Hendidura limitada por el borde libre de los párpados.
- Rima palpebrarum.
- Fisura papebral.

Hendidura palpebral antimongoloide
Inversión de la posición normal de la hendidura palpebral de forma que los cantos externos aparecen más bajos que los internos.

Hendidura palpebral mongoloide
Acentuación de la oblicuidad hacia arriba y afuera que se considera normal en la raza caucásica y que se presenta en los
individuos portadores de trisomía 21.

Heptacrómico
Que posee la visión clara de los siete colores del espectro.

Hernia corneal. Corneal hernia
Ver Queratocele.

Hernia del iris. Hernia of the iris
Protrusión del iris a través de una perforación espontánea o traumática.
- Iridocele.
- Hilón.

Herpes corneal. Herpes corneae
Infección corneal por virus Herpes cuya manifestación más típica es la úlcera dendrítica.

Herpes zóster auricular. Herpes zoster of the ear
Ver Síndrome de Ramsay?Hunt.

Herpes zóster cefálico. Herpes zoster of the head
Ver Síndorme de Ramsay?Hunt.


Herpes zóster oftálmico. Herpes zoster ophthalmicus
Infección del ganglio de Gasser y de la primera rama trigeminal por el virus Varicela?Zóster que se caracteriza por flictenas en
el territorio del nervio oftálmico que fácilmente se erosionan, dolor lancinante, iridociclitis y afectación corneal.

Hesperanopía
Ver Nictalopía.

Hesperanopsia
Ver Nictalopía.

Heterocromía. Heterochromia
Diversidad de color en una parte o partes que normalmente deben ser del mismo color.

Heterocromía de iris. Heterochromia iridis
Diversidad de color de una parte, especialmente la diferencia de color entre ambos iris o de las diferentes porciones del mismo.

Heterocromía simpática. Sympathetic heterochromia
Ver Síndrome de Von Herren?schwand.

Heteroforia. Heterophoria
Ver Foria.

Heteroforia compensada. Compensated heterophoria
Heteroforia que no produce síntomas.

Heteroforia descompensada. Uncompensated heterophoria
Heteroforia que produce síntomas.

Heteroftalmía. Heterophthalmia
Diferente apariencia de ambos ojos.

Heterometropía. Heterometropia
Ver Anisometropía.

Heteropsia. Heteropsia
Ver Anisometropía.


Heteroscopia. Heteroscopy
Ver Anisometropía.

Heteroscopio. Heteroscope
Instrumento que se emplea para la determinación del grado de heteroforia.

Heterósidos de la N?cianidina. N?Cyanidine heteroside
Ver Cloruro de cianinósidos.

Heterotropía. Heterotropia
Ver Estrabismo.

Heterotropía cíclica. Cyclic heterotropia
Forma de estrabismo de presentación excepcional que alterna 24 horas de visión binocular normal con otras 24 de heterotropía
manifiesta, aunque con el trascurso del tiempo la heterotropía tiende a hacerse constante.

Hialinosis cutaneomucosa. Hyalinosis cutis et mucosae
Ver Proteinosis lipoide.

Hialinosis cutis et mucosae. Hyalinosis cutis et mucosae
Ver Proteinosis lipoide.

Hialitis. Hyalitis
Inflamación del vítreo.
- Hialoiditis.
- Vitreocapsulitis.

Hialitis asteroide. Asteroid hyalitis
Ver Enfermedad de Benson.

Hialitis punctata. Puntate hyalitis
Hialitis que se caracteriza por la formación de pequeñas opacidades.

Hialitis supurativa. Suppurative hyalitis
Inflamación purulenta del cuerpo vítreo.

Hialoides. Hyaloid
Condensación de la sustancia vítrea en la periferia del cuerpo vítreo.
- Membrana vítrea.

- Membrana hialoidea.

Hialoides anterior. Anterior hyaloid
Condensación del cuerpo vítreo en íntimo contacto con el cristalino y la zónula.

Hialoides posterior. Posterior hyaloid
Condensación del cuerpo vítreo en íntimo contacto con el polo posterior ocular.

Hialoiditis. Hyaloiditis
Ver Hialitis.

Hialoidomalacia
Reblandecimiento del cuerpo vítreo.

Hialoidoproptosis
Ver Hialoproptosis.

Hialoidotomía
Disrupción de la hiloides mediante láser YAG indicada en el glaucoma cuando hialoides, iris y la lente intraocular, si la hay, son
empujados hacia delante por un acúmulo de humor existente detrás o en el interior del cuerpo vítreo.

Hialoproptosis
Protrusión o salida hacia delante del cuerpo vítreo.
- Hialoidoproptosis.

Hialosis. Hyalosis
Trastorno degenerativo del vítreo.

Hialosis asteroide. Asteroid hyalosis
Ver Enfermedad de Benson.

Hialoronidato. Hyaluronic acid
Compuesto dotado de propiedades viscoelásticas utilizado en cirugía intraocular.

Hidradenitis. Hidradenitis
Inflamación de las glándulas sudoríparas de Moll que da lugar al orzuelo externo.

Hidradenocarcinoma. Hidradenocarcinoma

Adenocarcinoma de las glándulas sudoríparas, de muy baja incidencia, localmente invasivo y que metastatiza con frecuencia.

Hidradenoma. Hidradenoma
Tumoración benigna de glándulas sudoríparas.

Hidro?núcleo?expresión
Ver Hidroexpresión nuclear.

Hidrobléfaron. Hydroblepharon
Edema palpebral.

Hidrocistoma. Hidrocystoma
Quiste de glándulas sudoríparas que aparece, generalmente, en personas con hiperhidrosis y antecedentes familiares.

Hidrocortisona. Hydrocortisone
Corticosteroide de baja potencia dotado de buena penetración al interior de las estructuras oculares tras su administración
tópica, utilizado en Oftalmología en el tratamiento de procesos inflamatorios no infecciosos de carácter leve del polo anterior.

Hidrodiascopio. Hidrodiascope
Instrumento semejante a unos anteojos con cámaras llenas de solución fisiológica que se emplea para la corrección del
queratocono y el astigmatismo.

Hidroexpresión nuclear
Maniobra quirúrgica basada en la luxación de la lente hacia la cámara anterior a través del área de la capsulorrexis tras la
inyección de solución salina a nivel del cortex posterior.
- Hidro?núcleo?expresión.

Hidroftalmía. Hydrophthalmia
Ver Buftalmía.

Hidroftalmos. Hydrophthalmos
Ver Buftalmía.

Hidrops corneal. Corneal hydrops

Ectasia aguda de la córnea que aparece como complicación secundaria al queratocono. La ruptura de la membrana de
Descemet permite el paso masivo de humor acuoso hacia la estroma con el consiguiente edema y engrosamiento estromal.

Hidroxietilmetacrilato. Hydroxyethyl metachrylate
Polímero sintético hidrofílico transparente utilizado en la fabricación de lentes de contacto blandas.

Hidroxipropilmetilcelulosa. Hydroxypropylmethylcellulose
Compuesto dotado de propiedades viscoelásticas con múltiples aplicaciones en Oftalmología: cirugía intraocular, tratamiento
sintomático de síndromes de sequedad ocular, práctica de gonioscopias.
- Hipromelosa.

Hifema. Hiphaema
Ver Hipema.

Higroftálmico. Hygrophthalmic
Que sirve para humedecer el ojo.

Hilo de cobre
Ver Arteriola en hilo de cobre.

Hilo de plata
Ver Arteriola en hilo de plata.

Hilón
Ver Hernia del iris.

Hipema. Hyphema
Presencia de sangre en la cámara anterior.
- Hipemia.
- Hifema.

Hipemia. Hyphemia
Ver Hipema.

Hipercolesterolemia familiar. Familial hypercholesterolaemia
Ver Síndrome de Van Bogaert?Scherer?Epstein.

Hipercorrección
Empleo de lentes correctoras demasiado potentes para corregir un defecto de visión.

Hipercorrección postoperatoria. Post?operative overcorrection
Ver Estrabismo consecutivo.

Hipercromatopsia
Estado de la visión en el cual todos los objetos aparecen coloreados.

Hiperdacriosis
Secreción excesiva de lágrima.

Hiperemia conjuntival. Conjunctival hyperemia
Ingurgitación de los vasos conjuntivales como forma de respuesta inespecífica ante una noxa.

Hiperesoforia. Hyperesophoria
Foria dirigida hacia arriba y adentro.

Hiperestesia corneal. Corneal hyperaesthesia
Sensibilidad corneal anormalmente elevada.

Hipereuriopía
Abertura anormalmente grande de los párpados.

Hiperexoforia
Foria dirigida hacia arriba y afuera.

Hiperfluorescencia por transmisión. Transmission hyperfluorescence
Ver Efecto ventana.

Hiperforia. Hyperphoria
Heteroforia en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia arriba.

Hipermétrope. Hypermetrope
Afecto de Hipermetropía.

Hipermetropía. Hypermetropia
Error de refracción en el que los rayos procedentes del infinito convergen en un punto posterior al plano de la retina cuando el

ojo se halla en situación de reposo.
- Hiperopía.
- Hiperpresbiopía.
- Hiperopsia.
- Vista larga.

Hipermetropía absoluta. Absolute hypermetropia
Hipermetropía que no puede ser corregida mediante la acomodación.

Hipermetropía adquirida. Acquired hypermetropia
Hipermetropía debida a la parálisis del músculo ciliar, por la progresión de la edad o por la extracción del cristalino.

Hipermetropía axial. Axial hypermetropia
Hipermetropía debida a un acortamiento del eje visual anteroposterior.

Hipermetropía congénita. Congenital hypermetropia
Hipermetropía, generalmente axil, presente ya en el momento del nacimiento.

Hipermetropía de curvatura. Curvature hypermetropia
Hipermetropía debida a una convexidad insuficiente de las estructuras refringentes del ojo.

Hipermetropía de índice. Index hypermetropia
Hipermetropía que se manifiesta como una disminución del índice de refracción eficaz del cristalino y es responsable de la
hipermetropía que tiene lugar fisiológicamente en la edad madura y que se presenta de modo patológico en los diabéticos bajo
tratamiento.

Hipermetropía facultativa. Facultative hypermetropia
Hipermetropía que es compensada por el reflejo de acomodación
- Hipermetropía relativa.

Hipermetropía latente. Latent hypermetropia
Hipermetropía que es corregida por el tono fisiológico del músculo ciliar y que se manifiesta al paralizarlo por la acción de un
ciclopléjico.

Hipermetropía manifiesta. Manifest hypermetropia
Hipermetropía no compensada por la acomodación.

Hipermetropía relativa. Relative hypermetropia
Ver Hipermetropía facultativa.

Hipermetropía simple. Simple hypermetropia
Hipermetropía no complicada por enfermedades o alteraciones de los medios refractivos.

Hipermetropía total. Total hypermetropia
Hipermetropía que resulta de sumar la hipermetropía manifiesta más la hipermetropía latente.

Hipermetrópico?a. Hypermetropic
Relativo?a o perteneciente a la hipermetropía.

Hiperopía. Hyperopia
Ver Hipermetropía.

Hiperopsia. Hyperopsia
Ver Hipermetropía.

Hiperostosis cortical deformante
Ver Enfermedad de Paget.

Hiperostosis cortical infantil. Cortical infantile hyperostosis
Ver Síndrome de Caffey.

Hiperostosis frontal interna. Hyperostosis frontalis interna
Ver Síndrome de Morgagni?Stewart?Morel.

Hiperoxaluria primaria. Primary hyperoxaluria
Ver Oxalosis.

Hiperplasia del borde pigmentado del iris. Hyperplasia of the pigmented edge of the iris
Ver Ectropión uveal congénito.

Hiperplasia linfoide reactiva. Reactive lymphoid hyperplasia
Ver Linfoma de Burkitt.

Hiperplasia pseudoadenomatosa. Pseudoadenomatous hyperplasia
Ver Adenoma de Fuchs.


Hiperplasia reactiva del epitelio pigmentario. Reactive hyperplasia of the pigment epithelium
Reacción proliferativa y metaplásica del epitelio pigmentario ante diversos estímulos (inflamaciones, traumatismos o
degeneraciones), cuyo resultado final es la aparición de formaciones pigmentadas de color oscuro y tamaño variable.

Hiperpresbiopía
Ver Hipermetropía.

Hipertelorismo embrionario primario. Primary embryonal hypertelorism
Síndrome hereditario autosómico dominante o ligado al sexo que se caracteriza por retraso mental, hipertelorismo, enoftalmos,
astigmatismo alto, defectos en la fisura palpebral, parálisis bilateral del VI par, estrabismo y atrofia óptica.
- Síndrome de Greig.

Hipertelorismo ocular. Ocular hypertelorism
Aumento de la distancia interorbitaria generalmente en asociación con disostosis cleidocraneal o craneofacial y posible déficit
mental.
- Hipertelorismo orbitario.
- Telorbitismo.

Hipertelorismo orbitario. Orbitary hypertelorism
Ver Hipertelorismo ocular.

Hipertricosis congénita. Congenital hypertrichosis
Aumento en la longitud o el número del pelo que puede afectar a pestañas y cejas.

Hipertrofia congénita del epitelio pigmentario. Congenital hypertropia of the pigmentary epithelium
Proliferación localizada o difusa de las células del epitelio pigmentario que remedan melanomas y que pueden presentarse en el
contexto de un síndrome de Gardner.

Hipertropía. Hypertropia
Estrabismo en el que el eje visual se desvía hacia arriba.
- Estrabismo vertical.


Hipoesoforia
Hipoforia combinada con esoforia.

Hipoestesia corneal. Corneal hypoaesthesia
Sensibilidad corneal anormalmente reducida.

Hipoexoforia
Hipoforia combinada con exoforia.

Hipofluorescencia por bloqueo. Blocking hypofluorescence
Ver Efecto pantalla.

Hipoforia. Hypophoria
Heteroforia en la que el eje privado de estimulación visual se desvía hacia abajo.

Hipometropía
Ver Miopía.

Hipopión. Hypopyon
Presencia de pus en cámara anterior.
- Hipopión.

Hipopión. Hypopyon
Ver Hipopion.

Hipoplasia dermofocal. Focal?dermal hypoplasia
Raro síndrome caracterizado por una anormalidad cutánea en que existen zonas con dermis extremadamente fina o ausente, y
con múltiples zonas de herniación de tejido subcutáneo en la epidermis formando unos nódulos rojo?amarillentos. Las
alteraciones oftalmológicas que se asocian son: anoftalmía, microftalmía, colobomas y atrofia óptica.

Hipoplasia macular. Macular hypoplasia
Displasia retiniana congénita en la que existe un desarrollo deficiente de la mácula la cual no presenta al examen
oftalmoscópico el reflejo foveal característico e incluso vascularización.

Hiposfagma. Hyposphagma

Colección hemática subconjuntival idiopática o secundaria o traumatismos, hipertensión arterial o discrasias sanguíneas.
- Hemorragia subconjuntival.

Hipotonía ocular. Ocular hypotony
Trastorno de la presión intraocular en la que ésta se mantiene en niveles inferiores a lo normal.

Hipotricosis. Hypotrichosis
Disminución, congénita o adquirida, del número o longitud de pestañas y. o ceja.

Hipotropía. Hypotropia
Estrabismo en el que el eje visual se desvía hacia abajo.

Hippus. Hippus
Trastorno consistente en respuesta pupilar exagerada ante estímulos luminosos o de convergencia.
- Atetosis pupilar.

Hippus respiratorio. Respiratory hippus
Midriasis que aparece durante la fase inspiratoria de la respiración seguida de miosis durante la espiración.

Hipromelosa. Hypromellose
Ver Hidroxipropilmetilcelulosa.

Histeropía. Hysteropia
Ver Histeropsia.

Histeropsia. Hysteropsia
Trastorno visual histérico.
- Histeropía.

Histiocitosis aguda. Acute histiocytosis
Ver Enfermedad de Letterer?Siwe.

Histiocitosis de células de Langerhans diseminada aguda
Ver Enfermedad de Letterer?Siwe.

Histiocitosis X. Histiocystosis X

Grupo de enfermedades de etiología desconocida caracterizadas por la proliferación de histiocitos indiferenciados que no
pueden metabolizar los lípidos almacenados. Existen tres tipos: enfermedad de Hand?Schüller?Christian, granuloma eosinófilo del
hueso y enfermedad de Letterer?Siwe.

Histoplasmosis ocular. Ocular hystoplasmosis
Infección fúngica causada por Histoplasma capsulatum que produce infecciones pulmonares, coroiditis con atrofia
circunpapilar, maculopatía y manchas amarillas dispersas.
- Maculopatía por histoplasmosis.
- Coroiditis por histoplasmosis.

Homatropina. Homatropine
Parasimpaticolítico, midriático y ciclopléjico de acción prolongada utilizado en Oftalmología en estudios de refracción e
inflamaciones del tracto uveal.

Homocistinuria. Homocystinuria
Síndrome de herencia autosómica recesiva caracterizado por alteración del metabolismo de los aminoácidos que cursa con
retraso mental, aracnodactilia, tromboembolismo, luxación o subluxación del cristalino, esferofaquia, catarata, situs inversus del
disco óptico, miopía, estrabismo, glaucoma, uveítis y atrofia óptica.

Hordeola. Hordeolum
Ver Orzuelo.

Horóptera. Horopter
Recta que pasa por el punto de intersección de los dos ejes ópticos paralelamente a la recta que pasa por el centro de los ojos
del observador.

Horóptero. Horopter
Suma de todos los puntos del espacio cuyas imágenes se forman en puntos correspondientes de la retina.

Horóptero de Vieth?Müller. Vieth?Müller horopter
Círculo que une el punto de fijación con los puntos nodales de ambos ojos.
- Círculo de Vieth?Müller.


Hoyuelos de Herbert
Ver Fosetas de Herbert.

Hoyuelos límbicos de Herbert
Ver Fosetas de Herbert.

Humor acuoso. Aqueous humor
Líquido incoloro y transparente, de peso específico casi igual que el agua, que ocupa las cámaras anterior y posterior del ojo.

Humor cristalino. Crystalline humour
Sustancia que constituye el cristalino.

Humor hialoideo. Hyaloid humour
Ver Humor vítreo.

Humor vítreo. Vitreous humor
Gel incoloro y viscoso que ocupa la cavidad vítrea del ojo con un volumen medio de 4 cc, compuesto principalmente por agua,
colágeno y ácido hialurónico.
- Humor hialoideo.
- Vítreo.
- Gel vítreo.
- Cuerpo vítreo.
- Cuerpo hialoideo.
- Vitreum.
- Vitrina oculis.

Huso de Axenfeld?Krukenberg. Axenfeld?Krukenberg's spindle
Ver Huso de Krukenberg.

Huso de Krukenberg. Krukenberg's spindle
Opacidad rojo?parduzca fusiforme vertical en la cara posterior de la córnea.
- Huso de Axenfeld?Krukenberg.
IIIII
Idiocia amaurótica familiar
Ver Enfermedad de Tay?Sachs.

Idiorretinal. Idioretinal
Relativo o perteneciente a la retina.

Idoxuridina. Idoxuridine
Antivírico análogo de la timidina que actúa bloqueando la síntesis de nucleótidos. En Oftalmología se utiliza para el tratamiento
del herpes simple oftálmico, úlcera dendrítica corneal, queratoconjuntivitis epidémica y conjuntivitis víricas. Su uso está
contraindicado durante las primeras semanas después de incisiones corneales o queratoplastias.
- Yododeoxiuridina.

Ilaqueación
Operación de enderezar las pestañas invertidas en la triquiasis por medio de suturas a través del párpado.

Ileítis regional. Regional ileitis
Ver Enfermedad de Crohn.

Ileocolitis granulomatosa. Granulomatous ileocolitis
Ver Enfermedad de Crohn.

Iluminación aneritra. Red?free illumination
Iluminación carente de la longitud de onda correspondiente al color rojo, que nos permite determinar las áreas de máxima
congestión vascular, neovascularización y áreas avasculares.

Iluminación directa. Direct illumination
Técnica de biomicroscopía ocular caracterizada por el enfoque, tanto de la fuente de luz, como del sistema óptico sobre el punto
a observar.
- Iluminación focal.

Iluminación focal. Focal illumination
Ver Iluminación directa.

Iluminación indirecta. Indirect illumination
Técnica de biomicroscopía ocular caracterizada porque el haz de luz y el sistema magnificador de imágenes no están enfocados
sobre el mismo punto, sino que el haz de luz está enfocado al lado de la estructura a observar.

Iluminación oscilante. Oscillant illumination

Técnica de biomicroscopía ocular caracterizada por la alternancia entre iluminación directa e indirecta mediante una oscilación
del haz de luz.

Ilusión óptica. Optical illusion
Ver Ilusión visual.

Ilusión óptica geométrica. Geometrical optical illusion
Ver Ilusión visual.

Ilusión visual. Visual illusion
Percepción de un objeto que no se corresponde con las características físicas del estímulo.
- Ilusión óptica.
- Ilusión óptica geométrica.

Ilusión visual de Zollner. Zollner's visual illusion
Ilusión visual en la cual una serie de líneas paralelas parecen converger o diverger entre sí cuando son cruzadas por otras líneas
más pequeñas dispuestas en diagonal.

Imagen accidental. Accidental image
Ver Postimagen complementaria.

Imagen aérea. Aerial image
Imagen formada en el espacio y no sobre un soporte físico.

Imagen catadióptrica. Catadioptric image
Imagen formada sobre superficies que simultáneamente reflejan y refractan la luz incidente.

Imagen catóptrica. Catoptric image
Imagen formada por reflexión sobre una superficie regular.

Imagen consecutiva. Consecutive image
Ver Imagen incidental.

Imagen corneal. Corneal image
Imagen catóptrica formada por la superficie anterior o posterior de la córnea, denominadas respectivamente primera y segunda

imagen de Purkinje?Sanson.

Imagen de Purkinje. Purkinje's image
Imagen de la retina producida por la sombra de los vasos sanguíneos.

Imagen derecha. Right image
Ver Imagen virtual.

Imagen dióptrica. Dioptric image
Imagen formada por una superficie con capacidad de refractar los rayos luminosos incidentes.

Imagen directa. Direct image
Ver Imagen virtual.

Imagen eidética. Eidetic image
Percepción visual originada a partir de la imaginación del sujeto y no por estimulación retiniana.

Imagen entóptica. Entoptic image
Ver Visión entóptica.

Imagen falsa. False image
Es la imagen que se produce en el estrabismo con el ojo desviado.

Imagen fantasma. Ghost image
Imagen indeseable formada por reflexión interna en una lente o sistema óptico.

Imagen heterónima. Heteronymous image
Imagen de un objeto cuando el ojo está enfocando un punto más lejano al objeto.

Imagen homónima. Homonymous image
Imagen de un objeto cuando el ojo está enfocando un punto más próximo al objeto.

Imagen idiorretinal. Idioretinal image
Ver Fotopsia.

Imagen incidental. Incident image
Impresión retiniana que continúa después de la luz o cuando la imagen propia ha desaparecido.

- Imagen consecutiva.

Imagen intrínseca. Intrinsic image
Ver Fotopsia.

Imagen invertida. Inverted image
Imagen que se produce en el foco real de una lente o espejo cóncavo, tanto mayor cuanto más apartado esté del foco.
- Imagen real.

Imagen óptica. Optic image
Imagen formada por la reflexión o refracción de los rayos luminosos.

Imagen real. Real image
Ver Imagen invertida.

Imagen retinal. Retinal image
Ver Imagen retiniana.

Imagen retiniana. Retinal image
Imagen de un objeto que se forma en la retina.
- Imagen retinal.

Imagen virtual. Virtual image
Imagen producida por los rayos luminosos reflejados o refractados antes de llegar a su foco.
- Imagen directa.
- Imagen derecha.

Imagen visual
Concepto mental de un objeto visto.

Imágenes de Purkinje?Sanson. Purkinje?Sanson images
Imágenes que se observan en la exploración de la pupila en el caso de transparencia del cristalino: la primera corresponde a la
cara anterior de la córnea, la segunda a la cara anterior del cristalino y la 30 invertida corresponde a la cara posterior del
cristalino, que no se ve cuando existe catarata.

Imán de Grüning. Grüning's magnet

Imán que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imán de Haab. Haab's magnet
Instrumento magnético que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imán de Hirschberg. Hirschberg's magnet
Imán que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imperforación de la abertura palpebral
Ver Anquilobléfaron.

Impertinentes. Impertinent
Lentes con montura de gafas de una sola patilla que se sostienen con la ayuda de la mano.

Implantación secundaria de la lente intraocular. Secondary implantation of intraocular lens
Implante de lente intraocular utilizado como procedimiento secundario en un individuo afáquico que no tolera las gafas y. o las
lentes de contacto.

Implante de Iowa. Iowa implant
Implante de polimetilmetacrilato utilizado en la evisceración, caracterizado por una cara posterior convexa y una cara anterior
que posee una serie de prominencias y perforaciones destinadas a permitir una buena movilidad de la prótesis y a facilitar su
manejo y anclar las suturas respectivamente.
- Implante universal.

Implante universal. Universal implant
Ver Implante de Iowa.

Incandescencia. Incandescence
Emisión de radiación visible por excitación térmica.

Incicloducción. Incycloduction
Movimiento rotatorio del ojo en el plano anteroposterior en el que el polo superior de la córnea se desvía hacia dentro de la línea
media.
- Intorsión.

Incicloforia. Incyclophoria
Cicloforia en la que el polo superior del eje vertical del ojo se desvía hacia el lado nasal.
- Cicloforia negativa.

Inciclotropía. Incyclotropia
Estrabismo en el cual el polo superior de la córnea se desvía hacia el lado nasal.
- Ciclotropía negativa.

Incisión escleral autoestanca
Ver Incisión escleral tunelizada.

Incisión escleral doblemente valvulada
Ver Incisión escleral tunelizada.

Incisión escleral tunelizada
Variación de la técnica de extracción extracapsular de la catarata basada en buscar un acceso al núcleo cristaliniano mediante
un túnel que comienza a varios milímetros del limbo esclerocorneal.
- Incisión escleral autoestanca.
- Incisión escleral doblemente valvulada.

Incontinentia pigmenti. Incontinentia pigmenti
Alteración dermatológica, casi exclusivamente femenina, debida a una incapacidad para metabolizar la melanina. En un 25% de
pacientes aparecen alteraciones oculares: neovascularización retiniana periférica y formación de una masa retrolental
vascularizada.
- Síndrome de Bloch?Sulzberger.

Indentación circular
Forma de indentación escleral en la que se emplea una banda de silicona que rodea toda la circunferencia del globo ocular para
el tratamiento del desprendimiento de retina.

Indentación escleral. Scleral indentation
Técnica quirúrgica o exploratoria que pretende aproximar la esclera, coroides y retina hacia el centro geométrico del globo
ocular.
- Depresión escleral.


Indice cefaloorbitario. Cephalo?orbitary index
Valor numérico obtenido al multiplicar el volumen del cráneo por 100 y dividirlo por el volumen de ambas órbitas.

Indice de Arden. Arden's index
Parámetro electrooculográfico que viene determinado por la altura máxima del potencial a la luz dividida por la altura mínima del
potencial a la oscuridad y multiplicado por 100.

Indice de refracción. Refractive index
Relación constante entre los senos de los ángulos de incidencia y de refracción.

Inercia de acomodación
Proceso raro en el que el paciente experimenta cierta dificultad en variar el margen de su acomodación, con lo que el paciente
precisa tiempo y esfuerzo para enfocar un objeto próximo después de mirar de lejos.

Infiltración de Nadbath. Nadbath's infiltration
Técnica de anestesia locorregional que logra la aquinesia por bloqueo del nervio facial en el punto de emergencia por el agujero
estilomastoideo y de entrada en la glándula parotídea.

Infiltración de O'Brien. O'Brien's acinesia
Técnica de anestesia locorregional en la que el extremo de la aguja se introduce a nivel del cóndilo mandibular y que permite el
bloqueo de la rama proximal del nervio facial.
- Aquinesia de O'Brien.

Infiltración de Van Lint. Van Lint's infiltration
Técnica de anestesia locorregional utilizada en cirugía oftalmológica para bloquear las fibras terminales del nervio facial.
- Aquinesia de Van Lint.

Infiltración hialina. Hyalin infiltration
Ver Degeneración vítrea.

Infiltrados corneales. Corneal infiltrates
Pequeñas lesiones puntiformes corneales que habitualmente son el resultado de una inflamación corneal o el uso excesivo de
lentes de contacto.

Infraducción. Infraduction
Ducción en la cual el eje ocular se desplaza hacia abajo.

Infraorbital. Infraorbital
Ver Infraorbitario?a.

Infraorbitario?a. Infraorbital
Situado?a bajo la órbita.
- Infraorbital.

Infraversión. Infraversion
Versión en la cual los ejes oculares se desplazan hacia abajo.

Inhibición cadavérica del globo ocular. Cadaveric inhibition of the eyeball
Aparición en el cadáver de una mancha negra en la esclerótica, signo inequívoco de muerte.

Injerto corneal. Corneal graft
Lentículo corneal extraído a un donante utilizado para reemplazar una córnea opaca.

Insuficiencia absoluta de convergencia. Absolute insufficiency of convergence
Situación en que, en ausencia de presbiopía, el punto próximo está a más de 11 cm de la línea basal intraocular o cuando resulta
difícil alcanzar 30% de convergencia.

Insuficiencia acomodativa. Accommodative insufficiency
Astenopía a la visión cercana que aparece en pacientes entre los 10 a 35 años de edad, dando comienzo a los pocos minutos de
costura o lectura con aducción acomodativa de amplitud incrementada, relajación de la acomodación anormal debido a la
divergencia relativa a distancias cortas y convergencia latente insuficiente.
- Síndrome de esfuerzo acomodativo.

Insuficiencia de convergencia. Convergence insuficciency
Imposibilidad de converger o mantener la convergencia, asociado habitualmente a una elevada exoforia en la visión de cerca y
una relativa ortoforia en la visión lejana.

Insuficiencia de divergencia. Divergence insufficiency
Esoforia de alto grado en la visión lejana asociada a esoforia en la visión próxima.

Insuficiencia de formación de la ampolla
Complicación precoz de la cirugía de filtración caracterizada por una ampolla aplanada y hundida, con la conjuntiva en estrecho
contacto con la esclerótica subyacente y con poca o ninguna filtración acuosa.

Insuficiencia de la ampolla. Insufficiency of the ampulla
Complicación tardía de la cirugía de filtración caracterizada por la disfunción de una ampolla de filtración previamente
permeable. Entre sus causas se encuentra una segunda intervención sobre el mismo ojo, generalmente, la extracción de una
catarata.

Interferencia. Interference
Modificación de la intensidad de la luz de dos haces de luz coherente que coinciden en el mismo punto del espacio llegando en el
mismo instante.

Interferometría láser. Laser interferometry
Técnica diagnóstica basada en la aplicación de un interferómetro láser.

Interferómetro. Interferometer
Instrumento capaz de medir la longitud de onda de un haz luminoso a la vez que evalúa el índice refractivo de los medios, el
grosor o la calidad de las superficies ópticas.

Interferómetro láser. Laser interferometer
Instrumento que permite medir la función macular a través de medios refringentes opacificados (catarata) o en casos de
desprendimiento de retina con dioptrios transparentes y afectación foveolar.

Interocular. Interocular
Dícese de aquello que se sitúa entre los dos ojos.

Intersticios trabeculares esclerocorneales
Hendiduras endoteliales alargadas situadas en el sistema trabecular del ángulo iridoesclerocorneal, que sirven para drenar el
humor acuoso desde la cámara anterior hasta el canal de Schlemm.
- Espacios del ángulo iridocorneal.
- Malla trabecular.


Intervalo acromático. Achromatic interval
Ver Intervalo fotocromático.

Intervalo astigmático. Astigmatic interval
Ver Intervalo de Sturm.

Intervalo de Sturm. Interval of Sturm
Distancia entre las dos líneas focales de un sistema óptico astigmático.
- Intervalo astigmático.
- Intervalo focal.

Intervalo focal. Focal interval
Ver Intervalo de Sturm.

Intervalo fotocromático. Photochromatic interval
Escala de bajas luminancias que van desde el umbral absoluto para la percepción de la luz hasta el umbral para la percepción
del color.
- Intervalo acromático.

Intervención de Bick. Bick's operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección del ectropión consistente en la escisión de una cuña palpebral de espesor total en el
ángulo externo.

Intervención de Crawford. Crawford's operation
Ver Suspensión palpebral mediante fascia lata.

Intervención de Cutler?Beard. Cutler?Beard operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes defectos del margen palpebral, basada en la obtención de un colgajo de
espesor total a partir del párpado sano y la posterior reconstrucción de ambos párpados.

Intervención de Fasanella?Servat. Fasanella?Servat operation
Resección de una mínima banda de tarso, conjuntiva y músculo de Müller utilizada en el tratamiento de la ptosis palpebral
congénita aislada.

Intervención de Fernández. Fernández's operation

Técnica quirúrgica utilizada para occidentalizar párpados de pacientes orientales consistente en la escisión de piel y grasa
supraorbitaria del párpado superior, creación de un pliegue supratarsal con ayuda del músculo elevador y realización de una
plastia en Z en el canto medial para eliminar el pliegue cantal.

Intervención de Fox. Fox's operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección del ectropión, consistente en la escisión de un triángulo de base superior de tarso y
conjuntiva.

Intervención de Hummelsheim. Hummelsheim's operation
Intervención quirúrgica empleada en la parálisis del VI par, consistente en la división en dos mitades de los rectos superior e
inferior transponiéndose la mitad de cada uno a los pliegues superior e inferior de la inserción del músculo recto externo, junto
con la retroinserción del músculo recto interno.

Intervención de Landolt?Hughes. Landolt?Hughes operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes pérdidas de tejido en el margen palpebral basada en la disección y
aposición de un colgajo vertical.

Intervención de Mustarde. Mustarde's operation
Técnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes defectos del margen palpebral basada en liberar completamente un
colgajo cutáneo horizontal y dirigirlo hacia la curva del párpado a corregir.

Intervención de Spaeth. Spaeth's operation
Técnica quirúrgica que utiliza una plastia en Z modificada para reconstruir un epicanto.

Intorsión. Intorsion
Ver Incicloducción.

Intraocular. Intraocular
Dícese de lo que se localiza en el interior del globo ocular.

Intraorbitario. Intraorbital
Dícese de lo que se localiza en el interior de la cavidad orbitaria.

Intravítreo. Intravitreous

Dícese de lo que se localiza en el interior del humor vítreo.

Invasión epitelial. Epithelial invasion
Grave complicación de la cirugía del polo anterior consistente en la formación de una lámina de células epiteliales que a través
de una herida quirúrgica o traumática se va extendiendo hacia el interior cubriendo el ángulo, la cara posterior de la de la córnea
y la anterior del iris.

Inversión papilar. Papillary inversion
Ver Diversión papilar nasal.

Inyección ciliar. Cilliary injection
Enrojecimiento alrededor del limbo ocular causado por dilatación de los pequeños vasos profundos que rodean la córnea como
consecuencia de una inflamación del polo anterior o de un glaucoma.

Inyección conjuntival. Conjunctival injection
Enrojecimiento conjuntival debido a dilatación de los vasos conjuntivales superficiales como consecuencia de la acción de
diversas noxas.

Iodopsina. Iodopsin
Ver Yodopsina.

Iridalgia
Dolor que tiene su origen en el iris.

Iridauxesis. Iridauxesis
Engrosamiento o hipertrofia del iris.

Iridectomesodiálisis
Ver Iridomesodiálisis.

Iridectomía. Iridectomy
Exéresis quirúrgica de un segmento de iris.
- Corectomía.
- Iritoectomía.

Iridectomía antiflogística

Iridectomía que se practica para disminuir la hipertensión ocular en ciertos estados como el glaucoma.

Iridectomía en sector. Sectorial iridectomy
Ver Iridectomía sectorial.

Iridectomía estenopeica. Stenopeic iridectomy
Iridectomía que se practica intentando preservar el músculo esfínter de la pupila.

Iridectomía óptica. Optic iridectomy
Iridectomía que se practica con el fin de mejorar la agudeza visual.

Iridectomía periférica. Peripheral iridectomy
Iridectomía que se practica cerca de la inserción del iris.

Iridectomía preliminar. Preliminary iridectomy
Iridectomía que se practica en la cirugía de la catarata antes de la exéresis del cristalino.
- Iridectomía preparatoria.

Iridectomía preparatoria. Preparatory iridectomy
Ver Iridectomía preliminar.

Iridectomía profiláctica. Prophylactic iridectomy
Iridectomía que se practica para prevenir el glaucoma de ángulo cerrado o por bloqueo pupilar.

Iridectomía radial. Radial iridectomy
Ver Iridectomía sectorial.

Iridectomía sectorial. Sector iridectomy
Iridectomía en la que se extirpa un sector de iris que comprende desde su borde pupilar hasta su periferia.
- Iridectomía en sector.
- Iridectomía radial.

Iridectomía terapéutica. Therapeutic iridectomy
Iridectomía que se practica para el tratamiento de determinadas enfermedades oculares como el glaucoma.

Iridéctomo. Iridectome

Instrumento quirúrgico empleado para la práctica de una iridectomía.
- Coréctomo.

Iridectropión. Iridectropium
Eversión del borde pupilar del iris.

Iridelcosis
Ulceración en el iris.

Iridemia. Iridemia
Congestión vascular del iris.

Iridencleisis. Iridencleisis
Intervención quirúrgica en la que después de practicar un corte radial en el iris, uno de los pilares obtenidos se repone en
cámara anterior mientras que el segundo se incarcera en la incisión cor- neal o corneoescleral.
- Iridodesis.
- Iridesis.

Iridentropión. Iridentropium
Inversión del borde pupilar del iris.

Irideremia. Irideremia
Ver Aniridia.

Iridesis. Iridesis
Ver Iridencleisis.

Iridiagnosis. Iridiagnosis
Ver Iridodiagnóstico.

Iridiagnóstico
Ver Iridodiagnóstico.

Iridiano?a. Iridic
Relativo?a o perteneciente al iris.
- Irídico?a.

Irídico?a

Ver Iridiano?a.

Iridización. Iridization
Síntoma precoz del glaucoma crónico que consiste en la visualización de halos coloreados alrededor de los focos luminosos.

Iridoavulsión
Desgarro completo en la periferia del iris.

Iridocapsulitis. Iridocapsulitis
Inflamación del iris y de la cápsula del cristalino.
- Iridoperifaquitis.

Iridocele. Iridocele
Ver Hernia del iris.

Iridoceratitis
Ver Iridoqueratitis.

Iridociclectomía. Iridocyclectomy
Exéresis quirúrgica de una porción del iris junto con el cuerpo ciliar adyacente.

Iridociclitis. Iridocyclitis
Inflamación conjunta del iris y del cuerpo ciliar.
- Uveítis anterior.

Iridociclitis destructiva con luxación articular. Destructive iridocyclitis with articular luxation
Enfermedad caracterizada por luxaciones articulares múltiples sin destrucción ósea articular, destrucción cartilaginosa
generalizada con deformidades en nariz y orejas, hipotonía ocular grave, iridociclitis plástica con precipitados queráticos, atrofia
del iris, cataratas y membrana inflamatoria retrolental.
- Síndrome de Hilding.

Iridociclitis heterocrómica de Fuchs. Fuchs' heterochromic iridociclitis
Ver Ciclitis heterocrómica.

Iridociclocoroiditis. Iridocyclochoroiditis
Ver Panuveítis.


Iridociclorretracción. Iridocycloretraction
Procedimiento quirúrgico antiglaucomatoso, variante de la ciclodiálisis, indicado para el tratamiento del glaucoma crónico de
ángulo cerrado. Con el fin de mantener el ángulo abierto, de uno a tres pedículos esclerales son plegados dentro de la brecha de
ciclodiálisis.

Iridocinesia. Iridocynesia
Ver Iridocinesis.

Iridocinesis. Iridokinesis
Capacidad de movimiento del iris que produce su dilatación o contracción.
- Iridocinesia.

Iridocoloboma. Iridocoloboma
Ver Coloboma de iris.

Iridoconstrictor
Se aplica al músculo constrictor de la pupila o esfínter del iris.

Iridocorneosclerectomía. Iridocorneosclerectomy
Resección quirúrgica de una parte del iris, córnea y esclerótica como tratamiento del glaucoma.

Iridocoroiditis. Iridochoroiditis
Inflamación conjunta de iris y coroides.
- Coroidoiritis.

Iridodesis. Iridodesis
Ver Iridencleisis.

Iridodiagnosis. Iridodyagnosis
Ver Iridodiagnóstico.

Iridodiagnóstico
Método de diagnóstico de enfermedades sistémicas basándose en datos hipotéticamente suministrados por cambios en la forma
y color del iris.
- Iridodiagnosis.
- Iridiagnosis.

- Iridiagnóstico.

Iridodiálisis. Iridodyalisis
Desinserción traumática o quirúrgica del borde ciliar del iris.
- Corediálisis.
- Desprendimiento del iris.

Iridodiástasis. Iridodyastasis
Alteración de la periferia del iris que asemeja una doble pupila.

Iridodisgenesia. Iridodysgenesis
Alteración en el desarrollo del iris, generalmente bilateral, que provoca una obstrucción en la salida del humor acuoso
produciendo un glaucoma del desarrollo. Suele ir asociado a alteraciones sistémicas.

Iridodonesis. Iridodonesis
Movimiento anormal del iris, semejante a un temblor, que aparece en los ojos afáquicos o en la luxación de cristalino debido a la
falta de soporte.
- Iridonesis.
- Iris tremulans.
- Iris trémulo.

Iridoescleritis. Iridoscleritis
Ver Escleroiritis.

Iridoleptinsis. Iridoleptynsis
Atrofia del iris.

Iridología. Iridology
Estudio de las características normales y patológicas del iris.

Iridomalacia. Iridomalacia
Reblandecimiento degenerativo del iris.

Iridomediálisis
Ver Iridomesodiálisis.

Iridomesodiálisis. Iridomesodyalisis

Intervención quirúrgica en la que se escinde y se separan las adherencias del borde interno del iris para la formación de una
pupila artificial.
- Iridectomesodiálisis.
- Coretomediálisis.
- Iridomediálisis.

Iridonco. Iridoncus
Tumoración del iris.

Iridonesis
Ver Iridodonesis.

Iridoparálisis. Iridoparalysis
Ver Iridoplejía.

Iridoparelquisis
Desplazamiento quirúrgico de la pupila mediante el prolapso del iris.

Iridoparesis
Paresia o parálisis ligera del iris.

Iridoperifaquitis. Iridoperiphakitis
Ver Iridocapsulitis.

Iridopexia. Iridopexy
Incarceración quirúrgica del iris en una incisión corneoescleral.

Iridoplastia. Iridoplasty
Ver Gonioplastia.

Iridoplejía. Iridoplegia
Parálisis de los movimientos del iris siendo incapaz de dilatarse o contraerse.
- Iridoparálisis.

Iridoplejía completa. Complete iridoplegia
Parálisis del iris, el cual es incapaz de reaccionar a ningún estímulo.

Iridoplejía de acomodación. Imposibilidad del iris para contraerse en los esfuerzos de acomodación.

Iridoplejía refleja. Ver Pupila de Argyll-Robertson.

Iridoptosis. Prolapso del iris.

Iridoqueratitis. Inflamación conjunta de iris y córnea.

Iridoquiasma - Ver Coloboma de iris.

Iridorrafia - Sutura del iris.

Iridorretracción. Ver Gonioplastia.

Iridorrexis. Sección quirúrgica del iris.

Iridosclerectomía - Incisopunción de la esclerótica en el borde del iris que se practica para aliviar el glaucoma.

Iridoscopio. Instrumento que se emplea para examinar el interior del ojo.

Iridospasmo - Espasmo muscular del iris.

Iridosquisis. Ver Coloboma de iris.

Iridosquisis traumática. Atrofia iridiana secundaria a un traumatismo ocular que ocasiona la aparición de una hendidura entre el estroma anterior y posterior del iris.

Iridostéresis. Exéresis quirúrgica del iris en parte o en su totalidad.

Iridotasis. Intervención quirúrgica, indicada en ciertos casos de glaucoma, en la que una porción del borde pupilar del iris se incarcera en una incisión límbica.

Iridotomía. Incisión del iris.

Iris. Estructura vascular de la capa media del globo ocular con forma de diafragma que se une periféricamente al cuerpo ciliar y
cuyo orificio central constituye la pupila.

Iris abombado. Ver Iris bombé.

Iris bombé. Convexidad anterior del iris producida por la obstrucción del flujo acuoso hacia cámara anterior provocada por la existencia de sinequias posteriores en todo el reborde pupilar.

Iris en meseta. Ver Síndrome del iris plateau.

Iris en sombrilla. Ver Iris bombé.

Iris tremulans. Ver Iridodonesis.

Iris trémulo. Ver Iridodonesis.

Iritis. Inflamación del iris.

Iritis catamenial. Iritis que aparece en mujeres al inicio de cada período menstrual.

Iritis diabética. Iritis caracterizada por depósitos de glucógeno en el iris de pacientes diabéticos.

Iritis esponjosa. Iritis en la que se produce un exudado fibrinoso que forma una masa esponjosa que ocupa la cámara anterior dando lugar a la formación de sinequias posteriores.

Iritis folicular. Iritis en la que aparecen pequeños nódulos del tamaño de la cabeza de un alfiler en la superficie del iris.

Iritis gotosa. Iritis que aparece en pacientes afectos de gota.

Iritis papulosa. Iritis papulosa

Iritis en la que aparecen pápulas en la superficie del iris de etiología generalmente sifilítica.

Iritis plástica. Ver Iritis esponjosa.

Iritis purulenta. Iritis caracterizada por la formación de exudado purulento e infiltración leucocítica que evoluciona hacia la formación de un hipopión.

Iritis serosa. Iritis en la que existe un exudado seroso.

Iritis simpática. Iritis que aparece dentro del contexto de la oftalmía simpática.

Iritis urática. Ver Iritis gotosa.

Iritoectomía - Ver Iridectomía.

Iritomía
Ver Iridotomía.

Iseiconía
Ver Isoiconía.

Isocoria. Isocoria
Igualdad de tamaño en el diámetro entre ambas pupilas.

Isocromático. Isochromatic
Dícese de aquellos haces de luz que poseen el mismo color.

Isoforia. Isophoria
Estado en el que los ojos se hallan en el mismo plano horizontal.

Isoiconía
Igualdad entre las imágenes visuales de ambos ojos.
- Iseiconía.

Isometropía. Isometropia
Igualdad en la refracción de ambos ojos.
- Isopía.

Isopía. Isopia
Ver Isometropía.

Isóptera. Isopter
Línea que une las partes del campo visual que tienen el mismo nivel de estimulación.

Isoscopio. Isoscope
Instrumento que se emplea para el examen de los cambios de posición de las líneas horizontales y verticales en los movimientos
del ojo.

Isotrópico. Isotropic

Que tiene una refracción simple y uniforme.

Isquemia retiniana. Ischemia retinae
Alteraciones producidas en el parénquima retiniano debidas al déficit de irrigación arterial.
- Anemia retiniana.
JJJ

Jaqueca oftálmica. Ophthalmic headache
Ver Migraña oftálmica.

Jaqueca oftalmopléjica. Ophthalmoplegic headache
Ver Migraña oftalmopléjica.
KKK

Keracianina. Keracyanine
Ver Cloruro de cianinósidos.

Keratocito. Keratocyte
Ver Queratocito.
LLLL
Lacocistorrinostomía
Intervención quirúrgica que utiliza la mucosa del dacriocisto para comunicar el lago lagrimal con la fosa nasal.

Lacorrinoplastia
Intervención plástica que comunica el lago lagrimal con la fosa nasal.

Lacrimación. Lacrimation
Secreción de lágrimas.

Lacrimal
Ver Lagrimal.

Lacrimógeno?a. Lacrimator
Dícese de lo que es capaz de aumentar la secreción lagrimal.
- Dacriogogo?a.
- Diocrógeno?a.

Lacrimonasal. Lacrimonasal
Conducto que une el saco lagrimal al meato inferior.

Lacrimotomía. Lacrimotomy
Incisión quirúrgica del saco lagrimal o de los conductos lagrimales.

Lacrimótomo. Lacrimotome
Instrumento quirúrgico empleado para practicar incisiones sobre el saco o los conductos lagrimales.

Lago lagrimal. Lacrimal lake
1. Espacio triangular pequeño situado en el ángulo medial del ojo donde se recoge la secreción lagrimal.
2. Porción media entre las glándulas lagrimales y los conductos lagrimales.

Lagoftalmía. Lagophthalmia
Dificultad o imposibilidad para lograr el cierre de la hendidura palpebral.
- Lagoftalmos.
- Ojo de liebre.

Lagoftalmos. Lagophthalmos
Ver Lagoftalmía.

Lágrima. Tears
Secreción líquida e incolora de las glándulas lagrimales que forma parte de la película lagrimal y cuya función es lubrificar y
limpiar la superficie ocular con los movimientos de parpadeo.

Lagrimal. Lacrimal
Relativo o perteneciente a las lágrimas.
- Lacrimal.

Lagrimeo
Ver Epífora.

Lámina basal de la coroides. Basal lamina of choroid
Ver Membrana de Bruch.

Lámina basal del cuerpo ciliar. Basal lamina of the ciliary body
Lámina situada entre la estroma del cuerpo ciliar y la capa pigmentaria de la retina, prolongación de la lámina basal de la
coroides.


Lámina coriocapilar. Choriocapillary layer
Membrana de la coroides formada por una red de capilares muy finos.
- Coriocapilar.
- Membrana coriocapilar.
- Membrana coroidocapilar.
- Membrana de Ruysch.

Lámina cribosa de la esclerótica. Sclera's lamina cribosa
Capa fibrosa situada en la parte posterior de la esclera y atravesada por un gran número de perforaciones que permiten el paso
de los filetes del nervio óptico y los vasos centrales de la retina.
- Placa cribiforme.

Lámina elástica anterior. Lamina elastica anterior
Ver Membrana de Bowman.

Lámina elástica posterior. Lamina elastica posterior
Ver Membrana de Descemet.

Lámina epiescleral. Episcleral lamina
Tejido fino situado entre la superficie externa de la esclerótica y la vaina del globo ocular.

Lámina fusca. Lamina fusca
Ver Lámina de la esclerótica.

Lámina fusca de la esclerótica. Lamina fusca sclerae
Capa de tejido conjuntivo laxo y pigmentado situado entre la esclerótica y la coroides.
- Membrana fusca.
- Membrana de Arnold.
- Lámina fusca.
- Pigmentum nigrum.

Lámina limitante anterior. Anterior limiting lamina
Ver Membrana de Bowman.

Lámina limitante posterior. Posterior limiting lamina
Ver Membrana de Descemet.

Lámina profunda del músculo elevador del párpado superior. Deep lamina of the levator muscle

Ver Músculo de Müller.

Lámina superficial del músculo elevador del párpado superior. Superficial lamina of the levator muscle
Capa superficial del tendón del músculo elevador del párpado superior que se extiende entre el tarso y el músculo orbicular del
ojo, en el tejido subcutáneo del párpado superior.

Lámina supracoroidea. Suprachoroid layer
Capa pigmentada y poco vascularizada situada inmediatamente por debajo de la esclerótica.

Laminina. Laminin
Componente básico, junto con la fibronectina, de la membrana basal glucoproteica de la malla trabecular humana.

Lámpara de Birch?Hirschfeld. Birch?Hirschfeld lamp
Fuente de luz visible intensa utilizada en el tratamiento de algunas enfermedades oculares.

Lámpara de Burton. Burton's lamp
Dispositivo luminoso que emite luz de los espectros visibles y ultravioleta asociado a un sistema de magnificación de imágenes.
Utilizado tras la instalación de fluoresceína es útil en el proceso de adaptación de lentes de contacto.

Lámpara de Duke?Elder. Duke?Elder's lamp
Dispositivo luminoso que emite radiación de espectro ultravioleta utilizada en Oftalmología en el tratamiento de ciertas
enfermedades.

Lámpara de Eldridge?Green. Eldridge?Green lamp
Instrumento para el examen de la percepción cromática mediante el uso de filtros espectrales.

Lámpara de Gullstrand. Gullstrand's lamp
Ver Lámpara de hendidura.

Lámpara de hendidura. Slit lamp

Lámpara basada en un biomicroscopio binocular combinado con un haz de luz móvil, variable de tamaño, color e intensidad,
empleada par el estudio el polo anterior del ojo.
- Lámpara de Gullstrand.
- Fentobiomicroscopio.
- Biomicroscopio.

Lámpara de xenón. Xenon lamp
Ver Láser de xenón.

Lanceta de Dupuytren. Dupuytren's needle
Instrumento metálico con un extremo en forma de punta de lanza que se emplea para la extracción de cuerpos extraños
enclavados en la superficie corneal.
- Aguja de Dupuytren.

Láser. Laser
Forma de energía en la que todos los fotones están en fase y se transmiten con la misma longitud de onda. Al incidir en el tejido
diana es absorbida por el pigmento aumentando la temperatura. Su nombre corresponde a las iniciales de Light Amplification by
Stimulated Emission of Radiation (amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación).

Láser de argón. Argon laser
Láser que emite en dos longitudes de onda: azul, de 488 nm, y verde, de 514 nm, e indicado sobre todo para fotocoagular en
zonas próximas a la mácula por su afinidad por el pigmento xantófilo. Está indicado en el tratamiento de la mayoría de
alteraciones retinianas, como la retinopatía diabética o la degeneración macular senil.

Láser de CO2. Carbondioxide laser
Láser de gran potencia cuya emisión se sitúa en la zona de los infrarrojos (10.600 nm). Es poco utilizado en el tratamiento de
enfermedades vitreorretinianas.

Láser de Kriptón. Kripton laser
Láser que emite varias longitudes de onda, de las cuales la más utilizada es la roja (657 nm) por su excelente transmisión a
través de medios no transparentes y por no ser absorbido por el xantófilo macular. Produce una coriorretinitis adhesiva que es

útil en el tratamiento de retinopatías hemorrágicas.

Láser de Nd-YAG. Láser que emite una longitud de onda cercana al esprectro infrarrojo (1.064 nm) en forma de pulsos de gran energía en períodos muy pequeños de tiempo. Es un ejemplo de láser fotodisruptor, es decir, ioniza un pequeño volumen de tejido en el lugar sobre el que es enfocado creando un plasma. Es utilizado sobre todo para destruir objetivos relativamente transparentes en polo anterior: cápsula posterior, iris, membranas vítreas anteriores.

Láser de rubí. Láser que produce una emisión de 695 nm que al incidir sobre el polo posterior ocasiona una coriorretinitis adhesiva que no ha
demostrado ser útil en el tratamiento de las retinopatías vasculares.

Láser de xenón. Láser que emite todas las longitudes de los espectros visible e infrarrojo, por lo que además del epitelio pigmentario todas las capas de la retina absorben radiación en mayor o menor cantidad. Su uso está contraindicado en el área macular y en presencia de opacidad de medios.

Láser excimer. Láser que produce un tipo de luz en el extremo del espectro de los ultravioletas que permite modificar la superficie del tejido corneal con el fin de modificar sus parámetros refractivos a través de una interacción fotoquímica entre el haz de láser y el tejido. Este fenómeno no es térmico por lo que no se acompaña de procesos de retracción y de cicatrización, sino que se basa
en la ruptura de los enlaces moleculares que forman el tejido.

Láser FD-YAG. Láser que emite una longitud de onda de 1.064 nm que al atravesar un cristal de bario?sodio?itrio?niobato se convierte en una radiación de 532 nm. Actúa de forma continua y posee una elevada potencia que puede producir efectos secundarios indeseables durante la fotocoagulación.

Láser teñido. Láser que emite en cualquier longitud de onda del espectro visible gracias a la combinación de un láser de argón de elevada potencia junto a un colorante (rodamina G) que permite la obtención de distintas lingitudes de onda, desde los 400 a 800 nm.

Láser YAG de doble frecuencia. Ver Láser FD?YAG.

Láser YAG de onda continua. Láser que emite de forma continua radiación en la banda infrarroja (1.064 nm). Penetra profundamente en la coroides, por lo que estaría especialmente indicado en patología coriodea.

Lateroversión papilar. Oblique optic disc
Alteración papilar, generalmente bilateral, en la que el disco óptico adopta un aspecto oval con el eje vertical oblicuo, pudiendo
ser responsable de un defecto campimétrico temporal superior.
- Papila oblicua.

Legaña. Rheum
Secreción ocular espesa o solidificada.
- Sebum palpebrale.

Lenguaje Braille. Braille language
Sistema de escritura destinado a personas ciegas consistente en puntos que sobresalen del papel, identificables con las letras del
alfabeto.
- Braille.

Lensectomía. Lensectomy
Extracción intracapsular del cristalino mediante el uso del vitrectomo.

Lensómetro. Lensometer
Ver Fotofocómetro.

Lente. Lens

1. Ver Cristalino.
2. Instrumento óptico fabricado en vidrio, plástico u otro material que posee dos superficies regulares opuestas planas o
curvadas que tienen la propiedad de alterar la vergencia de los haces luminosos que los atraviesan.

Lente absortiva. Absorptive lens
Lente que absorbe parte de la radiación infrarroja, ultravioleta o del espectro visible que incide sobre ella.

Lente acromática. Achromatic lens
Lente corregida para la aberración cromática.

Lente afáquica. Aphakic lens
Lente de gran poder dióptico (habitualmente mayor de + 10 dioptrías) utilizada para la corrección de la visión en pacientes
afáquicos.

Lente afocal. Afocal lens
Lente cuya potencia es igual a cero.
- Lente plana.

Lente anastigmática. Anastigmatic lens
Lente corregida para el astigmatismo oblicuo de los cristales correctores.

Lente aniseicónica. Aniseikonic lens
Lente cuyo objetivo es igualar las dos imágenes retinianas.
- Lente iseicónica.
- Lente eicónica.

Lente aplanática. Aplanatic lens
Lente utilizada en la corrección de aberraciones esféricas y cromáticas.

Lente apocromática. Apochromatic lens
Lente corregida para la aberración esférica y cromática.

Lente asférica. Aspheric lens
Lente en la cual una o ambas superficies no son esféricas, con la capacidad de reducir ciertas aberraciones ópticas.


Lente astigmática. Astigmatic lens
Lente tórica o cilíndrica cuya dióptrica varía en los diferentes meridianos entre dos valores extremos.
- Cilindro.

Lente azul cobalto. Blue?cobalt lens
Lente que absorbe la región central del espectro visible y transmite solamente los extremos rojo y azul del espectro luminoso.
- Lente cobalto.

Lente bicóncava. Biconcave lens
Lente que tiene sus dos superficies cóncavas.

Lente biconvexa. Biconvex lens
Lente que tiene sus dos superficies convexas.

Lente bifocal. Bifocal lens
Lente con dos focos, la parte superior destinada para la visión lejana y la inferior para la visión próxima.
- Lente de Franklin.

Lente cilíndrica. Cylindrical lens
Lente astigmática que tiene una de sus dos potencias igual a cero.

Lente cobalto. Cobalt lens
Ver Lente azul cobalto.

Lente cóncava. Concave lens
Ver Lente divergente.

Lente condensadora. Condensing lens
Ver Condensador.

Lente convergente. Convergent lens
Superficie óptica convexa de densidad óptica elevada que refracta los rayos de luz haciéndolos más convergentes. Se utiliza
para la correción de la hipermetropía, presbicia y afaquia.
- Lente positiva
- Lente convexa.


Lente convexa. Convex lens
Ven Lente convergente.

Lente cristalina
Ver Cristalino.

Lente cruzada
Lente cuyas curvaturas son distintas.

Lente de Abraham. Abraham's lens
Lente utilizada para la práctica de iridotomías láser.
- Lente de iridomía de Abraham.

Lente de Alan?Thorpe. Alan?Thorpe lens
Ver Lente de Thorpe.

Lente de Álvarez. Álvarez lens
Lente de potencia variable formada por dos elementos móviles a lo largo de dos ejes perpendiculares con el fin de variar la
potencia esférica o cilíndrica de la lente.

Lente de aumento. Magnifying lens
Lente biconvexa o planoconvexa.

Lente de Bagolini. Bagolini's lens
Ver Lentes estriadas de Bagolini.

Lente de Barkan. Barkan's lens
Goniolente para gonioscopia directa utilizada en la cirugía del glaucoma congénito.

Lente de contacto. Contact lens
Cápsula fina, curvada y transparente que se adapta sobre la córnea para, generalmente, corregir un defecto de refracción
ocular.
- Lentilla.

Lente de contacto de Feinlone. Feinlone's contact lens
Lente de contacto escleral en la que la porción corneal va unida a un borde cónico con apoyo tangencial sobre la esclera.


Lente de contacto terapéutica. Therapeutic contact lens
Lente de contacto utilizada para protección o tratamiento de una enfermedad ocular.

Lente de Crookes. Crookes' lens
Lente de cristal transparente a la luz pero opaca a los rayos infrarrojos y ultravioletas con el fin de prevenir destellos.

Lente de Chavasse. Chavasse's lens
Lente dotada de una superficie irregular que nos permite deprimir la agudeza visual del paciente al tiempo que permite
examinarlo desde delante.

Lente de Franklin. Franklin's lens
Ver Lente bifocal.

Lente de Goldmann. Goldmann's lens
Gonioprisma para gonioscopía directa que puede presentar sólo un espejo inclinado a 62% o tres espejos, uno a 62% para el
ángulo camerular y otros dos para exploración retiniana.

Lente de Hruby. Hruby's lens
Lente divergente esférica con una potencia de ?55 D que, adosada a una lámpara de hendidura, permite examinar las
estructuras intraoculares.

Lente de inmersión. Immersion lens
Lente de elevada potencia entre cuya superficie externa y la superficie de la preparación microscópica a observar se sitúa un
elemento líquido (agua, aceite de cedro).

Lente de iridotomía de Abraham. Abraham's iridotomy lens
Ver Lente de Abraham.

Lente de Koeppe. Koeppe's lens
Goniolente para gonioscopía directa disponible en diferentes radios de curvatura posterior y diámetros.
- Goniolente de Koeppe.

Lente de Layden. Layden's lens
Goniolente para gonioscopía directa especialmente diseñada para niños.

Lente de menisco profundo
Lente con una base de 6 dioptrías.

Lente de Posner. Posner's lens
Gonioprisma de Zeiss modificado unido también a un mango pero con los espejos inclinados a 64%.

Lente de Richardson?Shaffer. Richardson?Shaffer lens
Goniolente de Koeppe modificada para niños.

Lente de Ritch. Ritch's lens
Gonioprisma especialmente diseñado para trabeculoplastias con dos espejos inclinados a 59% para el cuadrante inferior y dos
inclinados a 64% para el superior.

Lente de seguridad. Safety lens
Lente que protege el ojo en caso de impacto, elaboradas con un material más resistente a la ruptura que el vidrio u otros
materiales ordinarios.

Lente de Thorpe. Thorpe's lens
Goniosprisma que requiere una interfase líquida con cuatro espejos inclinados a 62%.
- Lente de Aan?Thorpe.

Lente de Zeiss. Zeiss' lens
Gonioprisma con mango utilizado para gonioscopía indirecta con cuatro espejos inclinados a 62% y que no requiere interfase
líquida.
- Goniolente de Zeiss.

Lente divergente. Diverging lens
Superficie óptica cóncava de densidad elevada que refracta los rayos de luz haciéndolos menos divergentes, empleada para la
corrección de la miopía.
- Lente cóncava.
- Lente negativa.

Lente eicónica. Eikonic lens
Ver Lente aniseicónica.


Lente endurecida. Toughened lens
Lente elaborada a partir de un vidrio que ha sido fortalecido por métodos químicos o térmicos.

Lente equicóncava. Equi?concave lens
Lente bicóncava en la que ambas superficies tiene la misma potencia.

Lente equiconvexa. Equi?convex lens
Lente biconvexa en la que ambas superficies tienen la misma potencia.

Lente esférica. Spherical lens
Lente una de cuyas superficies es esférica.

Lente esferocilíndrica. Sphero?cylindrical lens
Lente dotada de una superficie esférica y otra cilíndrica.

Lente fenestrada. Fenestrated lens
Lente de contacto dura dotada de uno o más pequeños agujeros destinados a facilitar el paso de la lágrima.
- Lente ventilada.

Lente fotocromática. Photochromatic lens
Ver Lente fotocrómica.

Lente fotocrómica. Photochromic lens
Lente elaborada a partir de un material que presenta la cualidad de cambiar su color y. o capacidad de transmisión de la luz en
función de las condiciones lumínicas ambientales.
- Lente fotocromática.

Lente intraocular. Intraocular lens
Lente insertada en el interior del globo ocular para reemplazar un cristalino ausente.
- Implante intraocular.

Lente iseicónica. Iseikonic lens
Ver Lente aniseicónica.

Lente laminada. Laminated lens
Lente consistente en una fina capa de un material plástico situada entre dos capas de vidrio destinadas a la protección del ojo en

caso de rotura de la lente.

Lente lenticular. Lenticular lens
Lente cuya potencia es elevada sólo en el centro.

Lente líquida. Liquid lens
Diferencia entre la refracción obtenida con una lente de contacto y la corrección con gafas que viene determinada por la
distancia frontal posterior.

Lente monocéntrica. Monocentric lens
Lente que posee un único centro óptico.

Lente multifocal. Multifocal lens
Lente que posee varias potencias dióptricas diferentes.

Lente negativa. Negative lens
Ver Lente divergente.

Lente oftálmica. Ophthalmic lens
Lente utilizada para corregir errores refractivos oculares.

Lente ortoscópica. Orthoscopic lens
Lente utilizada para la correción de aberraciones periféricas.

Lente periscópica. Periscopic lens
Lente esférica cuyas superficies divergente y convergente tienen una potencia de +1,25 y ?1,25 dioptrías respectivamente y
cuyos meniscos se encuentran muy curvados.

Lente plana. Plane lens
Ver Lente Afocal.

Lente planocóncava. Planoconcave lens
Lente que posee una superficie plana y otra cóncava.

Lente planoconvexa. Planoconvex lens
Lente que posee una superficie plana y otra convexa.

Lente positiva. Positive lens

Ver Lente convergente.

Lente prismática. Prismatic lens
Ver Prisma.

Lente progresiva. Progressive lens
Lente que posee diferentes áreas de potencia dióptrica uniforme y progresiva utilizada en la corrección de la presbicia.
- Lente varifocal.

Lente rotoide
Lente cuya curva es tan abrupta que los centros de curvatura de las dos caras coinciden aproximadamente con el centro de
rotación del ojo permitiendo, así, una claridad considerable en la visión periférica de pacientes afáquicos.

Lente semiacabada. Semi?finished lens
Lente en la cual sólo una de las dos superficies está completamente acabada, quedando la otra disponible para poder adaptar la
lente a la curvatura requerida.

Lente tintada. Tinted lens
Lente absortiva coloreada que absorbe más unas radiaciones que otras.

Lente tórica. Toric lens
Lente cortada con un toro por una sección paralela a su eje de formación.
- Esferocilindro.

Lente trifocal. Trifocal lens
Lente con tres focos destinados para la visión lejana, intermedia y próxima.

Lente varifocal. Varifocal lens
Ver Lente progresiva.

Lente ventilada. Ventilated lens
Ver Lente fenestrada.

Lentes de Frenzel. Frenzel's lens
Ver Gafas de Frenzel.


Lentes estriadas de Bagolini. Bagolini's striated lens
Lentes planas desde el punto de vista óptico, con estrías apenas perceptibles, que producen una estriación luminosa cuando el
portador mira una fuente de luz.
- Lente de Bagolini.

Lenticele. Lenticele
Desplazamiento del cristalino, que es parcialmente expulsado del globo ocular.
- Facocele.

Lenticono. Lenticonus
Protrusión cónica de la sustancia del cristalino cubierta por su cápsula o por un tejido conjuntivo, generalmente unilateral.

Lenticono anterior. Anterior lenticonus
Ver Lentiglobo.

Lenticular. Lenticular
Relativo o perteneciente al cristalino.

Lentiglobo. Lentiglobus
Lenticono en el cual la superficie anterior del cristalino asume una morfología esférica o cilíndrica mientras el núcleo se
mantiene normal.
- Lenticono anterior.

Léntigo premaligno. Premalignant lentigo
Lesión facial premaligna de pigmentación variable, bordes irregulares y períodos de remisión y exacerbación, mayoritariamente
en personas adultas con antecedentes de intensa exposición solar. Se la considera una lesión precursora de melanoma maligno.
- Melanosis circunscrita precancerosa.

Lentilla
Ver Lente de contacto.

Lentímetro. Lentimeter
Instrumento que se emplea para determinar el carácter, potencia y eje de cualquier lente.

Lentitis. Lentitis

Ver Faquitis.

Leptotricosis de la conjuntiva
Ver Conjuntivitis de Parinaud.

Lesiones en mórula
Hamartomas retinianos con múltiples áreas de calcificación característicos de la Esclerosis tuberosa.

Leucemia
Grupo de neoplasias hematológicas caracterizadas por una proliferación anormal de las células de la serie blanca. A nivel
retiniano podemos encontrar tortuosidad y dilatación vascular, hemorragias en llama, manchas de Roth, exudados algodonosos y
neovascularización retiniana. La infiltración del nervio óptico aparece típicamente en los niños con leucemia mieloide.

Leucocoria. Leukocoria
Alteración en la que aparece un reflejo o mancha blanca en la región pupilar.
- Reflejo blanco.
- Pupila blanca.

Leucodistrofia de células globoides
Ver Síndrome de Krabbe.

Leucodistrofia metacromática. Metachromatic leukodystrophy
Esfingolipidosis secundaria a un déficit de arilsulfatasas que se manifiesta en los primeros años de vida como retraso del
crecimiento y psicomotor, convulsiones y síntomas parecidos a los de la enfermedad de Hurler, incluyendo las opacidades
corneales.

Leucofaquia. Leukophakia
Opacidad blanquecina, pequeña y estacionaria del cristalino.

Leucoma. Leukoma
Opacidad corneal.
- Queratoleucoma.
- Mácula corneal.
- Mancha corneal.

- Albugo.
- Nubécula.

Leucoma adherente. Adherent leukoma
Leucoma en el que se adhiere el iris indicativo de una lesión perforante anterior cicatrizada.

Leucoscopio. Leucoscope
Instrumento ideado por Helmholtz y modificado por König para el examen de las discromatopsias.

Levobunolol. Levobunolol
Betabloqueante con características comparables a las del timolol.

Levocicloversión. Levocyclovertion
Cicloversión en la cual el polo superior del eje vertical de ambos ojos se desplaza hacia la izquierda.

Levoducción. Levoduction
Ducción en la cual el eje ocular se desplaza hacia la izquierda.

Levoforia. Levophoria
Foria en la que el eje visual se desvía hacia la izquierda.

Levoversión. Levovertion
Versión en la cual los ejes oculares de desplazan hacia la izquierda.

Ley de Abney. Abney's law
Ley según la cual la luminancia total de un área es igual a la suma de todas las luminancias que la componen.

Ley de Bunsen?Roscoe. Bunsen?Roscoe law
Ley de la fotoquímica según la cual el producto de la intensidad del estímulo luminoso y la duración de la exposición es una
constante.
- Ley de reciprocidad.

Ley de correspondencia motora
Ver Ley de Hering.


Ley de Descartes. Descartes' law
Ver Ley de refracción.

Ley de Desmarres. Desmarres' law
Ley que establece que cuando los ejes visuales divergen las imágenes se cruzan y viceversa.

Ley de Donders. Donders' law
Ley según la cual si se fija la vista en un objeto remoto el grado de rotación se determina por la distancia angular del objeto al
plano y al horizonte.

Ley de Fechner. Fechner's law
Ley según la cual la intensidad de una sensación varía proporcionalmente al logaritmo de la intensidad del estímulo.
- Ley de Weber?Fechner.

Ley de Ferry?Porter. Ferry?Porter law
Ley según la cual la frecuencia crítica de fusión es directamente proporcional al logaritmo de la luminancia del estímulo.

Ley de Hering. Hering's law
Ley según la cual en todo movimiento binocular el estímulo inervacional que recibe el agonista es igual al que recibe su músculo
yunta.
- Ley de correspondencia motora.

Ley de Horner. Horner's law
Ley según la cual la ceguera para los colores ordinaria se transmite de varón a varón a través de mujeres normales.

Ley de Imbert?Fick. Imbert?Fick law
Ley sobre la que Goldmann basó el concepto de tonometría, que establece que la presión intraocular es igual al cociente entre el
peso del tonómetro y el área aplanada, suponiendo que el ojo se comporta como una membrana infinitamente delgada, seca,
elástica y esférica
- Ley de Maklakov?Fick.

Ley de Kirschmann. Kirschmann's law

Ley según la cual el mayor contraste entre dos colores se observa cuando la diferencia de luminosidad es pequeña.

Ley de inervación recíproca. Law of reciprocal innervation
Ver Ley de Sherrington.

Ley de Listing. Listing's law
Ley que enuncia que cuando el ojo en reposo se mueve, el ángulo de rotación en la segunda posición es el mismo que si el ojo
se hubiera movido alrededor de un eje fijo perpendicular a la primera y segunda posiciones de la línea media.

Ley de Maklakov?Fick. Maklakov?Fick law
Ver Ley de Imbert?Fick.

Ley de reciprocidad. Law of reciprocity
Ver Ley de Bunsen?Roscoe.

Ley de reflexión. Law of reflection
Ley según la cual el haz incidente, el reflejado y la normal a la superficie en el punto de incidencia se encuentran en el mismo
plano y el ángulo de incidencia es igual al de reflexión.

Ley de refracción. Law of refraction
Ley según la cual los haces incidente y refractado y la normal a la superficie en el punto de incidencia se encuentran en el
mismo plano y la razón entre los senos de los ángulos de incidencia y refracción es una constante para esos dos medios.
- Ley de Descartes.
- Ley de Snell.

Ley de Sherrington. Sherrington's law
Ley según la cual cuando un músculo se contrae su antagonista recibe una cantidad de estímulos de inhibición igual a la
cantidad de estímulos de contracción que recibe el primero.
- Ley de la inervación recíproca.

Ley de Snell. Snell's law
Ver Ley de refracción.


Ley de Weber?Fechner. Weber?Fechner law
Ver Ley de Fechner.

Licuefacción vítrea
Ver Sinéresis vítrea.

Lidocaína. Lidocaine
Anestésico tipo amida utilizado en Oftalmología como anestésico tópico.
- Lignocaína.

Ligamento de Lockwood. Lockwood's ligament
Ligamento suspensorio del globo ocular que une la cápsula de Tenon a la órbita.

Ligamento de Sömmerring. Sömmerring's ligament
Ligamento suspensorio de la glándula lagrimal.

Ligamento de Wieger. Wieger's ligament
Ver Ligamento hialoideo?capsular.

Ligamento de Zinn. Zinn's ligament
Ver Anillo de Zinn.

Ligamento hialozonular. Hyalo?zonular ligament
Porción de la zónula derivada de fibras vítreas.
- Ligamento hialozonular de Minsky.

Ligamento hialozonular de Minsky. Minsky's hyalo?zonular ligament
Ver Ligamento hialozonular.

Ligamento hialoideo?capsular. Hyaloid?capsular ligament
Ligamento de fijación del cuerpo vítreo a la superficie posterior del cristalino, con forma de anillo y un diámetro de 8?9 mm.
- Ligamento de Wieger.

Ligamento palpebral. Palpebral ligament
Cada uno de los ligamentos que se localizan en los ángulos interno y externo del ojo que presta su inserción al músculo orbicular
de los ojos.

Ligamento palpebral lateral. Lateral palpebral ligament

Ligamento que une la comisura palpebral lateral con la pared orbitaria lateral.

Ligamento palpebral medial. Medial palpebral ligament
Ligamento que une la comisura palpebral medial con la pared orbitaria medial.

Ligamento pectinio fetal
Ligamento formado por la inserción de la superficie anterior del iris en el borde del endotelio corneal a los cinco meses de edad,
cubriendo las células que están destinadas en la trabécula.

Ligamento suspensorio del cristalino. Suspensory ligament of lens
Ver Zónula ciliar.

Lignocaína. Lignocaine
Ver Lidocaína.

Limbo conjuntival. Conjunctival limb
Zona de transición entre la conjuntiva y la córnea.

Limbo corneal. Corneal limb Limbus of cornea
Ver Limbo esclerocorneal.

Limbo esclerocorneal. Sclerocorneal junction
Zona circular, ligeramente sobreelevada, que corresponde a la línea de transición entre la córnea y la esclera.
- Limbo corneal.

Limbo palpebral. Palpebral limb
Cada uno de los bordes libres de los párpados.

Limitante interna. Internal limiting layer
Capa retiniana más interna que supone la demarcación entre retina y vítreo.

Límite de resolución. Resolution limit
Ver Mínimo separable.

Línea atrópica. Atropic line
Línea normal del plano de los ejes de rotación del ojo.

Linea blanca de Genari. White line of Genari

Área visual blanquecina que discurre entre la sustancia gris del cortex visual occipital.

Línea de Arlt. Arlt's line
Línea blanquecina de la conjuntiva tarsal superior, paralela al borde del párpado, formada por tejido cicatricial que se observa en
los individuos afectos de tracoma en estadios avanzados.
- Signo de Arlt.

Línea de demanda. Demand line
Ver Línea de Donders.

Línea de Donders. Donders' line
Línea perteneciente al diagrama de Donders que representa la cantidad de convergencia requerida para cada nivel de
acomodación en la visión binocular
- Línea de demanda.
- Línea de ortoforia.

Línea de Egger. Egger's line
Línea adherente circular descrita por Egger en 1924 que une el vítreo a la cápsula posterior del cristalino.

Línea de fijación. Fixation line
Ver Eje de fijación.

Línea de Helmholtz. Helmholtz's line
Línea perpendicular al plano de rotación del ojo.

Línea de Khodadoust. Khodadoust's line
Agrupación lineal de precipitados queráticos que representan una reacción de rechazo endotelial a un injerto corneal.

Línea de ortoforia. Orthophoria line
Ver Línea de Donders.

Línea de Sampaolesi. Sampaolesi's line
Acumulación de pigmento por encima de la línea de Schwalbe, patognomónica del síndrome de dispersión pigmentaria.

Línea de Schwalbe. Schwalbe's line

Línea visible por gonisoscopía que marca el límite de las estructuras del ángulo de la cámara anterior. Es un fino reborde
delante de la malla trabecular y suele tener una pequeña cantidad de pigmento en su porción inferior.

Línea de Stocker. Stocker's line
Línea pigmentada ferrosa que puede observarse en la cabeza del pterigium y que tiene una evolución crónica y estable.

Línea de Sturm. Sturm's line
Línea focal primaria de un conoide de Sturm.

Línea pupilar. Pupillary line
Ver Eje pupilar.

Líneas de aclarado de Fuchs. Fuchs' clearing lines
Líneas de aclarado de forma geométrica que aparecen en medio de una nébula o leucoma, particularmente de localización
central y que se asocian a los fenómenos de neovascularización corneal.

Líneas de Fraunhofer. Fraunhofer's lines
Líneas oscuras finas distribuidas a través de toda la longitud del espectro de la luz solar debido a la absorción de longitudes de
onda específicas por elementos existentes en la atmósfera.

Linfangiectasia hemorrágica conjuntival de Leber. Leber's conjunctival haemorrhagic lymphangiectasia
Vasos linfáticos de la conjuntiva bulbar anormalmente dilatados y llenos de sangre debidos, primaria o secundariamente, a una
obstrucción del drenaje a nivel de los ganglios preauriculares o submandibulares.

Linfangioma orbitario. Orbitary lymphangioma
Neoformaciones hamartomatosas poco frecuentes originadas a partir de los vasos sanguíneos. A menudo aumentan
bruscamente de tamaño debido a hemorragias internas en los frágiles espacios vasculares. No suelen necesitar tratamiento.

Linfogranuloma venéreo. Lymphogranuloma venereum

Enfermedad de transmisión sexual producida por Chlamydias que puede producir a nivel ocular conjuntivitis folicular con adenopatía preauricular, elefantiasis palpebral y queratitis con vascularización superficial.
- Enfermedad de Nicolas?Favre.

Linfoma de Burkitt. Burkitt's lymphoma
Enfermedad inflamatoria orbitaria idiopática que puede asociarse a vasculitis o linfomas y que cursa con proptosis, alteración de
la motilidad extraocular, lesiones en órbita, glándula lagrimal, conjuntiva y córnea.
- Hiperplasia linfoide reactiva.
- Pseudolinfoma.

Linfoma histiocítico. Hystiocitic lymphoma
Ver Sarcoma ocular de células reticulares.

Lipidosis hereditaria distópica
Ver Enfermedad de Fabry.

Lipodistrofia generalizada congénita. Congenital generalized lipodystrophy
Ver Síndrome de Berardinelli?Seip.

Lipodistrofia intestinal. Intestinal lipodystrophy
Ver Enfermedad de Whipple.

Lipofuscinosis cerúlea
Degeneración cerebrorretiniana que cursa con deterioro mental, alteraciones motoras, ataxia, retinosis pigmentaria y
electrorretinograma normal. Puede asociarse también maculopatía en ojo de buey y anomalías en biopsias conjuntivales y
musculares.
- Enfermedad de Batten.
- Enfermedad de Batten?Spielmeyer?Vogt.

Lipofuscinosis cerúlea de Haltia?Santavuori
Ver Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil precoz.

Lipofuscinosis cerúlea de Jansky?Bielchowsky
Ver Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil tardía.

Lipofuscinosis cerúlea de Kuf
Ver Lipofuscinosis cerúlea variante del adulto.


Lipofuscinosis cerúlea de Spielmeyer?Sjögren
Ver Lipofuscinosis cerúlea variante juvenil.

Lipofuscinosis cerúlea variante del adulto
Variante de Lipofuscinosis cerúlea que se manifiesta en la vida adulta sin afectación visual.
- Lipofuscinosis cerúlea de Kuf.

Lipofuscinosis cerúlea variante juvenil
Variedad de lipofuscinosis cerúlea que se manifiesta en pacientes mayores de 6 años con afectación visual temprana, cambios
similares a la retinitis pigmentaria y maculopatía en ojo de buey, evolucionando hacia la muerte en la segunda década de vida.
- Lipofuscinosis cerúlea de Spielmeyer?Sjögren.

Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil precoz
Variedad de lipofuscinosis cerúlea que se manifiesta antes de los dos años y evoluciona rápidamente.
- Lipofuscinosis cerúlea de Haltia?Santavuori.
- Enfermedad de Santavuori.

Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil tardía
Variedad de lipofuscinosis cerúlea que empieza entre los dos y seis años a la que es frecuente la asociación de convulsiones.
- Lipofuscinosis cerúlea de Jansky?Bielchowsky.

Lipogranuloma de carúncula. Lipogranuloma of the caruncle
Ver Granuloma piogénico de carúncula.

Lipogranulomatosis diseminada
Ver Enfermedad de Farber.

Lipoidoproteinosis. Lipoid proteinosis
Ver Proteinosis lipoide.

Lisozima. Lysozyme
Enzima con actividad antibacteriana que representa un 20% del contenido proteico total de las lágrimas humanas.

Litiasis conjuntival. Conjuntivae lithiasis

Alteración patológica producida por la formación de depósitos de sales calcáreas en el espesor de las glándulas tarsales,
canalículos excretores o en los acinos conjuntivales.

Loxoftalmía
Ver Estrabismo.

Lumen. Lumen
Unidad de medida del flujo lumínico en el Sistema Internacional.

Luminosidad. Luminosity
Ver Brillo.

Luxación del cristalino. Luxation of the lens
Dislocación del cristalino tras la ruptura espontánea o traumática de sus medios de fijación hallándose desplazado a la cámara
anterior o cavidad vítrea.

Luz de Wood. Wood's light
Radiación ultravioleta próxima al espectro visible que al incidir sobre ciertas sustancias (fluoresceína) produce fluorescencia. Se
produce en lámparas de hendidura mediante filtros azul cobalto o en la lámpara de Burton.

Luz intrínseca de la retina. Intrinsic light of retina
Luz confusa mínima que existe siempre en el campo visual.

Luz monocromática. Monochromatic light
Haz de luz cuyos fotones fienen todos la misma longitud de onda o se encuentran comprendidos en una estrecha franja de
longitudes de onda.
MMM
MAb8?14. MAb8?14
Anticuerpo monoclonal dirigido específicamente contra antígenos del melanoma.

Macroaneurisma arterial retiniano. Retinal macroaneurysm
Alteración vascular retiniana fusiforme o sacular que aparece en individuos en edad senil y de predominio femenino, afectos de
ateroesclerosis, hipertensión arterial, diabéticos, anemia de células falciformes, trombosis de rama venosa y enfermedades
vasculares oclusivas.


Macroblefaria
Ver Macrobléfaron.

Macroblefaroma
Ver Macrobléfaron.

Macrobléfaron. Macroblepharon
Tamaño excesivo de los párpados respecto del tamaño del globo ocular.
- Macroblefaria.
- Macroblefaroma.

Macrocórnea. Macrocornea
Ver Queratoglobo.

Macroftalmía. Macrophthalmia
Tamaño anormalmente grande de uno o de los dos ojos.

Macroglobulinemia de Waldenström. Waldenström's macroglobulinemia
Síndrome de hiperviscosidad que cursa con paraproteinemia y presencia a nivel retiniano de dilatación venosa, segmentación y
tortuosidad vascular, hemorragias retinianas superficiales y profundas, exudados algodonosos, edema retiniano, edema de disco
y oclusión venosa retiniana
- Síndrome de Waldenström.

Macropía. Macropia
Ver Macropsia.

Macropsia. Macropsia
Visión de los objetos de un tamaño mayor al real.
- Macropía.
- Megalopsia.
- Megalopía.

Mácula. Macula
Ver Mácula lútea.

Mácula corneal. Macula corneal
Ver Leucoma.


Mácula en panal. Honeycomb macula
Ver Edema macular cistoideo.

Mácula falsa. False macula
Área retiniana del ojo desviado de un sujeto estrábico que se corresponde con la fóvea del ojo fijador.

Mácula lútea. Macula lutea
Área pigmentada que se aprecia en oftalmoscopia al mismo nivel del disco óptico, en el centro del globo ocular, donde se
localizan la mayor concentración de conos. Es el punto de mayor sensibilidad y agudeza visual.
- Mácula.
- Mancha amarilla.
- Mancha de Sömmerring.

Maculopapilar. Maculopapillar
Ver Papilomacular.

Maculopatía en celofán
Ver Membrana epirretiniana.

Maculopatía en ojo de buey. Bull's eye maculopathy
Enfermedad degenerativa de la mácula caracterizada por una atrofia del epitelio pigmentario de la retina secundaria al
tratamiento con cloroquina.

Maculopatía microhemorrágica. Microhemorrhagic maculophaty
Hemorragia macular espontánea de pequeñas dimensiones que aparece en adultos jóvenes sin patología sistémica asociada. Se
originan en el lecho capilar perifoveolar y se sitúan debajo de la limitante interna.
- Retinopatía de Valsalva.
- Hemorragia macular idiopática del adulto joven.

Maculopatía por histoplasmosis. Hystoplasmic maculopathy
Ver Histoplasmosis ocular.

Maculopatía tóxica. Toxic maculopathy
Enfermedad degenerativa de la mácula caracterizada por la atrofia del epitelio pigmentario retiniano secundaria al uso de

determinados fármacos o agentes tóxicos.

Madarosis. Madarosis
Pérdida de pestañas ocasionada por blefaritis, medicación tópica crónica, cirugía o alteraciones sistémicas.

MAF?M
Ver Síndrome de mola atípica familiar y melonoma uveal.

Malattia levantinese. Malattia levantinese
Ver Drusa cuticular.

Malla trabecular. Trabecular meshwork
Ver Intersticios trabeculares esclerocorneales.

Mancha amarilla. Yellow spot
Ver Mácula lútea.

Mancha ciega. Blind spot
Ver Escotoma fisiológico.

Mancha ciega de Mariotte. Mariotte's spot
Ver Escotoma fisiológico.

Mancha corneal. Corneal spot
Ver Leucoma.

Mancha de Bitot. Bitot's spot
Mancha en la conjuntiva de color gris, brillante, triangular, constituida por epitelio seco, microorganismos y restos de la película
lagrimal, que se asocia a déficit de vitamina A.

Mancha de Brushfield. Brushfield's spot
Mancha del iris, de color claro y aspecto moteado, que se presenta en pacientes afectos de Síndrome de Down.

Mancha de Förster?Fuchs. Förster?Fuchs' spot
Proliferación de epitelio pigmentario macular probablemente asociado a una hemorragia coroidea que ocurre en las altas
miopías y que tiende a producir un escotoma central.

Mancha de Maxwell. Maxwell's spot
Fenómeno entóptico por el cual el sujeto puede observar una mancha oscura en su campo visual correspondiente a la fóvea.

Mancha de Mittendorf. Mittendorf's spot
Displasia retiniana en la que existe una persistencia del sistema hialoideo cerca de la cara posterior del cristalino.

Mancha de Roth. Roth's spot
1. Puntos blancos que aparecen en la retina en caso de inflamación séptica de esta membrana.
2. Hemorragias retinianas con centro blanquecino que aparecen en enfermos leucémicos con anemia y trombocitopenia intensa,
no indicativas de infiltración retiniana.

Mancha de Sömmerring. Sömmerring's spot
Ver Mácula lútea.

Mancha de Tay. Tay's spot
Mancha rojiza rodeada de una zona circular blanca que se localiza en la fóvea central y que aparece en la idiocia amaurótica.

Mancha rojo cereza. Cherry red spot
Imagen oftalmoscópica en la que aparece sobre una retina blanco?lechosa, por pérdida de su transparencia, una mácula de color
rojo que traduce la visualización directa de la vascularización coroidea.

Manchas de Elschnig. Elsching's spots
Lesiones puntiformes focales atróficas y pigmentadas irregularmente agrupadas causadas por la oclusión de la coriocapilar y consiguiente necrosis del epitelio pigmentario. Se observan preferentemente en pacientes hipertensos.

Manchas de Gaule. Gaule's spots
Áreas de degeneración circunscrita que pueden aparecer en el curso clínico de las queratitis neuroparalíticas.

Manchas de Horner?Trantas. Horner?Trantas spots
Ver Gránulo de Trantas.

Manchas histo. Histo?spots

Cicatriz coriorretiniana periférica atrófica y blanquecina, localizada por detrás del ecuador, de 0,1?0,5 diámetros papilares y de
forma circunferencial o lineal que aparecen en el presunto síndrome de histoplasmosis o en la histoplasmosis ocular.

Manitol. Mannitol
Agente hiperosmolar utilizado en el tratamiento del glaucoma agudo de ángulo cerrado.

Manosidosis. Mannosidosis
Metabolopatía que se hereda con carácter autosómico recesivo debida a un déficit de alfa?manosidasa que ocasiona un acúmulo
de oligosacáridos en el organismo que produce diferentes manifestaciones clínicas: retraso mental, hepatoesplenomegalia,
displasia esquelética, cataratas y opacidad corneal, rasgos faciales toscos y macroglosia.

Margen de acomodación
Distancia entre los puntos remoto y próximo, es decir, aquella distancia sobre la que es eficaz la acomodación.

Margen de convergencia
Distancia entre el punto remoto y el próximo de convergencia.

Medidor de agudeza potencial
Aparato utilizado para diferenciar entre pérdida visual del segmento anterior y disfunción macular.

Medios oculares
Contenido transparente del globo ocular.

Medrisona. Medrysone
Ver Medroxiprogesterona.

Medroxiprogesterona. Medroxyprogesterona
Gestágeno dotado de una acción antiinflamatoria similar a la de los corticosteroides pero con un efecto mínimo sobre la presión
intraocular.
- Medrisona.

Meduloepitelioma. Medulloepithelioma

Tumor primario de la infancia, generalmente benigno, que se origina en el epitelio ciliar no pigmentado y adopta la apariencia de
una masa o quiste blanco?grisáceo en iris o cuerpo ciliar.
- Dictioma.
- Diquitoma.
- Diktioma.

Meduloepitelioma embrionario. Embrionary medulloepithelioma
Tumoración derivada del epitelio no pigmentado del cuerpo ciliar, localmente invasivo y de un aspecto blanco?grisáceo que
aparece preferentemente en niños pequeños.

Meduloepitelioma no teratoide. Non?teratoid medulloepithelioma
Meduloepitelioma que contiene células neuroepiteliales no diferenciadas, polarizadas como las de la retina con elementos que
recuerdan las membranas limitantes y el vítreo secundario.

Meduloepitelioma teratoide. Teratoid medulloepithelioma
Meduloepitelioma que presenta grados de heteroplasia, hallándose tejidos como cartílago hialino, rabdomioblastos, tejido
neuroglial similar al cerebral y células mesenquimatosas indiferenciadas.
- Teratoneuroma.

Meduloepitelioma uveal del adulto. Adult uveal medulloepithelioma
Tumoración derivada del epitelio pigmentario del iris o cuerpo ciliar, de crecimiento lento, localmente invasivo y de aspecto
oscuro que aparece en ojos inflamados.

Megaloblefaria
Ver Megalobléfaron.

Megalobléfaron
Aumento del tamaño de los párpados.
- Megaloblefaria.

Megalocórnea. Megalocornea
Trastorno de herencia autosómica dominante en la que existe un tamaño exagerado de la córnea.

Megaloftalmía
Ver Buftalmía.

Megaloftalmos. Megalophthamos
Ver Buftalmía.

Megalopía. Megalopia
Ver Macropsia.

Megalopsia. Megalopsia
Ver Macropsia.

Megaoftalmo
Ver Buftalmía.

Meibomitis. Meibomianitis Meibomitis
Inflamación de las glándulas de Meibomio.

Meibomitis seborreica. Seborrheic meibomitis
Ver Síndrome de seborra meibomiana.

Melanina. Melanin
Pigmento oscuro presente en condiciones normales en la piel, pelo, corazón, piamadre, sustancia negra cerebral, coroides, retina,
iris y cuerpo ciliar

Melanocitoma. Melanocytoma
Tumor muy pigmentado de curso benigno que asienta, generalmente, sobre la cabeza del nervio óptico donde,
excepcionalmente, puede comprometer la agudeza visual por compresión del mismo. En menor frecuencia asienta sobre
coroides, cuerpo ciliar e iris causando glaucoma por afectación directa del ángulo o por dispersión pigmentaria.

Melanocitioma del nervio óptico. Optic nerver melanocytoma
Variante de nevo de situación yuxtapapilar, generalmente asintomático y que clínicamente puede ser confundido con un
melanoma uveal.
- Nevo magnocelular.

Melanocitosis ocular congénita pura
Hiperpigmentación difusa de la epiesclera y tracto uveal, generalmente unilateral. La afectación difusa del iris ocasiona una

hipercromía homolateral.

Melanocitosis oculodermal. Oculodermal melanocytosis
Ver Nevo de Ota.

Melanoma. Melanoma
Tumor derivado de células que tienen la capacidad de producir melanina.

Melanoma amelanótico de iris. Amelanotic melanoma of iris
Masa iridiana poco pigmentada, bien delimitada y de aspecto gelatinoso que presenta multiples nódulos.
- Melanoma en tapioca.

Melanoma circunscrito de iris. Circunscrite melanoma of iris
Tumor melanocítico maligno aunque bien delimitado que se origina a partir de los melanocitos del estroma iridiano.

Melanoma de coroides de tipo mixto
Melanoma de coroides en el que se hallan células fusiformes pigmentadas junto con nidos de células epitelioides apigmentadas.

Melanoma de coroides de tipo mixto grado I
Melanoma de coroides en el cual se encuentra un componente fusiforme B predominante.

Melanoma de coroides de tipo mixto grado II
Melanoma de coroides donde se encuentra un componente epitelioide predominante.

Melanoma de coroides tipo fusiforme A
Melanoma compuesto por células fusiformes delgadas, con un núcleo pequeño y escondido y carentes de nucleolo.

Melanoma de coroides tipo fusiforme B
Melanoma de coroides compuesto de células grandes, con núcleo voluminoso y dotadas de nucleolo.

Melanoma de cuerpo ciliar. Ciliary body melanoma
Tumor melanocítico maligno de características parecidas a los coroideos, siendo a veces imposible saber si se trata de un tumor
primitivo de cuerpo ciliar o de una extensión de un melanoma coroideo.


Melanoma del tracto uveal. Uveal tract melanoma
Ver Melanoma primario uveal.

Melanoma difuso de coroides. Diffuse choroidal melanoma
Tumor melanocítico maligno que crece infiltrando y engrosando la coroides de un modo difuso sin producir apenas protrusión.

Melanoma difuso de iris. Diffuse melanoma of iris
Infiltración tumoral difusa del tejido estromal que se extiende por la superficie del iris y afecta la trabécula. Otras veces existe
una masa tumoral concreta que produce siembras afectando la superficie del iris y trabécula.

Melanoma en anillo. Ring melanoma
Melanoma que afecta gran parte de la malla trabecular, por extensión directa del tumor o por difusión de células tumorales.

Melanoma en tapioca
Ver Melanoma amelanótico de iris.

Melanoma juvenil benigno. Benign juvenile melanoma
Ver Nevo de Spitz.

Melanoma maligno conjuntival. Conjunctival malignant melanoma
Melanoma que representa un 2% de los melanomas oculares y menos de un 1% de los tumores malignos que afectan al ojo, de
aparición entre la 40 y la 70 décadas sin predilección de sexos. Se caracteriza por la aparición de una masa conjuntival
pigmentada próxima al limbo esclerocorneal.

Melanoma nodular de coroides. Nodular choroidal melanoma
Tumor melanocítico maligno de localización coroidea que puede presentarse asociado con un desprendimiento de retina
exudativo.

Melanoma primario uveal. Uveal primary melanoma
Tumor maligno compuesto por melanocitos. Es el tumor primario intraocular más frecuente y tiene una elevada incidencia de
metástasis.
- Melanoma del tracto uveal.

Melanoma uveal secundario. Secondary uveal melanoma
Tumor maligno uveal secundario a una metástasis originada a partir de un melanoma cutáneo.

Melanosis circunscrita precancerosa. Precancerous circumscript melanosis
Ver Léntigo premaligno.

Melanosis epitelial conjuntival. Conjunctival epithelial melanosis
Pigmentación conjuntival que aparece como zonas maculares irregulares preferentemente en el área limbar y alrededor de las
ramas perforantes de los nervios ciliares que se puede observar en el 90% de individuos de raza negra y en el 10% de raza
blanca.

Melanosis escleral. Melanosis sclerae
Pigmentación de la esclerótica producida por la infiltración de melanóforos entre las mallas de tejido plexiforme.

Melanosis ocular. Melanosis oculi
Hiperpigmentación congénita de la túnica vascular del ojo.
- Oftalmomelanosis.

Melanosis oculodérmica. Oculodermal melanocytosis
Ver Nevo de Ota.

Membrana capsulopupilar
Porción de la membrana pupilar formada por vasos, extendida desde dicha membrana a la cápsula del cristalino.

Membrana ciclítica. Cyclitic membrane
Membrana opaca que se sitúa en el área pupilar tras procesos inflamatorios oculares.

Membrana conjuntival. Conjunctival membrane
Ver Conjuntiva.

Membrana conjuntival verdadera. True conjunctival membrane
Membrana firmemente adherida a la conjuntiva que necrosa el epitelio y que al ser arrancada produce sangrado.

Membrana coriocapilar. Choriocapillary membrane

Ver Lámina coriocapilar.

Membrana coroidocapilar. Choroidocapilar membrane
Ver Lámina coriocapilar.

Membrana de Arnold. Arnold's membrane
Ver Lámina fusca de la esclerótica.

Membrana de Barkan. Barkan's membrane
Plano de células endoteliales que cubre el ángulo de la cámara anterior desde la gestación constituyendo una verdadera
membrana sobre la malla trabecular impidiendo el drenaje del humor acuoso.

Membrana de Bowman. Bowman's membrane
Membrana homogénea situada entre el epitelio y la estroma corneal.
- Lámina limitante anterior.
- Membrana de Reichert.
- Lámina elástica anterior.

Membrana de Bruch. Bruch's membrane
Capa interna y transparente de la coroides que está en contacto con el epitelio pigmentario de la retina.
- Lámina basal de la coroides.

Membrana de Demours. Demour's membrane
Ver Membrana de Descemet.

Membrana de Descemet. Descemet's membrane
Lámina homogénea situada entre el endotelio y la estroma corneal.
- Lámina elástica posterior.
- Entocórnea.
- Lámina limitante posterior.
- Membrana de Duddell.
- Membrana de Demours.
- Membrana de Dridell.

Membrana de Dridell. Dridell's membrane
Ver Membrana de Descemet.

Membrana de Duddell. Duddell's membrane

Ver Membrana de Descemet.

Membrana de Haller. Haller's membrane
Capa vascular de la coroides.

Membrana de Hovius. Hovius' membrane
Capa interna de la coroides.

Membrana de Jacob. Jacob's membrane
Ver Capa de fotorreceptores.

Membrana de Reichert. Reichert's membrane
Ver Membrana de Bowman.

Membrana de Ruysch. Ruysch's membrane
Ver Lámina coriocapilar.

Membrana de Sattler. Sattler's membrane
Estrato intervascular de las fibras elásticas de la coroides.

Membrana de Tenon. Tenon's membrane
Ver Cápsula de Tenon.

Membrana de Zinn. Zinn's membrane
Ver Ectiris.

Membrana epipapilar. Epipapillary membrane
Anomalía congénita de la papila que cursa sin alteraciones visuales debida a la retención de tejido glial avascular de la papila
primitiva que da lugar a unas formaciones translúcidas sobreelevadas que pueden cubrir parcialmente la papila.

Membrana epirretiniana. Epiretinal membrane
Membrana traslúcida, generalmente centrada alrededor de la fóvea, que conforme se engruesa y contrae provoca deformidad
vascular y una auténtica fibrosis prerretiniana.
- Maculopatía en celofán.
- Frunce macular.
- Retinopatía de superficie arrugada.
- Arruga macular.

Membrana fusca
Ver Lámina fusca de la esclerótica.

Membrana hialoidea. Hyaloid membrane
Ver Hialoides.

Membrana iridopupilar. Iridopupilar membrane
Ver Membrana pupilar.

Membrana limitante de Elschnig. Elschnig's limiting membrane
Capa celular compuesta por astrocitos modificados que se localiza en la porción prelaminar del nervio óptico y que se continúa
con la lámina limitante interna de la retina.

Membrana limitante externa. External limiting membrane
Capa compuesta por las prolongaciones de las células de Müller entre los intersticios que separan las membranas plasmáticas
de los fotorreceptores.

Membrana neovascular coroidea. Choroidal neovascular membrane
Membrana constituida por la formación de vasos sanguíneos y tejido conectivo procedentes de la coroides.

Membrana nictitante. Nictitating membrane
Párpado accesorio presente en los animales inferiores.
- Tercer párpado.

Membrana pupilar. Pupillary membrane
Membrana vascular embrionaria que protege la pared anterior del cristalino y que en la embriogénesis sufre procesos de
reabsorción que dan lugar a la pupila y al iris.
- Membrana iridopupilar.

Membrana subretiniana. Subretinal membrane
Proliferación de tejido fibrovascular en la superficie externa de la retina.

Membrana vítrea. Vitreous membrane
Ver Hialoides.

Membrana vítrea prerretiniana. Preretinal vitreous membrane

Ver Fibrosis macular prerretiniana idiopática.

Meningioma. Meningioma
Tumor invasivo que afecta sobre todo a mujeres de mediana edad. Se localiza principalmente en el tubercullum sellae,
comprimiendo la unión del quiasma con el nervio óptico produciendo pérdida de visión de larga evolución, papila pálida y
edematosa y shunt ópticociliar.

Meningioma de la vaina del nervio óptico. Optic nerve sheath meningioma
Tumor derivado de la aracnoides que rodea el nervio óptico en su trayecto intraorbitario hasta el agujero óptico, de límites
irregulares y que invade la grasa orbitaria sin respetar la duramadre a diferencia del astrocitoma pilocítico juvenil.
- Meningioma primario de la órbita.

Meningioma primario de la órbita. Primary meningioma of the orbit
Ver Meningioma de la vaina del nervio óptico.

Meningioma secundario de la órbita. Secondary meningioma of the orbit
Meningioma que deriva de las vellosidades aracnoideas adyacentes a la órbita y que al crecer invade los tejidos orbitarios
extendiéndose a través del hueso o a lo largo del conducto óptico.

Menisco central de Kuhnt. Kuhnt's central meniscus
Engrosamiento de la membrana limitante de Elschning a nivel de la excavación fisiológica de la papila.

Menisco lagrimal. Meniscus tears
Medida de la película lagrimal desde su vértice hasta el borde palpebral inferior, que en condiciones normales debe ser superior
a 0,5 mm.

Mercaptopropionilglicina. Mercaptopropionyl?glycine
Ver Tiopromina.

Merkeliomatosis cutánea
Carcinoma de células de Merkel que afecta a múltiples zonas. Sus manifestaciones oftálmicas consisten en tumores palpebrales
primarios y metástasis en párpados, órbita y coroides.

Meropía. Meropia
Ver Meropsia.

Meropsia. Meropsia
Ceguera parcial.
- Meropía.

Mesópico. Mesopic
Relativo a la visión con luz de mediana intensidad.

Metamorfopsia. Metamorphopsia
Alteración de la visión producida, generalmente, por fuerzas traccionales que actúan sobre la mácula en la que los objetos que
se perciben con forma diferente a la que realmente poseen.
- Dismorfopsia.

Metamorfopsia varians. Metamorphopsia varians
Metamorfopsia en la que varía continuamente el perfil de un objeto.

Método de Credé. Credé's method
Ver Profilaxis de Credé.

Método de Drysdale. Drysdale's method
Método utilizado en la determinación del radio de curvatura de lentes de contacto duras basado en la utilización de una fuente
luminosa adaptada a un biomicroscopio. Cuando el foco se encuentra en la superficie de la lente enfocado hacia el centro de
curvatura es posible leer en el aparato el radio de curvatura de la lente.

Método de Hirschberg. Hirschberg's method
Ver Prueba de Hirschberg.

Método de Javal. Javal's method
Técnica de determinación objetiva del ángulo de un estrabismo utilizando un perímetro.

Método de Krimsky. Krimsky's method
Método objetivo utilizado para medir el ángulo de desviación en un estrabismo consistente en colocar sobre el ojo dominante un
prisma con el vértice en el sentido de la desviación buscando que tenga el valor necesario para enderezar el ojo desviado.

Método de van Herick, Shaffer y Schwartz. Van Herick, Shaffer and Schwartz's method
Técnica utilizada para la estimación del ángulo camerular basada en el examen del ángulo con un haz oblicuo y estrecho de luz
con lámpara de hendidura y comparando el espacio entre iris y superficie posterior de la córnea con el espesor corneal.

Metronoscopio. Metronoscope
Instrumento para corregir la deficiencia de coordinación de los movimientos oculares.

Miastenia gravis. Myasthenia gravis
Enfermedad caracterizada por una extrema debilidad muscular. A nivel ocular puede ocasionar ptosis, diplopía y fasciculaciones
palpebrales.

Micosis fungoide. Mycosis fungoide
Linfoma cutáneo de células T que presenta como anomalías oculares más destacables unos párpados gruesos y tumefactos,
ectropión, blefaritis, pérdida de las pestañas, amaurosis, queratoconjuntivitis, uveítis, exudados y edema retinianos y papiledema.
- Síndrome de Sézary.
- Síndrome de reticulosis cutánea maligna.

Microaneurisma. Microaneurysm
Dilataciones aneurismáticas capilares que están presentes en cuadros retinianos que cursan con isquemia capilar como la
enfermedad de Eales, la diabetes o la oclusión de rama venosa.

Microblefaria
Ver Microbléfaron.

Microblefaroma
Ver Microbléfaron.

Microbléfaron. Microblepharon
Acortamiento vertical de los párpados que ocasiona un cierre incorrecto de la hendidura palpebral.
- Microblefaria.
- Microblefaroma.

Microcauterio de Castroviejo. Castroviejo's micro?cautery

Aparato compuesto por un mango metálico en cuyo interior se introducen baterías eléctricas y un extremo agudo en el que
existe una resistencia donde se alcanzan grandes temperaturas. Se emplea para la cauterización por calor de vasos sangrantes.

Microcoria. Microchoria
1. Pupila pequeña.
2. Ver Miosis.

Microcórnea. Microcornea
Trastorno de herencia autosómica dominante o recesiva ligada al sexo consistente en la disminución del tamaño normal de la
córnea.

Microestrabismo. Microstrabismus
Estrabismo que sólo puede ser detectado instrumentalmente.

Microfaquia. Microphakia
Alteración consistente en la disminución del tamaño normal del cristalino.
- Microlentia.

Microfluctuaciones de la acomodación. Microfluctuactions of accommodation
Variaciones involuntarias en la contracción de los músculos intraoculares responsables de la acomodación responsables de
variaciones de hasta 0,1 dioptrías con una frecuencia de 0,5?2 Hz.

Microftalmía. Microphthalmia
Alteración consistente en la disminución del tamaño normal del globo ocular.
- Nanoftalmía.
- Microftalmos.
- Nanoftalmos.

Microftalmos
Ver Microftalmía.

Microhemangiomas irídicos. Vascular tufts at pupillary margin
Penachos vasculares localizados en el borde pupilar, de paredes delgadas y con leve infiltración celular inflamatoria, que se
observan básicamente en ancianos aunque también pueden estar presentes en jóvenes y que pueden causar hipemas

espontáneos. Se han asociado con diabetes mellitus y distrofia miotónica.
- Ramilletes vasculares del borde pupilar.
- Cresta vascular del margen pupilar.

Microlentia
Ver Microfaquia.

Microleucofaquia
Pequeña opacidad congénita del cristalino que no interfiere en la visión.

Micronistagmo. Micronystagmus
Movimientos oculares involuntarios caracterizados por una baja amplitud y una alta frecuencia.
- Microsacadas.

Micropía
Ver Micropsia.

Micropsia. Micropsia
Trastorno visual en el que los objetos se ven de tamaño menor al real.
- Micropía.

Microquistes epiteliales. Epithelial microcysts
Pequeñas vesículas compuestas por líquido y restos celulares que se observan en la superficie de la córnea en determinadas
distrofias corneales y en los portadores de lentes de contacto de utilización prolongada.

Microsacadas. Microsaccades
Ver Micronistagmo.

Microscopio corneal. Corneal microscope
Instrumento que consta de lentes de gran poder de amplificación para la observación de alteraciones microscópicas de la
córnea y del iris.

Microzoopsias
Alucinaciones visuales que consisten en la visión de pequeños animales, generalmente insectos.

Midriasis. Mydriasis

Dilatación de la pupila por encima de un diámetro de 4 mm.
- Corectasia.
- Platicoria.
- Corediastasis.
- Corodiastasis.

Midriasis alternante. Alternating mydriasis
Midriasis que ocurre alternativamente en un ojo y otro.

Midriasis artificial
Ver Midriasis farmacológica.

Midriasis espástica. Spastic mydriasis
Midriasis producida por la estimulación simpática, lo que produce la contracción de las fibras musculares longitudinales del iris.

Midriasis espinal. Spinal mydriasis
Midriasis producida por la lesión al centro cilioespinal.

Midriasis farmacológica. Pharmacologic mydriasis
Midriasis debida a la acción de sustancias midriáticas.
- Midriasis artificial.

Midriasis paradójica. Paradoxal mydriasis
Midriasis que se observa raramente después de la sección de las fibras dilatadoras del simpático.

Midriasis paralítica. Paralytic mydriasis
Midriasis producida por la lesión del nervio motor ocular común.

Midriasis reactiva. Reactive mydriasis
Midriasis en la que persiste la reactividad de la pupila a los estímulos luminosos.

Midriático?a. Mydriatic
1. Dícese de las sustancias que son capaces de producir midriasis.
2. Relativo?a o perteneciente a la midriasis.
3. Afecto?a de midriasis.

Miectomía. Myotomy

Técnica quirúrgica utilizada en la cirugía del estrabismo en la que se debilita la acción de un músculo mediante la sección de su
inserción.

Mieloma múltiple. Ver Enfermedad de Kahler.

Migraña acompañada. Migraña que cursa con síntomas de irritación o déficit cortical durante la fase prodrómica.

Migraña atípica. Ver Migraña común.

Migraña clásica. Migraña que se presenta con un aura neurológica (teicopsias) acompañada posteriormente por cefalalgia hemicraneal y fenómenos vasomotores como náuseas, vómitos o fotofobia.

Migraña complicada. Migraña que deja como secuela un déficit neurológico permanente.

Migraña común. Migraña que cursa con cefalalgia y fenómenos vasomotores pero sin aura neurológica.

Migraña oftálmica. Migraña acompañada de ambliopía transitoria, fotopsias u otros trastornos visuales.

Migraña oftalmopléjica. Síndrome que cursa con migraña, anosmia, dolor supraorbitario unilateral grave, ptosis, parálisis oculomotora homolateral completa o parcial transitoria, afectación ocasional del IV o VI pares y papiledema. Los síntomas se deben a herniación ipsilateral de la circunvolución del hipocampo o lóbulo temporal a través de la incisura tentoriana.

Migraña típica. Ver Migraña clásica.

Mínimo separable. Umbral de resolución que posee el ojo de distinguir como diferentes dos objetos situados muy próximos.

Miodesopsia. Percepción de imágenes subjetivas denominadas moscas volantes.

Miodioptría. Unidad de acomodación fisiológica.

Miodopsia - Ver Miodesopsia.

Miómetro. Instrumento empleado para medir el acortamiento de los músculos del ojo en los casos de estrabismo.

Miopatía externa progresiva crónica. Enfermedad caracterizada por una ptosis lentamente progresiva simétrica e inmovilidad ocular.

Miope. Afecto de miopía.

Miopía. Error de refracción en el que los rayos procedentes del infinito convergen en un punto anterior al plano de la retina cuando el ojo se halla en situación de reposo.

Miopía alta. Ver Miopía magna.

Miopía axial. Miopía producida por el alargamiento del eje anteroposterior del ojo.

Miopía baja. Miopía que no supera las 2 dioptrías.

Miopía cromática. Dificultad para diferenciar los colores a distancia.

Miopía de curvatura. Miopía producida por alteración en la curvatura de las estructuras refractivas.

Miopía de índice. Index myopia
Miopía debida al aumento de potencia del poder de refracción de los medios oculares.

Miopía degenerativa. Degenerative myopia
Ver Miopía maligna.

Miopia espacial. Space myopia
Incremento en la acomodación que sucede cuando en el campo visual no existe ningún estímulo, por ejemplo cuando se mira el
cielo en un día claro.

Miopía estacionaria. Stationary myopia
Ver Miopía simple.

Miopía fisiológica. Physiological myopia
Ver Miopía simple.

Miopía hipertónica. Hypertonic myopia
Ver Miopía simple.

Miopía instrumental. Instrument myopia
Incremento temporal de la acomodación inducida por la observación prolongada a través de un sistema óptico.

Miopía lenticular. Lenticular myopia
Miopía atribuible a un incremento en el índice de refracción del cristalino.

Miopía magna
Miopía en la que el error refractivo es superior a 6 dioptrías.
- Miopía alta.

Miopía maligna. Malignant myopia
Miopía progresiva asociada a una enfermedad degenerativa grave de la coroides y retina que puede evolucionar a
desprendimiento de retina y ceguera.
- Miopía perniciosa.
- Miopía degenerativa.
- Miopía patológica.

Miopía patológica. Pathological myopia
Ver Miopía maligna.

Miopía perniciosa. Pernicious myopia
Ver Miopía maligna.

Miopía prodrómica. Prodromal myopia
Miopización que ocurre en el transcurso de formación de una catarata.

Miopía progresiva. Progressive myopia
Miopía que incrementa su error refractivo durante la edad adulta.

Miopía simple. Simple myopia
Miopía de grado moderado e inicio en la juventud que presenta un crecimiento muy limitado hasta los 20 años.
- Miopía estacionaria.
- Miopía fisiológica.
- Miopía típica.

Miopía típica. Typical myopia
Ver Miopía simple.

Miópico?a. Myopic
1. Relativo?a o perteneciente a la miopía.
2. Que produce miopía.

Miopsis
Ver Miodesopsia.

Mioquinia del músculo oblicuo superior
Oscilación nistagmoide que causa un movimiento rotatorio monocular intermitente de frecuencia alta y amplitud baja que
produce una oscilación monocular sintomática.

Mioquinia del músculo orbicular de los párpados
Oscilaciones que aparecen en el músculo orbicular de los párpados produciendo movimientos pulsátiles de todo el globo ocular.

Miosis. Myosis. Miosis
Pupila con un diámetro menor de 2 mm sin reflejo fotomotor que lo justifique.
- Microcoria.

Miosis espasmódica. Spasmodic miosis
Miosis producida por irritación o espasmo de los filetes del nervio motor ocular común que inervan el esfínter del iris.
- Miosis espástica.
- Miosis irritativa.

Miosis espástica. Spasmodic miosis
Ver Miosis espasmódica.

Miosis espinal. Spinal miosis
Miosis que aparece en lesiones espinales.

Miosis irritativa. Irritative miosis
Ver Miosis espasmódica.

Miosis paralítica. Paralytic miosis
Miosis por parálisis de las fibras longitudinales del iris inervadas por el simpático.

Miótico. Miotic
1. Dícese de la sustancia que es capaz de producir miosis.

2. Que produce miosis.
3. Afecto de miosis.

Miotomía intraocular. Intraocular myotomy
Sección quirúrgica de los músculos ciliares.

Miotomía marginal. Marginal myotomy
Técnica quirúrgica utilizada en casos de estrabismo que pretende debilitar la acción de un músculo extraocular mediante cortes
incompletos, perpendiculares al eje mayor del músculo cuya finalidad es aumentar su longitud sin modificar su inserción.

Molusco contagioso palpebral

Ver Molluscum contagiosum palpebral.

Molusco fibroso. Molluscum fibrosum. Molluscous fibrose
Ver Acrocordón.

Molluscum contagiosum palpebral.. Molluscum contagiosum of the eyelid
Tumor palpebral benigno umbilicado producido por un virus del grupo de los Poxvirus que ocasiona secundariamente conjuntivitis foliculares crónicas y queratitis punteadas de repetición que sólo desaparecen tras la ablación quirúrgica del tumor.

Moniliasis.. Moniliasis
Ver Candidiasis.

Monoblepsia. Monoblepsia
1. Variedad de discromatopsia en la que sólo se percibe un color.
2. Estado en el que la visión es más nítida cuando sólo se emplea un ojo.

Monocromatismo. Monochromatism
Ver Acromatopsia.

Monocromatismo de los bastoncillos. Rod monochromatism
Monocromatismo en el que falta totalmente la función de los conos y que va asociado de amaurosis, nistagmo y fotofobia.

Monocromatismo

de los conos. Cone monochromatism
Monocromatismo en el que se mantiene cierta funcionalidad de los conos, la agudeza visual es normal y no existe ni nistagmo ni
fotofobia.

Monocular. Monocular
Relativo o perteneciente a un solo ojo.
- Uniocular.

Monóculo. Monoculus
1. Lente para un solo ojo.
2. Vendaje para un solo ojo.

Monodiplopía. Monodiplopia
Ver Diplopía monocular.

Monoftalmía. Monophthalmia
1. Ver Ciclopía.
2. Oftalmía de un solo ojo.

Monoftalmo. Monophthalmous
Que tiene un solo ojo útil por defecto anatómico o funcional del otro.

Monopía
Ver Ciclopía.

Monopsia. Ver Ciclopía.

Montura de prueba. Soporte o estructura que se apoya sobre la nariz y las orejas y que sostiene los cristales correctores.

Moraxella lacunata. Moraxella lacunata
Ver Bacilo de Morax?Axenfeld.

Morphea?like. Morphea?like
Ver Basalioma esclerodermiforme palpebral.

Moscas volantes. Floaters

Ver Miodesopsia.

Mosquito. Mosquito
Pinzas de pequeño tamaño con mecanismo inverso que se abren al apretar. Se emplean como mecanismo hemostático o para la
sujeción de los hilos de sutura.
- Pinzas de Wecker.

Movimiento gamma de Kenkel. Gamma movement of Kenkel
Fenómeno en virtud del cual un destello de luz o una figura iluminada momentáneamente sobre fondo oscuro parece extenderse
sobre la oscuridad para después desaparecer.

Movimientos oculares conjugados. Conjugate eye movements
Ver Versión.

Mucina. Mucin
Glicoproteína producida por las células caliciformes de la conjuntiva que constituye la base de la película mucoide precorneal.

Mucocele lagrimal. Lacrimal mucocele
Dilatación catarral del saco lagrimal con abundante contenido seromucoso.

Mucocele orbitario. Orbital mucocele
Acumulación quística de sustancia mucoide y restos epiteliales en el interior de los senos nasales, preferentemente frontal y
etmoidal, lo que erosiona las paredes de los mismos e invadiendo la órbita.

Mucolipidosis tipo I. Type I mucolipidosis
Ver Síndrome de Spranger.

Mucolipidosis tipo II. Type II mucolipidosis
Ver Enfermedad de las células de inclusión.

Mucolipidosis tipo III. Type III mucolipidosis
Ver Síndrome de pseudo?Hurler.

Mucolipidosis tipo IV. Type IV mucolipidosis
Ver Síndrome de Berman.


Mucopolisacaridosis tipo I?H. Mucopolysaccharidosis type I?H
Ver Síndrome de Hurler.

Mucopolisacaridosis tipo I?HS. Mucopolysaccharidosis type I?HS
Mucopolisacaridosis que presenta características intermedias entre los síndromes de Hurler y Scheie.
- Complejo Hurler?Scheie.

Mucopolisacaridosis tipo I?S. Mucopolysaccharidosis type I?S
Ver Síndrome de Scheie.

Mucopolisacaridosis tipo II. Mucopolysaccharidosis type II
Ver Síndrome de Hunter.

Mucopolisacaridosis tipo III. Mucopolysaccharidosis type III
Ver Síndrome de Sanfilippo.

Mucopolisacaridosis tipo IV. Mucopolysaccharidosis type IV
Ver Síndrome de Morquio.

Mucopolisacaridosis tipo VI. Mucopolysaccharidosis type VI
Ver Síndrome de Maroteaux?Lamy.

Mucopolisacaridosis tipo VII. Mucopolysaccharidosis type VII
Ver Síndrome de Sly.

Mucormicosis. Mucormycosis
Ver Mucormicosis rinooculocerebral.

Mucormicosis orbitaria. Orbitary mucormycosis
Ver Mucormicosis rinooculocerebral.

Mucormicosis rinooculocerebral. Rhino?oculocerebral mucormycosis
Infección fúngica producida por hongos del tipo Phycomycetes cuyo foco primario, habitualmente, se halla en los senos
paranasales desde donde se propaga a óbita y endocráneo. Suele aparecer en pacientes con acidosis metabólica y
enfermedades sistémicas incapacitantes. El diagnóstico requiere la práctica de una biopsia de la zona afecta.
- Mucormicosis.

- Mucormicosis orbitraria.

Musculatura extraocular. Extraocular muscles
Ver Musculatura extrínseca del ojo.

Musculatura extrínseca del ojo. Extrinsic muscles of the eye
Músculos estriados que controlan los movimientos del ojo y son influidos por la voluntad.
- Musculatura extraocular.

Musculatura intraocular. Intraocular muscles
Ver Musculatura intrínseca del ojo.

Musculatura intrínseca del ojo. Intrinsic muscles of the eye
Músculos lisos, no controlables voluntariamente, que se encuentran dentro del ojo: músculos ciliar, dilatador de la pupila y
esfínter pupilar.
- Musculatura intraocular.

Músculo ciliar. Ciliary muscle
Musculatura lisa situada en el cuerpo ciliar cuya acción distiende las fibras zonulares.
- Músculo de Bowman.
- Músculo de Crampton.

Músculo constrictor de la pupila
Ver Músculo esfínter del iris.

Músculo corrugador de la ceja. Musculus corrugator supercilii
Músculo que tiene origen en la parte interna del arco superciliar, se inserta en la piel de la ceja, es inervado por el músculo
facial y que al contraerse provoca el arrugamiento de la ceja.

Músculo de Bowman. Bowman's muscle
Ver Músculo ciliar.

Músculo de Brücke. Brücke's muscle
Ver Fibras longitudinales del músculo ciliar.

Músculo de Crampton. Crampton's muscle
Ver Músculo ciliar.


Músculo de Gerlach. Gerlach's muscle
Ver Músculo lagrimal anterior.

Músculo de Horner. Horner's muscle
Capa de fibras musculares originada detrás del saco lagrimal que después se divide en dos haces que rodean los canalículos
lagrimales y posteriormente establecen continuidad con las fibras del músculo del párpado y del músculo de Riolan.
- Músculo tensor del tarso.

Músculo de Müller. Muscle of Müller
Músculo del tendón del músculo elevador del párpado superior que se fija al borde superior del tarso.
- Lámina profunda del músculo elevador del párpado superior.
- Músculo palpebral de Müller.

Músculo de Müller?Rouget. Müller fibers
Ver Fibras circulares del músculo ciliar.

Músculo de Riolan.
Fascículo interno del músculo orbicular.

Músculo de Rouget. Rouget's muscle
Ver Fibras circulares del músculo ciliar.

Músculo depresor de la ceja. Superciliary depressor muscle
Músculo que tiene origen en el músculo orbicular de los párpados, se inserta en la ceja y al contraerse provoca la depresión de
la misma.

Músculo dilatador de la pupila. Dilator muscle of pupil
Musculatura lisa, delgada y radial situada en el espesor del iris que al contraerse provoca la dilatación de la pupila.

Músculo elevador del párpado superior. Levator muscle of upper eyelid
Músculo que tienen su origen por encima del conducto óptico y la duramadre que recubre el nervio óptico, su tendón de
inserción se ensancha hacia delante, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca la elevación del párpado
superior.

Músculo esfínter del iris.
Musculatura dispuesta de forma circular en el espesor del iris responsable de la constricción pupilar.
- Músculo constrictor de la pupila.

Músculo frontal.
Músculo que cubre la cara anterior del hueso frontal. Posee una acción elevadora de la ceja e, indirectamente, del párpado
superior.

Músculo lagrimal anterior.
Fascículos superficiales de los músculos pretarsales superior e inferior en relación con la fosa lagrimal.
- Músculo de Gerlach.

Músculo oblicuo inferior.
Músculo que tiene origen en la pared orbitaria medial al lado del conducto lagrimonasal, se inserta en el globo ocular por detrás
del ecuador, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca abducción, rotación lateral y elevación de la mirada.
- Músculo oblicuo menor.

Músculo oblicuo mayor - Ver Músculo oblicuo superior.

Músculo oblicuo menor - Ver Músculo oblicuo inferior.

Músculo oblicuo superior. Músculo que tiene origen en la parte media del anillo de Zinn, hace reflexión en una polea tendinosa situada en la pared medial de la órbita, se inserta posterior al ecuador, es inervado por el IV par craneal y al contraerse provoca abducción, rotación interna y descenso de la mirada.

Músculo orbicular de los párpados. Músculo esfínter ovalado que es inervado por el nervio facial y que al contraerse provoca la oclusión de los párpados, arrugamiento de la frente y compresión del saco lagrimal.

Músculo palpebral de Müller. Ver Músculo de Müller.

Músculo recto externo. Ver Músculo recto lateral.

Músculo recto inferior. Músculo que tiene origen en el anillo de Zinn, se inserta en línea oblicua a unos 6 mm del limbo esclerocorneal, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca el descenso de la mirada y rotación externa.

Músculo recto interno - Ver Músculo recto medial.

Músculo recto lateral. Músculo que tiene origen en el anillo de Zinn y ala menor del esfenoides, se inserta a 5 mm del limbo esclerocorneal, está inervado por el VI par craneal y al contraerse provoca la abducción del ojo.

Músculo recto medial. Músculo que tiene su origen en el anillo de Zinn, se inserta a 5,5 mm del limbo esclerocorneal, está inervado por el III par craneal y al contraerse provoca la abducción del ojo.

Músculo recto superior. Músculo que tiene origen en el anillo de Zinn, se inserta a 7?8 mm del limbo esclerocorneal, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca la elevación de la mirada y rotación interna.

Músculo tarsal inferior - Musculatura lisa situada entre el fórnix conjuntival inferior y el tarso inferior.

Músculo tarsal superior - Musculatura lisa situada entre el límite del tendón del músculo elevador del párpado superior y el tarso superior.

Músculo tensor del tarso - Ver Músculo de Horner.

 

Gracias por su visita. Hasta la próxima

DICCIONARIOS_DIGITALES@telefonica.net
Apartado de Correos 1129 - 28080 - Madrid (España)

http://www.diccionariosdigitales.com/
http://www.fundaciondoctordepando.com/